2018年1月18日 星期四

俄媒: 中购俄S-400防空导弹发货 可覆盖全台湾

俄媒: 中购俄S-400防空导弹发货 可覆盖全台湾
俄罗斯塔斯社引述消息人士称,俄罗斯已经开始向中国运输S-400防空导弹系统的首批装备。分析认为,如消息属实,中国大陆若在沿海部署S-400将对台湾空军构成很大的挑战。
分析: S400將可覆蓋台灣島空域
.......在台灣的軍事問題專家顏文德(Wendell Minnick)向德國之聲表示,如果消息屬實,中國大陸擁有S-400將對台灣構成很大的挑戰。"中國已經擁有S-300。如今,S-400將使他們的射程覆蓋台灣島全島空域。這尚屬首次。S-300使大陸的射程覆蓋台灣島部分空域,或者說是北部空域。"
目前為Shephard Media亞洲高級通訊員的顏文德說:"中國已經在對台灣進行'繞島飛行',這是去年的一個新發展。中國軍方希望對台灣上空和周圍的空域有掌控權。這對台灣軍方構成很大的挑戰。"
顏文德表示,台灣沒有地對地彈道導彈;如果中國在沿海部署S-400,將可針對台灣空軍進行打擊。"台灣的戰斗機主要有三種:美國產F16戰斗機、法國產幻影2000戰斗機和台灣產的IDF經國號戰斗機。三者都可以裝載導彈。在交戰情況下,中國大陸將直接以戰斗機為打擊目標。此外,E2鷹眼預警機、P3反潛機也可能成為打擊目標。而台灣可以採取的措施包括乾擾S-400的雷達,但不清楚是否能成功。台海兩岸的電子戰如何進行,難以想像。"
他表示,從台灣島上軍事基地起飛的軍機可以成為S-400的打擊目標。

2015年,俄羅斯向中國銷售S-400系統的消息傳出後,台灣國防部曾作出回應。《美國國防新聞週刊》(Defense News)當時報導,台國防部發言人羅紹和表示,台軍方正在緊密關注相關發展,已經進行分析並調整戰略戰術。羅紹和表示,台軍方的飛行訓練將如常進行。
該報導稱,中國曾對過去購買的S-300進行"逆向工程"(reverse engineering),不過相當費時。
中國大陸"環球網"去年12月引述俄羅斯衛星通訊社報導,俄羅斯稱計劃近期向中國發運S-400防空導彈系統。

2018年1月17日 星期三

"潔淨空氣的童話"

德語媒體:中國治污勝利?高興為時過早

《世界報》週二則將目光投向了中國的霧霾問題,在其政治版發表署名文章"潔淨空氣的童話"(Das Märchen von der sauberen Luft)。文章在開頭寫道:"空氣乾冷而潔淨、天空皓藍、陽光普照:過去五個星期裡,北京居民享受到了老人們兒時記憶中的冬日。"
《世界報》的記者注意到從中國官方傳來的捷報,以及國際媒體的反應:"甚至國際通訊社彭博(Bloomberg)都立下如下標題:'中國治污大戰獲勝'"。"據新華社報導,中國新環保部部長李乾傑介紹,2017年全國338個地級以上城市的空氣污染程度大幅減輕。李乾傑還用'前所未有'形容這五年中國對環境污染治理的力度之大。"
高興得太早?
文章筆鋒一轉:"環保部長高興得太早了。上週五開始,北京和許多省份又開始霧霾密佈。氣象局在其網站解釋稱,空氣暫時得到改善主要是因為風大。"
"現在霧霾全勢回歸。北京的三個鄰市,包括河北省會石家莊,因為有害健康的霧霾拉響了紅色警報,七座城市啟動僅次於紅色的第二級預警--橙色警報。"
《世界報》的文章隨後指出:"這一切再次說明,通過煤炭進行工業化的中國離其'藍天碧山'的目標尚有多遠。中國非政府環保機構 "綠家園志願者"的創始人汪永晨向《世界報》表示:'中國可以通過其指令型經濟先於其它國家完成很多事情,但是不能靠指令創造奇跡。'她認為,中國政府的努力雖然'值得表揚',但是真正發生改變還需要時間。"

