敬請撥冗關心和連署
您誠摰的
卡洛玲子
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
各位關心臺灣社會的師長、朋友們，
時間：9月15日(三)下午兩點整(1:30集合)
地點：立法院(確定地點後，正式通知)
http://tepu-cd.blogspot.com/p/
也請各位能廣傳連署聲明給其他關心台灣未來的藝文界朋友
http://tepu-cd.blogspot.com/p/
-----
媒体看中国 | 2010.09.08 中国的绿色革命与环境污染
《南德意志报》写道，今天的中国堪称"自相矛盾的帝国"，"尤其是中国的环保政策是两方面的大杂烩。黑色的河流辗转入海，60%的水路被完全污染，北京或上海的空气最好不要呼吸，地球上最肮脏的城市有20个在中国。这是一方面。
另一方面，这个国家近年来在生产太阳能光电板和风力涡轮机方面世界领先，并对可再生能源或电动汽车提供巨额补贴，以至于某些观察家已经在议论'红色中国的绿色革命'了。两者如何相容？这个矛盾如何解释？"
文章以严重污染的河北子牙河为例，指出理解中国环境政策及其矛盾的两个背景："首先，经济发展在中国依然优先于保护自然资源。其次，北京党中央的崇高意图有时在几公里之外就得不到贯彻。"
"中国共产党或许不善于保护环境或老百姓的健康，可它对工业部门的补贴是无与伦比的，一旦它认识到该部门是有利可图的。中央在哪里分发资金，各省也 是一样，用西方的技术和国内的补贴扶持战略产业，来征服世界市场。可是，中国特色的社会主义采用这种工业政策的强者之道，也总是一再制造出尼古拉 ?果戈理小说中的荒谬。据估计，在内蒙古或甘肃等省份，煞风景的崭新风力涡轮机有1/5根本就没有与电网相连，其风机只是在风中空转而已。电网的扩建无法 与政府资助的风力发电的狂热同步。"
增长优先于环保
该报认为，政府之所以将发展优先于环保，原因在于："它关系到就业岗位，从而也最终关系到维护党的统治。一些河流尽可变成黑河流入大海，农民和渔民尽可拉稀或者长癌，但是，增长深受欢迎，即使是绿色的。"
"所以，凡是即能减少化石燃料消费、又能带来增长的产业，党中央都是一贯予以促进的。凡是只对环境有好处、却会阻碍增长的，就没有了机会。比如，温 室效应气体的义务性减排目标就属于此类。这就可以理解自相矛盾，中国在绿色技术上投资，同时在哥本哈根的气候会议上将整个世界都颠倒过来。"
文章指出："工程师占多数的中共政治局"所看重的只是技术。"这些人相信技术可以解决所有的问题，包括环境的问题。于是，兆瓦级拦水坝和水电站与核电站可以在中国同样时兴。"
"问题是，单纯技术的解决办法能否作为真正可持续经济的替代。中国领导人不愿听人讲增长的极限。国内总产值10%的增长率使这个国家对能源的需求大 大增加。于是，不仅资助可再生能源，同时，越来越多的燃煤电站也在建造，同样是以令人惊讶的速度。在中国，几乎每个星期都有一个新的燃煤电站并入电网。"
文章还认为，中国对待对待自己环境的矛盾与"发展的不平衡"有关。"中国人的收入差别巨大，并且差别在继续增加。最富的和最穷的群体都让环境政策的有益措施难以实施。"
编译：林泉
责编：潇阳
(本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）
沒有留言:
張貼留言