2018年5月25日 星期五

吳叡人2017:如何從中國「看見『台灣』,就堵你」的現狀突圍?

如何從中國「看見『台灣』,就堵你」的現狀突圍?
  這是吳叡人老師在2017年6月3日在台灣教授協會的記者會:「『台灣戰略軸線的翻轉與行動:WHA和李明哲案敲擊的醒鐘』記者會」的發言稿。在中國堅壁清野的外交攻勢下,若依然採取舊態度面對新局面,台灣掉的就不只是一個邦交國,而將陷溺在中國的圍堵圈中動彈不得。且看吳叡人老師的分析。(大標小標由編者所加,方便閱讀)
/吳叡人
 今天我是以台灣國民和普世人權的信仰者的立場發言,但我以下的發言內容,則是基於一個民主國家公民對國際局勢的健全常識來發言。

主權建構不進則退

  1. 首先我先對台灣在國際現實中的現況提出我個人的分析。首先我們回到一個基礎的原點,小英總統從就職典禮開始,就一直複述一件事情:「跟中國之間絕不走回對抗的老路」,我必須指出這個陳述是錯誤的。今天台灣面對中國的壓迫,必須更積極的反擊,這是叫做「突圍」、叫做「抵抗」,不是對抗;各位,這叫做突圍、叫做抵抗,不是對抗!現在中國與台灣之間的力量完全不對稱,完全沒有國際政治上兩個互相對抗的國家之間,該具有的一個均勢,英文叫做parity。現在根本中台之間無所謂「對抗」的局勢,台灣老早就是弱者的這一方,早已被日益圍堵,而且圍堵圈日益緊縮,現狀早已改變。所謂「突圍」是一條新路,不是老路。事實上我也不認為陳水扁是在對抗,我認為陳水扁那個時候就已經開始在「突圍」。
  2. 不能太期待美日或美日韓同盟的保護,美國在東北亞以北韓優先,這個所有人都知道,甚至正在與北京做和解,至少是個案性的和解。美國在全球則日益顯露孤立主義的立場;沒有美國帶頭,日本目前親台政策已經走到極限,不會再往前。韓國是左派的文在寅當選,他只可能與中國和解,不會加入圍堵中國。
  3. 所以現在情勢是什麼呢?是中國在圍堵台灣,而且包圍圈日益縮小。我想這是一個非常容易理解的常識,一個擁有知識、受過教育、具有健全常識的公民,都看的出來這一點。中國在南海造成軍事佔領的既成事實,用「一帶一路」來建構帝國擴張的全球政治經濟基礎,特別是在中亞與第三世界,用巴黎氣候協定拉攏歐盟;用氣侯協定拉攏歐盟,幾乎就是在拉攏全球公民社會。台灣人以為可以透過全球公民社會來突圍,但是現在中國連全球公民社會也不放過了。所以現在的擴張之勢已成,在這個態勢下,對台灣的圍堵和封鎖,只會更厲害,而且更從容。
  4. 在此我回頭提出一個很簡單的政治學常識:「主權」這個概念不是靜態的現狀,而是國際與國內各種力量,數個行動者,他們彼此在建構或者解構,或是對抗的動態過程中的結果,他會一直變化。這是政治學國際關係理論中,有一派「建構論」很重要的一個洞見。特別是像台灣這種缺乏國際法保護的「事實獨立」國家,如果沒有不斷地用各種積極的作為來建構主權,或者來保全主權國家的狀態,很容易就會「不進則退」,受到敵對國家解構主權行動的影響,會逐漸地去主權化、去國家化,根本就沒有辦法「保持現狀」。這是國際關係理論對「未承認國家」(unrecognized states)的研究,現階段的共識。韓戰後所謂「中華民國在台灣」的現狀得以保持數十年,這是美國保護的結果。美國在英文裡面稱為「patron state 」,我們是被他保護的。如前所述,美國逐漸走向孤立主義,未必會永遠保護「中華民國在台灣」,缺少美國對台灣事實獨立的支持,中國對台灣的圍堵和去主權化,去國家化的行動,必然,而且已經很激烈的改變台海「現狀」。