2018年1月13日 星期六

中國 獵巫掃台獨等: 這樣對付反對者、人權律師與女性主義者等

獵巫掃台獨 陸國營航空中箭

達美標注中國是「瓷器」網友:認證玻璃心

【大陸中心、陳培煌╱綜合報導】在中國的外商因在網站的「國家」選項列入台灣、西藏等,遭中國網友及官方追殺批鬥、逼道歉的風波愈演愈烈。昨天媒體爆24間外國航空有類似情況,不過網友錯愕發現,中國國營的中國國際航空、最大規模的南方航空也有類似狀況。我外交部昨嚴正表示,密切注意此案相關發展,已電請外館逕洽各企業了解,並表達我政府嚴正立場。
這波「獵巫」起於上周二,中國網友發現萬豪(Marriott)集團酒店發出的中文問卷,將台、港、澳、西藏列為「國家」,官方火速立案調查,萬豪6度道歉,中國網友發起抵制、官方令其中文網站及App關閉1周。 

點名24外籍航空

前天中國官媒點名美國達美航空、西班牙服飾ZARA等外商也有類似情況。昨《澎湃新聞》記者統計,至少24間外國航空公司亦是如此,包括美國聯合航空、美國航空、荷蘭皇家航空、法國航空、澳洲航空、加拿大航空、馬來西亞航空、日本航空等,更糾舉奧地利航空還在「台灣」後加註「中華民國」。
達美航空前天遭主管機關中國民航局「嚴厲批評」後,道歉並改正網頁,不過昨有眼尖網友發現,官網上中國字樣後括號標注「瓷器」,台灣網友直呼:「認證中國玻璃心,太貼切。」對於昨冒出24間外航將台灣列為國家選項,中國民航局責令各公司立即對官網、App等自查,「採取措施加以整改」。
官方的嚴打也激發中國網友狂熱搜索漏網之魚,孰料查到自己人,網友指中國國營的中國國際航空(國航),及中國最大規模的南方航空的中、英文網站,將台、港、澳都列為國家。 

海底撈列台國外

網友另查到餐飲公司「海底撈」也將台灣列為「國外」。中國網友錯愕問:「要抵制國航、南航嗎?」也有中國網友說:「沒辦法,國家也把台港澳的客人,列為外賓。」「稅務局工商局也是,把台灣企業登記為外國企業。」
國際人權組織「人權觀察」的中國部主任理查森(Sophie Richardson)昨發推特批評中國此舉「荒謬」,呼籲萬豪與達美航空記住,「你們的顧客有不同的政治觀點,有些是支持國際人權法。」
《紐約時報》駐北京記者儲百亮(Chris Buckley)則發推文指,在萬豪事件前,中國就是這樣對付反對者、人權律師與女性主義者等。 

「不因打壓影響」

我外交部昨強調,中華民國作為主權獨立國家的事實,以及致力強化與各國全面關係的努力,不會因為中國大陸任何形式的阻擾或打壓而受影響。 

中國獵巫事件簿

01/09
網友發現萬豪酒店中文版問卷,將台、港、澳、西藏列為「國家」
01/11
網友發現萬豪的推特帳號Marriott Rewards(萬豪禮賞),對「西藏之友」支持藏獨、港獨和台獨的推文按讚
01/12
.萬豪3天來6度道歉
.陸媒點名達美航空、西班牙服飾ZARA、美國藥廠美敦力3外商網站,「國家」選項也列台灣、西藏,3公司道歉並修改網站
資料來源:《蘋果》資料室 

德語媒體:中國的新一輪「大躍進」;中國新聞,Bitcoin 在亞洲


DEUTSCHE WELLEfacebook   twitter   fwd  
德国之声 12.01.2018 | 22:00 UTC
德国组阁摸底谈判终获突破
经24小时有关组阁谈判可行性的摸底磋商,基民盟/基社盟和社民党的党首和议会党团负责人达成一致。
德语媒体:中国的新一轮“大跃进”
说起中国对改善环境问题的重视和新能源汽车的使用,德语媒体不约而同都想到了“大跃进”这个原本历史背景沉重的词,但也都同时赋予了它积极的新含义。

