2016年12月7日 星期三

Chinese cars challenge Japan's lead in Southeast Asia

China challenges Japan's 70%-plus share in Southeast Asia auto market.

BANGKOK/GUANGZHOU -- Chinese car companies are building big factories in Southeast Asia, weaponizing low prices.
ASIA.NIKKEI.COM

2016年12月6日 星期二

人權觀察組織批判中共「雙規」制度. PISA survey: best students in East Asia. McDonald's Malaysia and Singapore sold to Saudi group

#人權觀察:「雙規」不僅損害中國司法,更是對它的嘲諷。】http://bit.ly/2hgq9aQ
報告提到,為了能順利推進調查,中紀委的折磨手段包括單獨羈押、剝奪睡眠、製造壓力和直接毆打等。
其中一個案例:被「雙規」人士被關押後每天只允許睡1個小時,其餘23小時被迫全程站立,而且頭上還要頂一本書,不能掉下來。折磨持續了8天,之後他承認了「隨便他們說的什麼」,才獲批每天可以睡2個小時...http://bit.ly/2hgq9aQ
⋯⋯更多
近年來,在中國國家主席習近平高調「反腐」之下,包括周永康、薄熙來、…
THEINITIUM.COM
Like in previous editions, Singapore and Japan did well in the OECD's education assessment. But the results also brought some surprises related to gender and social equality.


DW.COM|由 DEUTSCHE WELLE (WWW.DW.COM) 上傳

An estimated $400 million deal for 20-year McDonald's franchise rights in Malaysia and Singapore.


KUALA LUMPUR -- McDonald's, the world's largest fast-food chain, has…
ASIA.NIKKEI.COM

A chillingly clear portrait of Saloth Sar, the man who became Pol Pot

He ran the country for less than four years, yet between April 1975 and January 1979 Pol Pot killed up to a fifth—some think a quarter—of the 7m Cambodian people to whom he said he was bringing a new and better life

2016年12月5日 星期一

《經濟學人》解讀:Team Trump's mixed signals on Taiwan ties, China tweets testing Beijing's patience

 經濟學人
川普接起了蔡英文總統的恭賀電話,引發全世界媒體矚目,究竟川普是如同中國講的經驗不足,或者是有意為之,台美領導人突破慣例直接對話,對台灣的外交發展是好是壞?《經濟學人》做出解讀。