避免變成二軌國家

  1. 中國的作法是,簡單說,第一,加緊對台灣的國際圍堵,讓台灣日益孤立。第二、片面對台行使主權。片面行使主權,聽起來很阿Q,但事實上卻非常有效。為什麼呢?企圖以具體的主權宣示,和實踐的作為,來逐步建構中國對台灣的管轄權。這是所謂的,給台灣人中國的「準國民」或「國民」待遇的政策。所謂「國民待遇」的本質,就是中國對台灣人民直接行使主權和統治權。李明哲案是用大多用於中國國民的「顛覆國家政權罪」,剛剛賴律師已經說過,這是一個處理中國國內叛亂的一個罪名,這是對台灣人民的政治行動,或是政治作為,行使主權國家對人民的統治權。放寬台商經商限制,還有對台灣青年去中國創業的種種優惠,則是把台灣人納進中國國民範疇內進行重分配,這是對經濟行為的主權行使。有人說,這就叫做政經分離,各位,這不是政經分離,政、經看似分離,實為一體,基本上就是先把所有去中國發展的這批台灣人加以「國民化」。我們可以預見將會出現一大批被動或主動「歸化」中國的台灣人,我跟各位強調,「被動」或「主動」,有時候不一定是主動的,是因為「被動的」。然後這批出於利益與恐懼,而變成為「新中國人」的台灣人,因可以保有台灣國籍,我是說中國角度的所謂「國籍」,中國不會碰在中國台灣人的台灣國籍。這些歸化中國的台灣人,不只會變成了中國手中的人質,同時在台灣國內也必將對台灣政府造成很大的壓力。不只國際「現況」已經改變,也已經改變到我們家裡來了。我們家快要變成他家了。
  2. 所以,除非台灣政府自己站起來,積極進行台灣主權獨立的宣示與建構行為,否則台灣必然在中國「解構」攻勢下,日益被去國家化。再說一次,這根本就不是「對抗」的「老路」,現況早已被改變,現在是中國圍堵台灣的新局面,或者說,舊局面的新階段。台灣政府沒有其他選擇,必須正面反擊,我再講一次,這是抵抗,不是對抗,這是突圍和脫困。新的國安會副秘書長說今後要強化「二軌」外交。沒有錯,二軌很重要,豈止二軌重要,還需要「三軌」也就是公民社會的聯繫。不過做二軌或三軌外交,絕對不能忘記「一軌」,或者「正軌」,也就是正常的、公開的,主權宣示下的正軌的外交作為,而且不能再像現在這樣的退縮,否則台灣會變成「二軌」國家或「準主權國家」,或者「非正式國家」。這點我想要提醒我們的新國安會副秘書長。
 要怎麼突圍?首要之務,是台灣政府要一改這一年來自我去國家化的消極做法,積極展開具有主權意涵的各種作為。不需要和中國對罵,也不需要跟他對衝,但要大聲堅定地主張台灣是主權獨立的國家,讓全世界都知道。這不是trouble-making, 是self-defense。陳時中在WHA的奮鬥,老實講用年輕人的話說,只是剛剛好而已。

