2017年11月20日 星期一

“新網絡安全法”的生效給德國在華企業帶來了巨大的不確定性;"維多利亞的秘密"時尚秀引發的爭議:美國歌星凱蒂·佩里(Katy Perry),還是美國超模吉吉·哈迪德(Gigi Hadid)都缺席上海的演出

德語媒體:維密秀和政治正確

“新網絡安全法”的生效給德國在華企業帶來了巨大的不確定性,至少《商報》是這樣認為的。有人擔心,或許中國政府現在已找到一個合法的方式獲得敏感數據和技術知識。“明鏡在線”則聚焦圍繞上海“維秘秀”引發的爭議。


收聽音頻05:13

德語媒體:維密秀和政治正確

(德國之聲中文網) 德國《商報》以題為"巨大的不確定性(Die große Unsicherheit)"關注在華德國企業的網絡安全。文章指出,基於這些擔心的理由是,德國在華企業不知道中國當局近期出台的新網絡安全法,究竟會對他們產生多大影響。
文章寫道,"活躍在中國的德國中小企業在談及企業在華環境時,通常都會仔細考慮他們所說的話。但是現在當人們問起今年夏季生效的新網絡安全法,人們得到的卻是在華德企的沉默。"
"顯然,人們擔心做出批評性評論會給企業帶來負面影響,這與網絡安全法帶來的不確定性產生的影響一樣大。這些中小企業不想公開發表看法,甚至也不想以匿名的方式表態。"
"令人擔憂的是,或許中國政府現在已找到一個合法的方式獲得敏感數據和技術知識。尤其是全球市場領導者(這裡指德國)感覺受到了威脅,他們通常都有特別想保護的獨一無二的產品。德國墨卡託中國研究中心的研究員龍信鑫(Jost Wübbeke)說,'許多企業還不知道,他們如何應對中國當局出台的新網絡安全法。"
文章接著寫道,"中國德國商會上週五公佈的德企商業環境調查指出了這一問題。調查中超過三分之二的受訪者表示,互聯網速度慢,訪問網站困難或阻礙企業日常運作。"
"新網絡安全法產生的影響對德國在華企業來說可能是毀滅性的。例如,如果企業必須向中國政府公開重要數據。當然沒有人願意這麼做。此外,在華德企要滿足這一新法的要求將會增加更多支出。"
文章最後寫道,新網絡安全法將在明年春季收緊。儘管如此,"在華德企和德國總部之間的'特殊傳播渠道'不會受到影響。然而其他專家預計,外國企業可能會被強制購買中國政府許可的網絡服務。德國專家亞歷山大·特魯斯內爾(Alexander Theusner)解釋說:'一方面國家可以一次又一次地完善和改進法律規定。 ''另一方面,政府將這些法規朝著對自己有利的方面理解'。 "
Symbolbild Iran Internet Zensur (fotolia/mezzotint)
上海維密大秀的混亂
德國“明鏡在線”聚焦圍繞上海即將舉行的"維多利亞的秘密"時尚秀引發的爭議。文章指出,維多利亞的秘密首次在中國舉辦大型演出。而中國當局的要求是嚴格的:不管是美國歌星凱蒂·佩里(Katy Perry),還是美國超模吉吉·哈迪德(Gigi Hadid)都缺席上海的演出,其原因可能是遭中國當局拒簽。
文章寫道,"誰要想在中國做生意,這並不容易。對於時尚巨頭維多利亞的秘密也如此。這家內衣製造商今年首次在中國舉辦年度大秀--而中國當局則表現出嚴苛的一面。"
"直到10月中旬,33歲的凱蒂·佩里承諾,在其中國之行中,將嚴格遵守中國的法律法規,不會發表任何和政治有關的觀點。上述為中國媒體發表的一封凱蒂的信。"
"如果外國藝術家想要在中國獲批簽證,這些承諾已經成為他們的標準。而對凱蒂來說,這些顯然還不夠。"
"2015年歌星凱蒂·佩里在台灣演出可能是被拒籤的原因。當時她在台北的一次演唱會上,身披青天白日旗,下穿太陽花裙。手中揮舞著中華民國國旗。這次演出是在台灣發生太陽花學生運動一年後。"當時大學生團體佔領台灣立法院,以抗議台灣與大陸之間簽署《兩岸服務貿易協議》。
文章還介紹了今年9月22歲美國超模吉吉在社交媒體上發布一段她瞇著眼睛模彷彿像的視頻,引發爭議。有評論寫道,"任何侮辱中國的人,都應該永遠被列入黑名單。"吉吉甚至在推特上用中文道歉。
文章筆鋒一轉寫道,"中國媒體引用維密製作人Ed Razek的話稱,'中國人是美好和熱情的東道主和合作夥伴。'中國通過了700多個簽證的審批。他讀到的報導,不能完全反映他在中國看到的和體驗到的情況。"
"內衣是世界第二大經濟體在女裝市場增長最快的領域之一。估計銷售潛力可達數百億美元。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點