美國有許多加深美台關係的好理由。台灣是座擁有2500萬人口的島嶼,那裡喧鬧、友善又活力十足,無論一黨專制的辯護者怎麼說,這裡都證明了民主能與中國文化並存。然而,在那個令人心碎的重大因素之下,不管美國如何加深與台灣的關係,都不能朝承認台灣是個主權獨立的國家前行。 問題即為中國,以及中國堅稱台灣只是中國的一省,終有一日必須與中國統一,亦不排除以武力完成此目標。 如果我們身處另一個實力不等於正義的世界,台灣獨立就只是個公理和常識問題;畢竟,北京共產黨政府從未掌控過台灣,此地居民對台灣的認同也愈來愈深。 然而,我們的世界並不是這樣。更糟的是,反對台灣獨立的並不是只有共產黨官員和將軍。在長期的民族主義教育之下,只要外國勢力有任何一點威脅其領土完整性的跡像,中國民眾都會產生極大的反應。 換句話說,共產黨領導者在迫使外交夥伴用各種羞辱人的手段孤立台灣、在展開模擬侵台的軍演、或是在建立大量飛彈陣列之時,他們不但是在展現自身的觀點,也是在順從民眾的意見。 正是在此背景之下,川普打破37年來的外交成規、接受台灣總統蔡英文的祝賀電話,才會如此讓人驚訝。 就算是對台灣相當友善的雷根,在贏得總統選舉後也沒有與台灣的領導者親自談話。 1979年美國終止與台灣當局的外交關係後,每位美國總統都接受了那個外交上的虛構之物,亦即「一個中國」,以及兩岸政府皆聲稱自己是那個統一國家的掌有者;就算是蔡英文本人,也並未以「台灣總統」作為正式職稱,而是自稱「中華民國總統」,成為1949年敗逃至台灣的國民政府領袖的合法繼任者。 這樣的虛構或許是為了面子,但也拯救了不少性命。 台灣危機一直是最有可能引發中美開戰的因素;1995和1996年,中國領導者在美國給予當時的台灣總統簽證後,展開了具有威脅意義的飛彈試射,迫使柯林頓派出軍艦前往該區以展示實力。 川普的盟友盛讚川普敢於挺身對抗霸凌他國的中國(藉由在正式上任之前觸發小小危機),進而擴展了他在上任後面對中國時的操作空間。 一位小布希時代的共和黨鷹派外交資深人員表示,雖然那通電話讓許多美國外交人員惱火無比,但他並不認為讓中國這樣的對手保持警覺有什麼問題。他亦指出,中國至今的反應相當緩和;外交部長王毅將此事歸疚於台灣領導者,認為那是在搞「小動作」。 中國國務院發行的《中國日報》,亦於12月3日進一步向川普示好,發表了一篇標題為「無需過度解讀蔡英文與川普通話」的社論,並於社論中表示,「對川普而言,那只是突顯了川普過渡團隊在處理外交事務上缺乏經驗。」 川普可能已經讓台灣陷入了難以脫逃的困局 川普支持者認為接觸蔡英文相當高明,這樣的說法是否正確? 筆者造訪台灣多次,也非常喜愛台灣,但筆者懷疑,川普和他的團隊可能已經讓台灣陷入了難以脫逃的困局;原因在於,如果得在與中國保持和平以及與台灣保持友好之間二擇一,任何一位美國總統都不會選擇台灣。中國必定會強迫川普做出選擇,屆時,川普也必定會拋下台灣。 川普是否了解此事?我們實在無從得知。他在通話後發表的推特比較像發牢騷,彷彿是在抱怨中國對台灣議題的怒火實在沒道理。他說得沒錯,中國是不講理,然而,外交政策詞彙有時也反映了真實世界中的僵局和承諾。 有些人認為,川普是在一小群親台顧問的敦促下接了那通電話。台灣媒體指出,其中一位顧問就是前副總統錢尼的副國安顧問葉望輝(Stephen Yates)。 葉望輝否認居中牽線,但也在福斯新聞網站上發表評論,捍衛川普接觸蔡英文,並提出了一些不甚精確的說法。他寫道,蔡英文擔任台灣的總統,「是個一般美國人、台灣人和中國人都知道的現實,但外交人員卻想假裝那並非現實。」然而,這個說法並不合理;一般美國人對台灣的法理地位並沒有太明確的立場,台灣和中國的一般公民對此確實有立場,但也都知道正式宣佈獨立可能會引發戰爭。 葉望輝亦寫道,「單純的致意電話會引發這麼大的不安、讓這麼多人大力強調過往程序,恰恰顯示了美中政策是多麼地荒謬。若如專家所言,向民主朋友稍稍展現禮貌之意和一點點關於台灣的真相,就真的有可能威脅太平洋的和平,那麼,我們就應該重新評估我們的國防策略,並想出更棒的對策。」 這樣的說法讓人有些不安,彷彿是在思考美國該如何以軍事力量支持其對中政策的變動。這真的是川普心中的想法嗎?幾乎可以說確實不是。 川普是否有向葉望輝等對抗中國派人士徵詢意見?沒有人知道,因為他的過渡過程有如黑箱。 川普與當代的美國總統勝選者不同,他對政府架構並不是那麼在乎。他從曼哈頓辦公室致電外國領袖,有時還是透過手機,通話時也倚賴外國政府的口譯和紀錄人員,而非經驗十足的國務院。我們實在很難確知他的外交政策顧問是誰,點出的名字很多,但部分被點名的專家亦承認,他們幾乎沒與川普見過面。 如果只是一通電話,這一切感覺起來似乎有些小題大作;確實如此。 不過,它亦與那個即將掌管地球上最強國家的人有關,那個人有時會衝動行事,而且他似乎並未充份了解某些決策的重要性。(黃維德編譯) - See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5079744&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.nJt9SCZT.dpuf


Shinzo Abe to Become First Japanese Leader to Visit Pearl Harbor A6
New Zealand Surprised as Prime Minister John Key Stands Down A6