「台灣政府沒有其他選擇,必須正面反擊,我再講一次,這是抵抗,不是對抗,這是突圍和脫困。」─ 吳叡人

總統具主權象徵,須做有意義的宣示

 該做的事很多,今天剛好是六四前夕,所以我只針對李明哲事件提出幾點看法,關於我們的政府該怎麼做。
  1. 台灣政府要以主權國家民選政府身份站出來,公開進行李明哲的救援行動,或者對於李明哲的事情做國際發言。要公開地,要正式地以主權國家民選政府的身份站出來。既然對方已經撕破臉了,既然你所有認定的公私管道都宣告無效,台灣當然就應該堂堂正正站出來。對方當然不會理你,那我們就做國際訴求,對著全世界直接反駁中國的管轄權宣稱,這有主權宣示效果,而且透過世界的輿論,對李明哲更有保護的效果。今天台灣在全世界的「未承認國家」之中,被認為是「國家性」,國家性格最高的一個國家。基本上,全世界認為台灣是一個實質的主權國家,應該要運用這個優勢。在這個事件上,要積極地向全世界做宣示,透過全世界保護李明哲。你要是透過海峽兩岸,透過陸委會,透過海基會、還是海協會,絕對保護不了李明哲,而且會喪失台灣主權。最近陳德銘吃台灣豆腐,嬉皮笑臉的說李明哲事件「對兩岸關係沒影響」,而且還說要給台灣人「國民待遇」,聽起來要給我們「示惠」。我們台灣人幾乎沒有什麼批判,陳德銘或者中國吃台灣人豆腐吃久了,就會變成習慣,他們以後就會說「這是大陸對台灣的有效管轄」,既成事實就會被法律化。各位不要忘了,國民黨甚至獨派,認為中華民國政府統治台灣的一個很重要的基礎,就是對台灣的有效統治,effective control。因為對台灣能夠有效統治半世紀,因為認為台灣已經是主權...台灣地位已經確定,那中國可以持續這樣建構下去,有一天他就會說,他對台灣已經可以行使substantial 實質的、相當大程度的有效管轄,於是,台灣就會變成中國的一部分。
  2. 台灣政府對國際訴求時,必須正視人權與主權掛勾,用「以人權為基礎的主權」論述來建構台灣主權,以此區隔中國,並抵抗與解構中國,他們所使用的「反人權或無視人權的主權」論述與建構。台灣用「主權加人權」的方式來建構主權論述,在國際上依然有很大的說服力,與很大的正當性。一個未被國際法承認卻實質獨立的國家要在國際生存,很重要的根據是legitimacy,正當性,正當性越高就會越安全,所以我們應該把人權與主權掛勾,用以人權為基礎的主權論述,來進行李明哲事件的論述與救援行動。
  3. 上一次我們曾經跟時代力量合作提出訴求,具體來講,我們可以限制中國黨政人士來台。陸委會提出一個回應,陸委會說至少可以先針對所謂的「人權流氓」。我們非常贊同這樣的做法,可是陸委會講完這句話之後,就沒有任何的作為。所以我們現在必須對陸委會與台灣政府繼續施壓,先從人權流氓開始,行使你台灣的國家主權,限制這些在中國具有破壞人權劣跡的黨政人士來台,至少先從這裡做起,表示台灣是一個具有自由民主人權的主權國家,這個東西具反制意義,但他不是對抗,是防衛。
  4. 下一個做法,其實我要呼應賴中強律師及經濟民主連合的主張,就是說,我們應該趕快去積極立法去管制兩國交流。我說兩國交流,現在的兩岸協議監督條例,被擱置的非常久,我們必須要施壓民進黨政府,盡速讓兩岸協議監督條例通過。相對於中國以反分裂國家法等等的法律來片面宣示對台主權,我們用兩岸協議監督條例,或是兩國協議監督條例,透過國內法立法來進行主權建構,來進行自我防衛。這個是防衛,我們沒有任何意圖要把中國人變成台灣人,但我們要防衛他們透過法律,片面的把台灣人變成中國人。
  5. 最後一個呼籲,是一件很個人的行為。台灣的總統具有高度的象徵意義,總統一方面具有實質的權力意義,另外一方面也是國家統合的象徵。他是民選選出來的一個主權國家的總統,因此總統的發言具有很高的正當性與象徵性。小英總統到目前為止,針對李明哲事件,只做過一、兩次非常低調的發言。我認為小英總統應該以總統身分,對李明哲事件做具有主權宣示意義的談話與作為。剛剛講了向國際的宣示,向國際的訴求,我希望小英總統能夠如同他參與前瞻基礎建設那麼努力一般的,也能非常非常努力地去參與,向國際訴求台灣的主權獨立,訴求台灣國民被中國不當逮捕這件事情。
 最後,代替我的結論,我想要向國民黨的主席當選人吳敦義先生喊話,我請您用國民黨主席身分對李明哲事件公開表態,請你不要再肖想去什麼「習吳會」或是「吳習會」上私下求情。莫擱做這款代誌,真漏氣。國民黨想繼續做中國在台的買辦,靠當中國掮客吃飯嗎?還是要轉型,老老實實做一個屬於台灣人民的民主政黨。請你公開講清楚。吳主席,你在學生時代寫過一篇叫做「台大人的十字架」,轟傳一時,現在台灣有難,李明哲為台灣受難,請表現一點臺灣人的骨氣,為台灣的主權與尊嚴揹一次十字架吧。謝謝,這是我的發言。

2018年5月24日 星期四

中共全面假造歷史...... 美朝峰會取消.....布吉納法索

昨天與蔡先生談諸如"毛彥文(1898-1999)《往事:毛彥文回憶錄》"的台灣、中國版本。毫無疑問,中國版必然刪很多指控"共匪"等處文本。
這種出版,很有價值,因為中共全面假造歷史。包括胡適全集完全沒胡適之先生的反共言論。
幾周前,與一些朋友介紹George Sand (1804~76)等人,我提起,後人醒悟其最偉大的作品是2萬多頁密麻的書信集 (1990年才印完,20冊)。
同樣的,也許50年之後才有可能出版《胡適書信全集》.......
"蔡登山TingShan Tsai
我出版過許多老報人的回憶錄,例如薛大可、王新衡、趙君豪、李誠毅等等,其目的在保留更多的史料,許多他們親見、親歷、親聞的新聞,如今都已成為珍貴的史料了。......"