德語媒體:中國的新一輪「大躍進」

說起中國對改善環境問題的重視和新能源汽車的使用,德語媒體不約而同都想到了「大躍進」這個原本歷史背景沉重的詞,但也都同時賦予了它積極的新含義。
 
收聽音頻05:08

德國媒體:中國的新一輪「大躍進」


(德國之聲中文網)德國《南德意志報》發表了題為"空氣大躍進"(Luftsprung)的文章,關注北京人為什麼又可以開始暢快呼吸了。
文章在開頭寫道:"乾燥的沙漠性氣候,鮮有降雨、天空時常呈現出近乎不現實的特藝彩色般的藍:從自然條件來說,北京其實是一個有著深受攝影愛好者喜歡的好天氣的地方。可惜的是,過去幾年中這個城市幾乎看不到好天氣,而只有霧霾。中國有些城市的居民甚至說狗會沖著藍天汪汪叫喊,因為它們不知道藍天是什麼。而如今的北京,可以讓狗狗們好好喊一陣子了--北京人正在體驗他們的藍色奇跡:多年來最美的冬季天空。本週拜訪中國的法國總統馬克洪也感嘆到'我還從來沒有見過這樣的北京'。"
作者Kai Strittmatter繼續寫道:"一般來說霧霾在冬天最嚴重。一年前的12月這裡籠罩在一片末日般的毒霧中。但今年的情況完全不同。北京可以暢快的喘口氣了,幾周以來都是這樣的。空氣品質指數達到了數年來最好水準。據綠色和平組織報告,2017年第四季度的空氣污染指數與同期相比下降了整整53.8個百分點。政府勒令28個主要城市推廣防霧霾政策,現在大功告成:去年這些城市的平均PM2.5污染指數為每立方米58微克。雖然這比世界衛生組織所定義的10微克健康空氣的水準還高了近6倍,但北京人幾乎已經是有了享受空氣療養的感覺。"
文章隨後分析了這個"藍色奇跡"背後的原因,寫到:"一方面冷空氣流和風向站在了北京人這一邊。同時,政府的舉措也初見成效。它責令北京地區周邊的許多工廠減少產能。同時等於是在入冬時節"沒收"了三百萬人取暖用的煤爐,卻沒有完全像承諾的那樣給他們中的許多人提供替代取暖用的天然氣。政府還在一夜之間將許多住在城郊結合地帶的外來人口驅逐出去,一舉碾平了許多之前還主要用廉價的煤炭取暖的村莊。所以,北京人如今的幸福感,其實是建立在其它更貧困的人作出犧牲的基礎上。同時中國其它地區的情況也不這樣樂觀:全國范圍內的空氣品質指數改善了不足百分之五。"
作者在文章的結尾徹底告別了開頭的贊美語氣,寫道:"事實上,許多北京人並不堅信這樣的情況會持續下去。2017年第四季度的空氣指數雖然異常出色,但是他們沒有忘記,之前的那個季度其實比去年同期還要糟糕。同時,環境部預測接下來幾周霧霾還有可能回歸。所以說趕緊出門,沖著天空叫一叫吧。"
China Ladestationen für Elektroautos (picture-alliance/dpa/D. Jia)
中國已經是世界上最大的電動車生產地和銷售地
"中國大躍進"
德國《商報》則從另一個角度關注了中國在改善環境,推動新能源利用方面取得的成果,發表了題為"中國大躍進"(Chinas großer Sprung)的文章,在引言中指出:"世界上沒有一個國家像中國這樣扶持電動汽車產業。正因為如此,北京也會給整個世界指出一條未來出行的道路。"
 
文章在開頭寫道:"誰要是在北京用滴滴出行服務訂車,很有可能訂到一輛所謂的'新能源汽車'。和司機聊一下乘客就會發現,只是在政府的大力扶持下,開這樣的車才經濟合算。規模效應很重要:滴滴已經宣佈,到2020年至少會有100萬輛新能源汽車上路。"
作者分析稱:"這樣的故事是政府推動交通轉型的典型範例。與世界其它國家一樣,中國人其實更喜歡開燃油機驅動的大越野車,北京人和上海人原本對電動汽車並不感冒。但是,國家政府想在街道上看到另外一種汽車,用盡全力推行電動汽車。早在2015年,中國就已經超越美國成為世界上最大的電動汽車銷售市場。2017年的銷售量有望達到70萬輛,而今年又有望突破100萬輛電動車。"
作者認為:"中國正在完成電動汽車方面的大躍進,讓它實現大規模量產。在美國總統川普重視廉價的石油、德國到目前為止在電動汽車的問題上只說不做的同時,中國早已經成為了替代性動力技術的推崇者。作為全世界最大的銷售和生產市場,這一大國正在確定整個移動出行產業的前進步伐。"





South Korea prepares cryptocurrency trading ban

South Korea's Justice Ministry has said it's preparing a bill to ban
cryptocurrency trading, throwing the virtual coin market into turmoil. The
nation has been a crucial source of Bitcoin demand.