灣民眾的積極和謹慎
通話川普帶來機會,也帶來隱憂
CHRIS HORTON 14:10

許多民眾對此感到高興,認為這是個機會,可以與美國升級關係,同時提高台灣在全球事務中的地位。也有人相對謹慎,擔憂潛在的中國壓力和地區政治風險。


Taiwan Presidential office

上週五,台灣總統蔡英文在台北的辦公室與美國候任總統唐納德·J·川普通了電話。


北京與川普互遞狠話
JANE PERLEZ 09:36


《人民日報》以嚴厲的口吻譴責川普和蔡英文通電話。川普的態度也未緩和。他在週日發推,在貿易和南海問題上抨擊中國。

中國如何看待川普與蔡英文通話
JANE PERLEZ 17:07


川普與蔡英文通話的舉動戳中了中國核心利益中最敏感的問題。雖然中國的反應相對溫和,但分析認為,此事已為中方敲響了警鐘。

川普和蔡英文通話意味著什麼?

川普與蔡英文直接通話


川普的電話將台灣重新推向中美外交談判桌
MARK LANDLER 17:02


川普打破慣例與蔡英文通話,使淡出外交熱點已久的台灣問題再次成為中美關係的重要議題。分析稱中國或重新考慮對台強硬立場,中美關係也可能受到影響。

川普對台灣的商業興趣引人猜測
傅才德 09:17


一個自稱是川普公司「銷售大使」的台裔美國人造訪台灣桃園,和當地官員商談投資事宜。如果川普真的打算在台灣投資,那麼潛在利益衝突將讓中美關係更加微妙難測。




China: Trump Team Is ‘Clear’ on Taiwan’s Importance to Beijing A6

POLITICS & DIPLOMACY
Team Trump's mixed signals on Taiwan ties, China tweets testing Beijing's patience


Whether by accident or design, President-elect Donald Trump is signaling a tougher American policy toward China, sparking warnings from both the outgoing Obama administration and Beijing. On Monday, White House spokesman Josh Earnest said progress with the Chinese could be “undermined” by a flare-up ...

中國幾乎所有污染物排放指標 均全球第一

中國大陸今天出現大面積空氣污染,北京、山東、遼寧及河北等省市,空氣明顯轉差。大陸《法制日報》今報道,環保部環境規劃院副院長兼總工程師王金南在一個環保峰會上指出,目前中國幾乎所有與大氣污染物有關的指標的排放包括二氧化碳,在全世界都是第一,整個大氣環境所面臨的壓力前所未有。
中國大陸今天出現大面積空氣污染,北京、山東、遼寧及河北等省市,空氣明顯轉差。大陸《法制日報》今...
THESTANDNEWS.COM

Japan’s Leader to Visit Pearl Harbor With Obama. China and Trump Send Tougher Messages to Each Other

China and Trump Send Tougher Messages to Each Other

Mr. Trump challenged Beijing on trade and the South China Sea, while China rebuked him for speaking with Taiwan’s president.

Trump's phone call with Taiwan's president highlights the island's strange place in the world.


台灣重回中美談判桌

川普一通電話引發地區局勢震動

川普打破慣例與蔡英文通話,使淡出外交熱點已久的台灣問題再次成為中美關係的重要議題。分析稱中國或重新考慮對台強硬立場,中美關係也可能受到影響。
  • 川普對台灣的商業興趣引人猜測

    一個自稱是川普公司「銷售大使」的人和台灣官員商談投資事宜。若川普真的在台灣投資,潛在利益衝突將讓中美關係更加複雜。
  • 中國如何看待川普與蔡英文通話

    在中國領導人習近平眼中,台灣是中國不可分割的一部分。
    川普與蔡英文通話的舉動戳中了中國核心利益中最敏感的問題。雖然中國的反應相對溫和,但分析認為,此事已為中方敲響了警鐘。
  • 安倍晉三將訪問珍珠港

    11月,日本首相安倍晉三與候任總統唐納德·J·川普於紐約會面後。
    安倍晉三週一宣布,本月將訪問珍珠港。從來沒有一位日本領導人造訪過這個美國海軍基地。75年前珍珠港事件引爆了太平洋戰爭。



Japan’s Leader to Visit Pearl Harbor With Obama

2016年12月3日 星期六

The Real Risk Behind Trump’s Taiwan Call - The New Yorker;中國媒體禁聲!(德國之聲中文網)專訪黃介正教授:蔡英文前無古人“大得分”

Trump Thrusts Taiwan Back on Table, Rattling a Region

  • President-elect Donald J. Trump’s protocol-shattering phone call with Taiwan’s president raises fears of igniting tensions in Asia and emboldening China.
  • “Taiwan is about to become a more prominent feature of the overall U.S.-China relationship,” said a former ambassador to China.