非洲友邦布吉納法索與我國斷交,台灣智庫諮詢委員董立文認為,中共是在測試新的施壓方式,尤其在短時間內加大對台灣的外交壓力,除了預料中的台灣官方反應,更重要的是台灣社會反應。文化政治系講座教授陳一新指出,兩岸關係不好就一定會有這種下場,我們外交的燈號制度已完全沒用,關鍵是注意友邦國家的外長、總理是否跑到中國,其他都是假的,燈號應該重新檢討。
董立文分析,中共短時間內連續挖走台灣的邦交國,恐怕不能排除不會有下一次,但對兩岸關係沒有任何幫助,尤其過去10多年來,中共對台灣的邦交國下過很多工夫,即使是馬政府時代的外交休兵,中共也沒有停止挖牆腳的動作,相信我方政府會有更積極的反應。

「外交須有新突破」

董立文認為,中共搶台灣的邦交國,對兩岸關係並沒有幫助,且對台灣是一種敵意的表現。中共是在測試新的施壓方式,在短時間內加大對台灣的外交壓力,測試台灣社會的反應。 
董立文強調,其實影響台灣發展生存的因素,大部分是台灣的非邦交國,所以更需要和非邦交國在關係上更緊密,甚至要有一些新的突破,這才是台灣生存發展的關鍵。 
陳一新說,多明尼加和布國,完全是虛張聲勢,「向中國拋媚眼之前就跟我們勒索一下,看看能不能撈到一點好處,撈不到就跟中國建交,因此去年的放話就是警訊了。」對於這是否是雪崩式外交的開始,陳說:「還不確定!」因為所有的建交都要經過談判,中國也有自己的時間表與需求,有很多國家並不是中國所需求的,雪崩式外交不是這麼容易,但是中國確實有全方位砍斷我外交牆腳的能力。記者王烱華、林修卉 





特朗普取消美朝峰會

美國總統特朗普周四取消了原定於6月12日在新加坡與朝鮮舉行的峰會,他向朝鮮領導人致信稱他不希望推進會議,因認為對方在最近的聲明中表現出極大的憤怒和公開的敵意。特朗普補充說,如果金正恩對峰會改變主意,務必致電或寫信給他。美國國務卿蓬佩奧隨後表示,希望繼續與平壤保持外交互動,並可能重新安排峰會。為此,聲明對朝鮮政權保持尊重。蓬佩奧同時也表示,美國會繼續向朝鮮施加最大限度的經濟壓力,直到朝鮮同意放棄核項目。

在特朗普取消美朝峰會後,韓國總統文在寅表示,他的真誠未動搖,並誓言將繼續尋求對話。文在寅政府似乎對特朗普取消峰會感到意外,已召開了韓國國家安全委員會緊急會議。文在寅會後表示,對於峰會被取消他感到困惑,也深感遺憾,但表示朝鮮半島無核化“不能被放棄或推遲”。

2018年5月23日 星期三

美國拒中國參加太平洋國際軍演;美国防部:第一步回应










美国之音中文网

美国国防部星期三(5月23日)决定取消对中国参加下个月环太平洋国际军演的邀请。美国国防部官员说,这是对中国继续对南中国海进行军事化做出的初步反应。美国国会议员同一天表示,支持川普政府对中国发出强烈信号。
#美国 #中国 #环太平洋军演


美国防部:取消中国参加“环太军演”的邀请是第一步回应
美国国防部星期三(5月23日)决定取消对中国参加下个月环太平洋国际军演的邀请。美国国防部官员说,这是对中国继续对南中国海进行军事化做出的初…
VOACHINESE.COM



彭博商業周刊 / 中文版

【中美關係】美國取消邀請中國參加環太平洋軍演
美國取消邀請中國參加環太平洋軍事演習,稱中國在南中國海爭議地區持續推進軍事化。
「回應中國在南中國海持續推進軍事化,我們取消邀請中國參加2018年環太平洋軍事演習,」美國國防部發言人Christopher Logan週三在聲明中說。
美國、澳洲和加拿大1971年開始環太平洋軍事演習,如今已經包括中國在內的多國海軍。美國國防部稱之為全球最大的國際海軍演習。今年,巴西、斯里蘭卡和越南將參加在夏威夷群島和加利福尼亞沿海展開的兩年一次的軍事演習。
「我們有強有力的證據表明,中國已經在南沙群島的爭議地點部署了反艦導彈、地空導彈系統以及電子干擾設施,」Logan在國防部聲明中稱。「中國轟炸機在永興島降落也引發了緊張局勢。」
Logan說,中國在南中國海爭議地區持續推進軍事化只會加劇該地區的緊張和不安。
中國外交部長王毅回應稱,「我們希望美國改變負面思維,這無助中美之間相互瞭解。中國和美國都是大國,我們有條件加強海上合作。」他在華盛頓會見了美國國務卿蓬佩奧。撰文/John Harney 