Nepal, Pakistan withdrawal from Chinese projects may hamper 'One Belt and Road Initiative'



继尼泊尔早前取消与中国合作的价值25亿美元的布达甘达基水电站项目之后,被视为中国“铁杆兄弟”的巴基斯坦日前亦拒绝中方资助兴建价值140亿美元的…
CN.RFI.FR

2017年11月17日 星期五

超過15億件包裹敲響綠色警鐘!「雙11」.......; DW專訪托普弗(Klaus Töpfer)教授:中國搞環保 心裡應該裝著全世界

「雙11」掃貨「狂歡」之後,接踵而至的是快遞大潮。據國家郵政局預測,今年「雙11」期間將產生超過15億件包裹,同比增長35%以上,...
STORM.MG

專訪:中國搞環保 心裡應該裝著全世界


托普弗教授(Klaus Töpfer)曾任德國環境部長、聯合國環境署主任。2006年卸任後,前往上海同濟大學擔任環境學院教授,並以顧問身份為中國政府提出了許多可持續發展建議,不少建議得到了落實,並獲得了中國政府頒發的眾多榮譽。

托普弗教授曾經擔任德國環境部長、聯合國環境署主任,並且積極推動中國的環境保護與可持續發展,至今與中國政府以及學術機構往來密切。他在聯合國氣候大會期間接受了德國之聲的專訪,懇切建議北京,在氣候與環保議題上,千萬不能只注重國內的減排。
德國之聲:十多年前,您還是聯合國環境署(UNEP)主任時,就經常去中國。2006年卸任後,與中國各方面的互動就更為頻繁。也許您能夠感受到,當年您去中國時,德國在環保領域絕對是榜樣。十多年後的今天,德國依然還是中國的環保榜樣麼?
A:我想說,德國是中國的好夥伴。也就是說,雙方能夠平等的交流,畢竟各國的優先事項各有不同。比如,在城市空氣污染治理方面,中國正面臨巨大的挑戰。我們也注意到,中國也非常積極地制訂了氣候保護政策,這當然也具備全球性的影響力。因此,我們德國現在不能倒退,必須要繼續加強我們的(環保)措施。目前,德國在氣候保護領域出現了一些不確定因素,不知道應該如何更進一步。