Emmy Hu 新增了 2 張相片
9小時
從昨天到現在,所有中國主流門戶網站都只有四篇同樣的新聞,外交部回應、國台辦回應、王毅小動作說,還有一篇署名俠客島、以新媒體語言東扯西扯情緒戲謔的立場防衛文,顯然是官方放出來的初步回應(目前一些網站已將這篇文章下架)。
我所喜歡看的一些國際事件評論公號也沒有人敢講話,連外國媒體或政治專家的言論都沒翻譯,大家都清楚,在台灣議題上「犯錯誤」是要被撤照撤站的。微博明顯是被管制了,也是上面幾個稿子,反覆強調一個中國,只有一些外媒微博有官方新聞稿以外的少數報導,但也沒說什麼。幾個以金融記者為主的微信記者群也沒人提起這件事情,自從微信內容入罪的法條公布後,大家不太在微信上討論敏感話題了。
整個中國靜悄悄的,好像突然呆掉了那樣,都在等待中南海的消息。昨天中國最大的消息是習大大的中央軍委改革會議、證監會主席痛批保險資金入市(週一又要跌了)、中組部清查60萬黨員檔案。
那個不懂得該怎麼說話的孩子,不小心說出了國王沒有穿新衣的事實時,現場也是一片靜默、尷尬、不知所措吧。好有趣,只是一條twitter而已。喔,兩條。