美國取消讓中國參加太平洋國際軍演的邀請

美國國防部已經取消了讓中國參加6月末在太平洋舉行的國際軍事演習的邀請,這表明美國方面對於中國拒絕放棄在南中國海(South China Sea,中國稱南海)進行島嶼軍事化的行為表示不滿。也被稱為Rimpac的環太平洋軍事演習是一場由27個國家參與的國際聯合軍事演習。受到美國邀請參加該軍演不僅可以帶來政治威望,還為參加演習的軍事力量提供合法性和認可度,這對尋求擴大自身影響力的中國而言是一個重要的利益所在。據一位密切跟進這一問題的參議院職員稱,他認為將中國排除在Rimpac之外將是一個重要的政治信號。




2018年5月22日 星期二

亞洲熱點新聞回顧

熱點回顧


特朗普:美朝峰會可能不會如期舉行

美國總統特朗普周二表示,原計劃於6月12日同朝鮮領導人金正恩舉行的峰會“可能不會進行”,並稱如果峰會被取消,“可能會在將來舉行”。特朗普認為金正恩對會談的態度是嚴肅的。特朗普說,愿意“保證金正恩的安全”,並預測金正恩“會對會談的結果感到極為高興”。特朗普同時表示,他認為朝鮮“有機會成為一個偉大的國家”,韓國、中國和日本都愿意為此投入“大筆資金”。特朗普還說,他對金正恩和中國國家主席習近平之間的第二次會晤感到失望。

特朗普:中興可能面臨高達13億美元罰款

美國總統特朗普周二表示,他預期中國電信巨頭中興通訊將面臨逾10億美元的高額罰款,最高可能達到13億美元。特朗普表示,尚未就中興通訊的命運達成最終協議,但他認為中興通訊應指派新的領導人並購買更多美國產品。

特朗普考慮使歐盟對美鋼鋁出口削減10%

據知情的歐盟官員稱,美國總統特朗普在考慮采取貿易措施,使歐盟對美國的鋼鋁出口削減約10%,這一跡象表明歐盟為獲得關稅豁免做出的讓步並未達到白宮要求。在歐盟政府討論了美國貿易關係後,波蘭企業和技術部長Jadwiga Emilewicz周二稱,華盛頓向歐盟提出兩個選擇:將進口配額限定在2017年美國從歐洲進口的90%,對超出配額的10%進口加征關稅。

中國將汽車整車進口關稅由25%降至15%,零部件至6%

中國財政部周二午後宣布,自2018年7月1日起,降低汽車整車及零部件進口關稅,顯示中國關於開放方面的承諾正在逐一落地。具體看,汽車整車稅率為25%的135個稅號和稅率為20%的4個稅號的稅率降至15%;汽車零部件稅率分別為8%、10%、15%、20%、25%的共79個稅號的稅率降至6%。

趙康民Zhao Kangmin;秦始皇兵馬俑 。 More than a third of girls in South Asia miss school during their periods because of a lack of restrooms and sanitary products



2015年6月1日,據中國之聲報導,秦始皇兵馬俑景點內售賣的由秦俑發現人簽名的紀念書籍的簽名頗受爭議,每次所簽出的簽名都不一樣,有學者認為此舉誤導遊客。另外,秦始皇兵馬俑發現人也一直有爭議,先後出現過「三人說」、「七人說」、「九人說」,但各方說法不一。從考古意義上來說,秦俑的真正發現人是原臨潼博物館館長趙康民[4][5]
Ludovic Marin/Agence France-Presse — Getty Images
• In memoriam: Zhao Kangmin, an archaeologist who pieced together pottery fragments to restore an army of terra-cotta warriors that became one of China’s best-known ancient wonders.



More than a third of girls in South Asia miss school during their periods because of a lack of restrooms and sanitary products, a study found. [Reuters]

2018年5月21日 星期一

Japan, Pacific Alliance Leaders Meeting...中國同意購買更多美國商品和服務;美國取消和韓國的聯合軍演



中國同意購買更多美國商品和服務

據了解美中談判情況的人士透露,在中美結束第二天談判後,中國政府同意增加購買美國商品和服務,但抵制美方提出的將中國對美貿易順差減少一半以上的要求。知情人士稱,中方十分謹慎,不愿意承諾具體的購買規模,但希望想辦法緩和兩國貿易緊張關係。中美貿易摩擦近期已導致全球市場緊張不已。