中國禁採礦Bitcoin



中國手機製造商憂心博通高通強強聯手


中央軍委聯參部原參謀長房峰輝涉賄移送軍檢

中國放寬自貿區外商投資規定

空客將增加A320飛機在華產量

2018年1月12日 星期五

India's missing middle class should worry both government and companies.

India's missing middle class should worry both government and companies. Our cover in Asia this week

2018年1月9日 星期二

蘋論: 兩岸關係《最黑暗的時刻》Darkest Hour (2017) 不能民粹


蘋論:兩岸關係不能民粹

2301
出版時間:2018/01/10
中國不由分說強制飛行M503航路,蔡英文總統譴責中國破壞區域穩定,不利兩岸關係,呼籲對岸理性回應。中方6日強硬回應,聲稱M503是國際批准的航路,未危及飛安。此事引發了台灣內部鷹派與鴿派的爭議。

不能全都看民調

8日晚上《政經看民視》節目即時電話民調,題目是:「政府處理兩岸事務的態度您認為恰到好處?太過強硬?太過軟弱?漸入佳境?」結果認為「太過軟弱」的來電民眾,是其他三個選項總和的四倍多。對蔡政府無疑是種壓力。或許即時民調會有興趣回應的人本來就趨向民粹,也就是鷹派,但此事不能僅靠民調決定,因為兩岸的和戰並非國內事務,它牽涉到區域、全球以及國際關係,包括對美嚴重影響。 
中國在南海莊家通吃的姿態,造成國際的反感,美國為了表示拒絕承認此國際海域是中國內海,逕自派軍艦和戰機通過,以維持世界通商和貿易的生命線。冷戰時,蘇聯宣稱黑海是蘇聯內海,美國遂派戰艦強行進入黑海巡弋,表示黑海是國際航道。如今中國強大,事事師法美國霸權,開放M503航路給民航機,也在宣示台海中線附近屬於國際航道。 

鷹派倡強硬報復

台灣鷹派的觀點是:若不強硬回應,表現出示弱的訊號,對岸將得寸進尺,並危及我國的國家安全,因此須採取報復性手段,像是把台灣的防空識別區向西推進等。
鴿派主張柔性回應,在M503沒有違反國際法的前提下不必對「無害通過」如此強烈的反應,否則語出恐嚇,結果無力執行,反倒成為笑柄,也削弱日後話語的權威性。
不願具名的馬朝官員指出,若依鷹派的堅持,金馬航線不僅穿越海峽中線,還飛到中國的飛航情報區,又如何解釋? 

應填補防衛缺口

建議蔡當局停止刺激民粹,並埋頭打造不平衡戰力,以飛彈填起M503造成的防衛缺口。大量分散的各式飛彈才是不平衡戰力的骨幹。
至於一直有人懷疑蔡英文的女性性別會對中國軟弱,是杞人憂天。以色列的梅爾夫人、英國的柴契爾夫人、德國的梅克爾都是穿裙子的強悍女性領袖,絲毫不輸男性且有過之;而且謹慎不等於懦弱,蔡在兩岸關係上的謹慎是智慧而正確的。
正在院線上演的電影《最黑暗的時刻》,敘述邱吉爾首相在戰時英國最失敗、最暗淡、最沒希望的時刻,受到平民拒絕向納粹屈服的決心所感動,進而發言振奮人心士氣,終能堅強地獲得勝利。這是部台灣朝野都該觀賞的片子。 



Darkest Hour (2017) - IMDb

Darkest Hour (2017)

During the early days of World War II, the fate of Western Europe hangs on the newly-appointed British Prime Minister Winston Churchill, who must decide whether to negotiate with Hitler, or fight on against incredible odds.

Director:

 

Writer:

 

Darkest Hour (film) - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Darkest_Hour_(film)
このページを訳す
Darkest Hour is a 2017 British war drama film directed by Joe Wright and written by Anthony McCarten. It stars Gary Oldman as Winston Churchill, and follows his early days as Prime Minister, as Hitler closes in on Britain during World War II. The film also stars Ben Mendelsohn, Kristin Scott Thomas, Lily James, Stephen Dillane, and Ronald Pickup. The film had its world premiere at the Telluride Film Festival on 1 September 2017, and also screened at the Toronto International Film ...