1988年,時任西德環境部長托普弗暢游萊茵河,向外界證明曾經污染嚴重的萊茵河治理取得了卓越成效
德國之聲:德國氣候保護的不確定因素,正是我們要談論的下一個話題。比如步履維艱的能源轉型,北方風電難以輸送到南方的用電需求地區。您是否認為,在氣候保護領域的德中合作中,這些負面事件是否會損害德國的環保先鋒的形象?
我倒是認為,先驅者見到別人後來居上,應該感到高興才是。要是先驅永遠只是先驅,那並不算是成功。更重要的是帶動全球其他國家一同致力於氣候保護。不過,在當下的德國,尤其是各政黨在組閣談判中,出現了一些懷疑氣候保護緊迫性的聲音。面對這種情況,德國必須要有非常清晰的氣候保護戰略,並且能夠切實落實。德國是一個科技非常發達的工業國家,經濟穩健增長,現在還必須要向世人展現出零碳經濟的可行性。要實現我們的氣候保護目標,我們的工作重心不能只注重於電力的能源轉型,還要在交通領域、建築采暖製冷等領域應對挑戰。
德國之聲:幾年前,中國政府在面對環保問題時,出現了一次明顯的思路轉變。如今的北京當局正以比以往積極得多的姿態來推進環保以及氣候保護。正是在這段時間內,您以同濟大學環境學院教授等身份,為中國各方面提出了很多參考建議,還因此獲得了中國中央政府以及上海市政府頒發的許多榮譽獎項。您當時是否切身體會到了中國各方面的思路轉變?
一個歷史悠久的大國,在經歷了幾十年的經濟迅猛增長後,其民眾開始關注環境污染等增長的代價。這一趨勢是完全可以預見的。不過,中國政府現在以如此強的決心和相當高的效率來著手處理環境問題,依然令人震驚。這也說明,這個巨大的國家迫切要作出一些轉變,否則其環境污染問題就會發展到難以收場的地步。
德國之聲:中國政府的環境政策轉變,主要是因為國內的壓力。而我們也注意到,來自國外的壓力也起了很大的作用。而現在,隨著川普宣佈美國退出《巴黎氣候協定》,中國更是有意擔當起全球氣候保護引領者的角色。您怎麼看這個問題?
A: 一個領跑者退出了,並不會造成真空,其他人很快就會填補這個空缺,這是自然而然的事情。現在,中國以及歐洲正接手這個重要的使命。同時我們也必須注意到,美國也並沒有完全退出。在這次波昂的聯合國氣候大會上,美國加利福尼亞州州長在介紹其非常具有說服力的氣候保護政策。許多美國城市都在共同致力於降低碳排放。而中國以後來居上的姿態,非常積極地參與其中,我們當然為此感到非常高興。要知道,氣候保護的目標與現實之間,還有非常大的差距,我們現在迫切地希望大家能夠真正地去落實《巴黎氣候協定》的目標。
德國之聲:這幾年,中國在氣候政策領域的形象確實有了明顯改善。然而,中國政府在高調推進國內的減排工作的同時,許多中資企業卻在海外其他發展中國家大舉投資建設一些高排放項目,比如燃煤電廠。中國的這種做法,是不是在把本國的排放轉移給其他國家?今後應該如何杜絕這種現象?
A:這是一個非常重要的話題。將本國產業裡高污染的部分轉移到別國,我們歐洲也這麼幹了很長時間。簡而言之就是通過污染他國來保護本國環境。這是非常嚴重的問題。中國現在也這麼做,無助於其正努力豎立的全球環保領軍者之形象。我們的中國朋友必須要明白,將碳排放轉移到其他國家的做法,絲毫不能推動氣候保護工作,只是把排放源換個地方而已。
另一方面,我們西方也非常清楚,中國生產的許多工業品,都是銷售到西方國家的,這裡也包含了許多碳排放。總體來說,這是一個相當復雜的問題,必須直面應對,並且拿出具體的措施。我懇切希望,中國作為一個大國,不要採取轉移排放這種策略。

德國之聲:您在今年氣候大會的一些活動中,也多次提到了氣候保護絕不是單個國家的事情,而是跨越國界的全球性議題。那麼,除了在本國范圍內減排,中國、以及德國,分別還可以為全球氣候保護作出哪些貢獻?
A:不論是氣候保護還是可持續發展,我們都應該分三個層面來討論問題:在德國、與德國、通過德國。 德國內部的層面,我們剛才已經討論過了。"與德國"的層面,指的是與其他國家的合作。比如在對外發展援助時,如何才能避免經濟發展造成的環境及氣候代價?德國向可再生能源領域投入了很多資金,從而使得新能源在經歷了多年發展後,在面對傳統能源時擁有了足夠的競爭力。"通過德國"的層面,則是致力於讓所有國家都能用上來自德國的環保技術,這也包括讓外國的留學生來德國學習環保、可持續發展等相關專業。我認為,整個歐洲都有義務在這三個層面推動全球的可持續發展。
德國之聲:中國呢?
A:中國現在非常活躍地在海外投資。比如現在的"一帶一路"規劃:如果中國能夠通過這些項目將當地經濟發展和環境保護、可持續發展緊密聯繫起來,那就太棒了。
德國之聲:您作為中國政府在這方面的顧問,也許能夠將這個重要的建議提交給北京……
A:正有此意!