日本向WTO聲明保留報復美國關稅行動的權利

日本上周五表示,已告知世貿組織該國將保留對美國向日本鋼鋁征收關稅采取報復行動的權利。日本表示,可能會對美國商品征收至多4.3億美元左右的關稅,以報復特朗普政府在3月對進口鋼鐵征收25%關稅、對進口鋁征收10%關稅的做法。與一些美國盟友不同的是,日本未獲得關稅豁免。日本表示,尚未決定是否采取報復行動。

報道:倫敦證交所公布滬倫通方案細節

據彭博報道稱,倫敦證券交易所集團給出了與中國建立股市互聯互通機制的方案,該機制將在今年推出。彭博援引倫敦證券交易所集團的一份說明報道稱,中資公司將能夠通過滬倫通在英國發行全球存托憑證(GDR),而倫敦上市公司同樣能夠在上海發行證券。滬倫通將是中國為進一步融入全球體系而邁出的又一步。

美國取消和韓國的聯合軍演

根據美國官員,一場將出動美國B-52轟炸機和韓國飛機的軍演已於上周早些時候取消,因韓國政府擔心軍演將在美朝峰會前製造緊張局勢。特朗普政府此前多次重申,在朝鮮尚未放棄核武器項目前,將繼續對朝鮮施加最大限度的經濟和軍事壓力,且美國並未改變其軍演規模。然而美國官員表示,韓國政府請求退出原本將由美國、韓國和日本舉行的三國空軍演習。在與朝鮮外交關係處於動蕩時期時,美國一直尋求與韓國保持政治團結。



Pacific Alliance Leaders Meeting - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Pacific_Alliance_Leaders_Meeting
The Pacific Islands Leaders Meeting (PALM) is a forum between the government of Japan and leaders in the Pacific Islands region. The Pacific Island Leaders Meeting was established by Japan in 1997 in order to facilitate and strengthen relations with the leaders of the nations of the Pacific Islands ...

Japan, Pacific Island Countries Open Summit in Fukushima | Nippon ...

https://www.nippon.com/en/news/yjj2018051801354/
3 days ago - Iwaki, Fukushima Pref., May 18 (Jiji Press)--Leaders from Japan and 18 Pacific island countries and territories opened a two-day summit Friday ...


日本與太平洋共16個島嶼國家和地區召開首腦會議,峰會討論亞洲安全與合作的多項議題。會議通過了共同宣言,據共同社分析,與會各方不願意與中國對立,於太平洋島嶼國家是因為中國在當地援助滲透,另一方面於日本,剛剛起步與中國改善關係也避免與中國對立,不再提印太自由開放戰略了。
日本與太平洋共16個島嶼國家和地區召開首腦會議,峰會討論亞洲安全與合作的多項議題。會議通過了共同宣言,據共同社分析,與會各方不願意與中國對立,於太平洋島嶼國家是因為中國在當地援助滲透,另一方面於日本,剛....
TRAD.CN.RFI.FR


2018年5月20日 星期日

醫生譚秦東案《中國神酒「鴻毛藥酒」,來自天堂的毒藥》 publicly apologized for “not thinking clearly.”


A Chinese doctor who spent three months in jail for criticizing a tonic marketed by a traditional medicine company publicly apologized for “not thinking clearly.” [The Guardian]



鴻茅藥酒案:醫生精神失常 中國警方再次跨省執法
2018年 5月 18日

在中國大陸引發廣泛關注的內蒙古鴻茅藥酒帶警察跨省抓人事件又有新進展。5月17日下午,當事人譚秦東的妻子在微博發佈譚的個人聲明,向鴻茅藥酒道歉。

2017年12月19日,廣東醫生譚秦東發佈題為《中國神酒「鴻毛藥酒」,來自天堂的毒藥》的文章,稱「中國神酒,只要每天一瓶,離天堂更近一點。」之後譚秦東遭到鴻茅藥業起訴,並被內蒙古警方跨省拘捕。

鴻茅藥酒是一個產自內蒙古自治區涼城縣鴻茅鎮的中藥藥酒,是一種甲類非處方藥。鴻茅藥酒是中國中央電視台2018年第一季度大陸地區電視廣告的最大投放者,但外界對其宣稱的療效一直持懷疑態度。

4月17日,在媒體和輿論的持續關注下,被關押超過3個月的譚秦東被取保候審。出來後,譚對媒體稱,「自由真好」。同日,新華社發表評論稱,「跨省追捕要嚴格按程序、法規等操作,決不能任性行事」。