劉進興
川普電話證明台灣是個籌碼
這總比台灣連籌碼都不是好
但台灣必須展現意志與實力
才可能成為翻身獨立的籌碼
否則就會成為被犧牲的籌碼


川普暫時可以不按牌理出牌
但政治牌局總會,回歸牌理
現在就看,小英的國安團隊
能否亂中取勝打出新的局面
讓台灣離遠離中國接近世界

台灣勿自貶身價
應展現自救的意志與實力
才能藉川普之「亂」脫困
劉進興和 The New Yorker 都分享了 1 條連結

The act of semiofficial foreign policy was the latest indicator that Trump’s…
NEWYORKER.COM|由 EVAN OSNOS 上傳


~~~~~~
專訪:蔡英文前無古人“大得分”


候任美國總統特朗普接聽台灣總統蔡英文的祝賀電話,引發全球劇烈討論。德國之聲專訪台灣淡江大學國際事務與戰略研究所黃介正教授談此舉對美中台關係的影響。
黃介正教授
(德國之聲中文網)台灣總統蔡英文於台灣時間12月2日深夜和候任美國總統特朗普越洋通電話,祝賀特朗普當選美國下任總統,並就時事交換意見。這是台美1979年中止外交關係以來,中華民國總統首度與候任美國總統對話,也打破美國數十年來對台的政策,引起全球關注。台灣淡江大學國際事務與戰略研究所教授黃介正接受德國之聲專訪時稱,就台灣政治而言,蔡英文和特朗普的通話給蔡英文政府大大加分,但10分鐘的祝賀電話基本上不會改變美中台的大格局。
德國之聲:您如何解讀特朗普願意接蔡英文的祝賀電話?未來的特朗普政府可能調整對台政策嗎?
黃介正:特朗普正處於總統交接期間,他必須撥出一段時間來專門處理各國元首或政要的祝賀電話。和蔡英文通電話應該是他自己同意的。從他的第二個推文內容來看,特朗普應該認為台灣是美國的一大客戶,對美國經濟有極大貢獻,而且台灣可以是他日後面對中國的一張牌,可能基於這些想法,他就接了蔡英文的祝賀電話。
德國之聲:特朗普不擔心他和蔡英文通電話會引起北京的抗議嗎?
黃介正:特朗普和中國大陸做生意已經很多年了,他應該了解"一個中國"政策,也知道台灣問題對大陸的敏感性。目前我們只能猜測他和蔡英文通電話的幾個想法:1:他還沒有正式就職2:這只是一通祝賀電話3:台灣是美國的一個重要夥伴。基於這些理由,他接一下蔡英文的祝賀電話應該不為過。
德國之聲:這意味著未來的台美關係可能升溫嗎?特朗普可能改變美國的對台政策,甚或對北京的政策嗎?
黃介正:我覺得特朗普應該還沒有想到這些問題。可能是台灣自己想太多了。特朗普未來的對華政策走向,還是得看他的人事任命,以及他未來和中國在某些議題上的歧見是否可以化解。比如,特朗普上任後還認不認奧巴馬政府參與的"巴黎氣候公約",中美間的貿易障礙能否排除,如何避免中美兩國網絡上的相互攻擊或竊取資訊,如何解決雙邊貿易的不平衡等這些問題,中美雙方還有許多課題必須討論。也許特朗普認為接台灣總統的電話,可以增加他對中國談判的籌碼。
德國之聲:美國前國務卿基辛格12 日還在北京和習進平見面,當天晚上美國候任總統特朗普就和蔡英文通電話,您認為,特朗普明白其中的風險嗎?
黃介正:我認為,特朗普當然知道他自己在做什麼。我覺得特朗普是想了很多之後,作了這個戰略性的決定。我們也可以想像特朗普做為一個生意人,他接了經由民主方式選舉產生的台灣總統的一通電話,並不為過,也許就是這個很簡單的理由。他在他的第二則推文中表示,台灣向美國買了那麼多東西,如果他還不能接電話,就實在太有意思了。由此判斷,他可能覺得接這通電話只是基於禮貌,無傷大雅,也不會改變大局勢。
德國之聲:大陸外交部長王毅已經對此作出回應稱,這是台灣搞的小動作。您如何解讀這樣的反應?
黃介正:王毅參加了一個會議,出來時剛好被記者問到,他說這是台灣的一個小動作。至於是怎麼樣的一個小動作,就看從哪個角度來看;對台灣的外交工作人員而言,能搞出這樣一個小動作,也不容易。王毅說的小動做也許是事實,但他同時也說,這不會改變一個中國政策的框架和美中台之間的格局,這也是事實。
德國之聲:您認為大陸會疾言厲色的向美國抗議嗎?
黃介正:北京第一個反應是打電話給奧巴馬政府,這其實是外交上一個必然的處理方式。我覺得,北京如果因為這通電話,而作出大動作來回應,對未來的美中關係究竟好不好,他們可能要仔細評估。特朗普不是一個沒有個性的人,如果雙方一開始交往,就用單刀直入或交相指責的方式處理雙邊關係,對大陸不一定有好處。

德國之聲:北京下一個可能的動作?
黃介正:北京接下來應該盡快和特朗普的交接團隊取得聯繫,向對方重申美中的共同利益,並商討未來兩國在處理國際重大事務時,應該如何處理、如何合作等等。如果一昧的指責對方不應該接這通電話,其實並不需要。
德國之聲:北京會對台灣施加更多的壓力嗎?
黃介正:也許會;但目前的兩岸關係本來就不好,北京對台灣還能施加什麼壓力呢?
德國之聲:這次台美領導人通電對未來的兩岸關係、美中台三邊關係會造成怎麼樣的影響?
黃介正:我覺得,北京可能會更嚴厲防範台灣的對美工作;未來在外交戰場上,特別是對美外交,雙方在華盛頓可能面臨短兵相接,明的暗的對抗只怕會更加激烈。在華府,熟悉美中台關係的學者和專家大致都對蔡英文和特朗普的電話聯絡表達"意外""不可思議""超乎想像",在我看來,這通電話對許多人而言當然是很大的衝擊,但另一方面,這些人當初對特朗普的當選一樣"感到意外,覺得不可思議"。所以,我覺得大家應該都還有學習的空間。一通10分鐘的電話不會改變美中之間的大格局,也不會將兩岸關係推入深淵。我覺得特朗普接了這通電話,在某個程度上肯定了台灣是一個民主國家。假設台灣今年沒有選舉,馬英九還在任,我相信馬英九也會打這一通電話。
德國之聲:蔡英文的這通電話為自己大大加了分?
黃介正:對台灣國內政治而言,蔡英文的確是大得分,因為在她之前沒有人做到;就好像"馬習會"時,馬英九總統做到前人沒有作到的事。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。