2017年11月16日 星期四

亞洲的下世代汽車之爭;大眾擬120億美元在華研發40款電動車



日本Toyota 相信,下世代汽車燃料以"氫"為主。

這與中國的遠景為電動汽車,似乎是競爭的關係;中國的大策略是利用其市場與政策,取得全世界的資源之協助。

大眾擬120億美元在華研發40款電動車

大眾汽車中國業務首席執行長海茲曼稱,大眾將和中資夥伴在2025年之前聯手投資將近120億美元,為中國市場研發電動汽車。


大眾汽車(Volkswagen AG, VLKAY)中國業務首席執行長海茲曼(Jochem Heizmann)稱,大眾將和中資夥伴在2025年之前聯手投資將近120億美元,為中國市場研發電動汽車。
海茲曼週四在廣州向媒體表示,按照上述計劃,大眾將在2025年之前每年推出五款電動車,相當於總共40款。大眾在中國以合資方式經營,合資夥伴包括國有上海汽車集團股份有限公司(SAIC Motor Co., 600104.SH, 簡稱:上汽集團)和中國第一汽車集團公司(China FAW Group co.)。
廣州車展將於週六向公眾開放。
目前,部分內外資車企正忙於應對中國政府有關2019年電動車產量須佔總產量約3%-4%的規定,但海茲曼稱,滿足這項規定對大眾來說不成問題。
中國是大眾最大的市場,該公司已經制定了在2020年前生產40萬輛電動車的計劃。大眾現在面臨的一個更嚴峻挑戰是滿足隨電動車產量比例一併發佈的嚴格能耗標準。
海茲曼稱,大眾和第三家中資合作夥伴安徽江淮汽車集團股份有限公司(JAC Motors)共同設立的新電動汽車合資公司將於2018年上半年開始生產,率先亮相的是一款緊湊型多功能運動休旅車(SUV)。
他還稱,大眾正在著手設立一家總部位於北京的公司,該公司將和多個本地夥伴展開合作,為公司新一代聯網電動車開發移動服務。

WSJ: 韓國負責朝鮮問題的統一部部長趙明均:朝鮮希望的統一永遠不會發生

WSJ: 韓國:朝鮮希望的統一永遠不會發生

韓國負責朝鮮問題的統一部部長趙明均稱,朝鮮核武器項目今年的迅速進展使得金氏政權以朝鮮的條件來統一朝鮮半島的野心在長期蟄伏之後再度抬頭。但趙明均在周四接受訪問時表示,朝鮮的這些野心並不現實,他呼籲朝鮮與韓國展開談判。他還告誡,不應把朝鮮過去兩個月沒有發射導彈解讀為僵局有所緩和。儘管朝鮮沒有發射導彈,但也沒有展現出重返談判桌的意愿。趙明均稱,儘管美國總統特朗普上周到訪首爾時對朝鮮發表了一些具有和解之意的言論,但韓國政府並不認為特朗普在朝鮮問題上的根本立場有任何變化。他還表示,美國牽頭的制裁措施正開始奏效,尤其是在切斷朝鮮的外匯來源上,朝鮮以往通過派遣海外勞工和設立海外合資企業向國內匯回資金。

2017年11月15日 星期三

美智庫自由之家:中國侵犯網絡自由最嚴重

美智庫自由之家:中國侵犯網絡自由最嚴重

https://www.voachinese.com/a/internet-freedom-20171114/4114860.html



美國華盛頓智庫自由之家的《2017年互聯網自由報告》(Freedom of the Net 2017)指出,中國連續三年以來位居被評比國家中侵犯網路自由最嚴重的國家,各國政府也增加了對社交媒體的控制。
《2017年互聯網自由報告》評估了美國、中國、埃塞俄比亞和法國等六十五國的網路自由度,囊括了全球87%的互聯網用戶。報告發現中國、敘利亞和埃塞俄比亞是被評比國家中侵犯網路自由最嚴重的。以中國為例,除了長年來對西藏和維吾爾族群手機通訊的限制,以及招募年輕人成為“網絡義工”之外,中國今年六月一日開始施行的網絡安全法加強了網絡公司要求用戶以真名註冊的義務,並協助安全機關偵查活動。外國公司也被要求在2018年以前儲存用戶信息等數據。優步、Evernote、領英、蘋果和Airbnb等公司已經開始跟進。
此外,在海外網站上發表文章批評中國政府的人士也遭判處最高11年徒刑。而諾貝爾和平獎得主劉曉波去世的新聞,也引發了新一波的監控。
美國的網路自由也在下降中。自由之家指出,美國海關和邊境保護局今年三月份要求推特透漏一名反對美國總統川普移民政策的帳戶使用者的身份,直到推特為此上法院才作罷。美國聯邦通訊委員會(Federal Communications Commission)主席四月份表示計畫推翻2015年制定的網路中立(net neutrality)政策。
美國華盛頓智庫自由之家的《2017年互聯網自由報告》的圖片,綠色部分為自由國家及地區,黃色部分為部分自由,藍色部分為不自由,灰色部分為沒有評估。
美國華盛頓智庫自由之家的《2017年互聯網自由報告》的圖片,綠色部分為自由國家及地區,黃色部分為部分自由,藍色部分為不自由,灰色部分為沒有評估。

    您的意見

    Australians back gay marriage in non-binding vote. 中資建設尼泊爾最大水電站項目泡湯





    The people of Australia have voted in favour of legalising same-sex marriage.


    Australians back gay marriage in non-binding vote

    BBC.CO.UK

    DW (中文) - 德國之聲
    在尼泊爾基礎設施建設項目的援助和投資方面,中國和印度競爭更大的影響力