滴滴司機殺人案背後的三個爭議漩渦
日本女記者打破沉默指控性侵 換來複雜回聲
「持槍涉毒案」將開庭 周立波:「我不認罪」
再次跨省訊問
5月17日,在被取保候審一個月後,譚秦東妻子劉璇在微博發佈署名為譚秦東的個人聲明。聲明稱,他本人在發帖時使用「毒藥」做標題,主要是想用這種「抓眼球」的方式吸引讀者,因此「考慮不周,缺乏嚴謹性」。該聲明還稱「希望鴻毛國藥股份有限公司予以諒解」。

BBC中文記者撥打劉璇手機無法接通,但手機語音提示「對方已啟用來電提醒功能」。劉璇也未回復BBC中文記者的微信信息。

劉璇此前告訴中國媒體記者,5月11日,內蒙古警方再次到達廣州,對譚秦東進行了12個小時的訊問,隨後譚出現精神異常,自言自語,說有人要殺他,要讓他家破人亡。劉璇稱不知道譚所言是否為真,因為譚在被訊問後,說這些話時已經出現了精神異常。

圖片版權HU DINGFENG
Image caption
取保候審走出看守所後,譚秦東說自己一度被嚇得快要小便失禁。此事再次引發了對濫用警權的爭議。
5月14日,劉璇發微博稱,譚秦東出現自殘、自言自語、以頭撞牆等行為,並於5月11日住院治療。5月15日,劉璇又發微博稱,「由於種種原因,我已將上一篇關於譚秦東住院的微博刪除,非常抱歉,敬請諒解! 」

劉璇稱,譚秦東從內蒙看守所出來後,精神狀態就一直不好,在心理醫生干預下,秦的狀態有所好轉。熟料內蒙警方再次跨省訊問,令譚秦東精神徹底崩潰。

律師說法
譚秦東目前的狀態是取保候審,但取保候審並不代表辦案機關認為無罪,譚仍存在被逮捕或判刑的可能性。只有檢察機關作出不起訴決定,或者公安機關作出撤銷案件決定,譚秦東才可以獲得法律上的自由。

社交媒體上,網友紛紛對譚秦東道歉帖子是否屬實表示懷疑。微博網友@生活必須冷靜 稱,譚秦東的診斷是應激性精神障礙,按道理說,是限制民事行為能力的病,那他的道歉聲明是否是他的真實意思表示呢?

鴻茅藥酒是一個產自內蒙古自治區涼城縣鴻茅鎮的中藥藥酒,現由內蒙古鴻茅國藥股份有限公司(鴻茅國藥)生產,是一種甲類非處方藥。鴻茅藥酒是中國中央電視台2018年第一季度大陸地區電視廣告的最大投放者,但外界對其宣稱的療效一直持懷疑態度。

跳過 Twitter 帖子 用戶名 @dyw1968316

邓聿文
@dyw1968316
 这两天,内地微信微博都在谈鸿毛药酒跨省追捕问题,我认为,要害不在跨省追捕,而是警权滥用,要杜绝此类事情,在弄清事情原委后,必须将当地公安局长免职,而不仅仅是将被抓的人放了就没有事了。否则,没有严重惩罚,此类事情会一再发生

下午12:28 - 2018年4月16日
53
22 人正在談論此話題
Twitter 廣告資訊與隱私
結尾 Twitter 帖子 用戶名 @dyw1968316
在譚秦東發佈道歉聲明後,鴻茅藥酒於5月17日傍晚發佈聲明稱,公司「接受譚秦東本人所做的致歉聲明」,同時向公安局撤回報案並向法院撤回侵權訴訟。

浙江律師吳有水告訴BBC中文,即使嫌疑人和受害者達成諒解,也不存在「撤回報案」之說。「公訴案件一旦經偵察機關立案,就不可能根據報案人的意志,說撤回就撤回。」吳有水說。

譚秦東的代理律師胡定鋒接受《新京報》採訪時表示,譚秦東的文章部分內容引自公開報道,部分則是國家機關處罰截圖,儘管標題採用相對情緒化的「毒藥」字眼,但整體性質依然為科普文章,不應被認定為刑事犯罪。

「前往廣東與譚秦東溝通的,並不是鴻茅藥酒的工作人員,而是內蒙警方,這足以說明,內蒙警方就是代表鴻茅藥酒前來溝通的。也就是說,譚秦東被刑事拘留一事完全是警方根據鴻茅藥酒的策劃來進行的。」吳有水說。




鴻茅藥酒案:醫生精神失常 中國警方再次跨省執法

鴻茅藥酒
在中國大陸引發廣泛關注的內蒙古鴻茅藥酒帶警察跨省抓人事件又有新進展。5月17日下午,當事人譚秦東的妻子在微博發佈譚的個人聲明,向鴻茅藥酒道歉。
2017年12月19日,廣東醫生譚秦東發佈題為《中國神酒「鴻毛藥酒」,來自天堂的毒藥》的文章,稱「中國神酒,只要每天一瓶,離天堂更近一點。」之後譚秦東遭到鴻茅藥業起訴,並被內蒙古警方跨省拘捕。
鴻茅藥酒是一個產自內蒙古自治區涼城縣鴻茅鎮的中藥藥酒,是一種甲類非處方藥。鴻茅藥酒是中國中央電視台2018年第一季度大陸地區電視廣告的最大投放者,但外界對其宣稱的療效一直持懷疑態度。
4月17日,在媒體和輿論的持續關注下,被關押超過3個月的譚秦東被取保候審。出來後,譚對媒體稱,「自由真好」。同日,新華社發表評論稱,「跨省追捕要嚴格按程序、法規等操作,決不能任性行事」。

再次跨省訊問

5月17日,在被取保候審一個月後,譚秦東妻子劉璇在微博發佈署名為譚秦東的個人聲明。聲明稱,他本人在發帖時使用「毒藥」做標題,主要是想用這種「抓眼球」的方式吸引讀者,因此「考慮不周,缺乏嚴謹性」。該聲明還稱「希望鴻毛國藥股份有限公司予以諒解」。
BBC中文記者撥打劉璇手機無法接通,但手機語音提示「對方已啟用來電提醒功能」。劉璇也未回復BBC中文記者的微信信息。
劉璇此前告訴中國媒體記者,5月11日,內蒙古警方再次到達廣州,對譚秦東進行了12個小時的訊問,隨後譚出現精神異常,自言自語,說有人要殺他,要讓他家破人亡。劉璇稱不知道譚所言是否為真,因為譚在被訊問後,說這些話時已經出現了精神異常。
,圖片版權HU DINGFENG
Image caption取保候審走出看守所後,譚秦東說自己一度被嚇得快要小便失禁。此事再次引發了對濫用警權的爭議。
5月14日,劉璇發微博稱,譚秦東出現自殘、自言自語、以頭撞牆等行為,並於5月11日住院治療。5月15日,劉璇又發微博稱,「由於種種原因,我已將上一篇關於譚秦東住院的微博刪除,非常抱歉,敬請諒解! 」
劉璇稱,譚秦東從內蒙看守所出來後,精神狀態就一直不好,在心理醫生干預下,秦的狀態有所好轉。熟料內蒙警方再次跨省訊問,令譚秦東精神徹底崩潰。

律師說法

譚秦東目前的狀態是取保候審,但取保候審並不代表辦案機關認為無罪,譚仍存在被逮捕或判刑的可能性。只有檢察機關作出不起訴決定,或者公安機關作出撤銷案件決定,譚秦東才可以獲得法律上的自由。
社交媒體上,網友紛紛對譚秦東道歉帖子是否屬實表示懷疑。微博網友@生活必須冷靜 稱,譚秦東的診斷是應激性精神障礙,按道理說,是限制民事行為能力的病,那他的道歉聲明是否是他的真實意思表示呢?
鴻茅藥酒是一個產自內蒙古自治區涼城縣鴻茅鎮的中藥藥酒,現由內蒙古鴻茅國藥股份有限公司(鴻茅國藥)生產,是一種甲類非處方藥。鴻茅藥酒是中國中央電視台2018年第一季度大陸地區電視廣告的最大投放者,但外界對其宣稱的療效一直持懷疑態度。
在譚秦東發佈道歉聲明後,鴻茅藥酒於5月17日傍晚發佈聲明稱,公司「接受譚秦東本人所做的致歉聲明」,同時向公安局撤回報案並向法院撤回侵權訴訟。
浙江律師吳有水告訴BBC中文,即使嫌疑人和受害者達成諒解,也不存在「撤回報案」之說。「公訴案件一旦經偵察機關立案,就不可能根據報案人的意志,說撤回就撤回。」吳有水說。
譚秦東的代理律師胡定鋒接受《新京報》採訪時表示,譚秦東的文章部分內容引自公開報道,部分則是國家機關處罰截圖,儘管標題採用相對情緒化的「毒藥」字眼,但整體性質依然為科普文章,不應被認定為刑事犯罪。
「前往廣東與譚秦東溝通的,並不是鴻茅藥酒的工作人員,而是內蒙警方,這足以說明,內蒙警方就是代表鴻茅藥酒前來溝通的。也就是說,譚秦東被刑事拘留一事完全是警方根據鴻茅藥酒的策劃來進行的。」吳有水說。