2016年2月29日 星期一

Xi Jinping做另一套:他曾強調:中國永不稱霸,永不擴張,永不謀求勢力範圍,也歡迎各國搭乘中國發展的「順風車」。

他強調中國永不稱霸永不擴張,永不謀求勢力範圍,也歡迎各國搭乘中國發展的「順風車」。

做另一套:
Xi Jinping told the United Nations in 2014 that China would "never pursue hegemony, expansion, or sphere of influence". Our videographic suggests otherwise

-3:52

亞洲人、拉美人是奧斯卡獎之弱勢


“We want black actors to get the same opportunities" explained Chris Rock in his opening monologue at last night's Academy Awards. But the numbers show that it is Asians and Latinos who are least represented in Hollywood

Some revealing findings from the data since 2000
ECON.ST

Major powers team up to tell China of concerns over new laws

"We're trying to avoid the divide and conquer approach (by China). They like to do that on any possible occasion. We wanted to send a counter-signal that when we have shared interests, we cannot so easily be split," the person said, adding that there had been no clear response by China so far to the letters.

"We don't plan to establish a pen-pal relationship. We want something to happen."
The letter is a rare joint bid by major powers to pressure Beijing into taking their objections seriously: http://reut.rs/1oT9GNR
The United States, Canada, Germany, Japan and the European Union have written to China to express concern over three new or planned laws,…
REUT.RS|由 BY JASON SUBLER 上傳

新加坡美術館!


財訊
4小時
從宏大的群展到個展,再到明年與巴黎龐畢中心與英國泰德美術館的合作展覽,新加坡國家美術館,已經展現無以倫比的企圖心,要在藝術世界裡取得自己的位置。他山之石,可以攻玉,新加坡彈丸島國,卻走在東協十國之前,站穩東南亞經濟金融中心,更要往下紮根藝術文化。新加坡總理李顯龍說的「Guess where I’ll be?」答案不言而喻。
新加坡國家美術館,這座東南亞最大的現當代藝術展館揭幕!面積達6萬2千平方公尺,展現無以倫比的企圖心,要在藝術世界裡取得自己的位置。他山之…
WEALTH.COM.TW

Indonesia's president has ambitious plans to overhaul the country's backward infrastructure. He had better work fast. Indonesia demolishes capital's largest red-light district

Indonesia's president has ambitious plans to overhaul the country's backward infrastructure. He had better work fast

-0:01




Reuters
Bulldozers started demolishing hundreds of buildings in the Indonesian capital's largest red-light district on Monday as part of a nationwide effort to eradicate prostitution in the world's most populous Muslim-majority nation.


WWW.REUTERS.COM|由 REUTERS EDITORIAL 上傳

2016年2月28日 星期日

王毅的《憲法》之說(江春男、杭之)


司馬觀點:王毅的《憲法》之說(江春男)

2016年02月29日
兩岸事務有話不能直說,只能採用通關密語,經常「花非花,霧非霧」,一般人看得霧煞煞,不明其所以,但這次王毅以《憲法》之說代替九二共識,卻是一聽就懂,這是中國為民進黨打造的新的交流模式,意義重大。

值得新政府珍惜

王毅的講話中,沒有提到民進黨或蔡英文,也沒有提到中華民國的字眼,但他說「以自己方式」、「自己的《憲法》」、「他們的《憲法》」、「依《憲法》體制而當選」,這樣的提法是新生事務,比較接近台灣主流民意,有助於兩岸和平發展。
他說:「依《憲法》體制而當選的執政者,如果違反《憲法》,那是難以想像的,也是無法持續的,並且不會被國際社會、大陸人民和台灣民眾所接受的。」前半段是民主常態,後半段是畫蛇添足,但是中國外交部長在國際場合,如此捍衛我們的憲政體制,令人又驚又喜。
如果兩岸都能落實自己的憲政,其他就好辦了。
可惜,王毅最在乎的《憲法》精神,不是對自由民主人權的保障,而是大陸與台灣同屬一個中國這一條,他不提九二共識,但仍強調兩岸同屬一中,目標不變,但路徑不同,態度不同,比較具有同理心,這是一種進步。
民主總統必須捍衛憲政秩序,以保護主權、安全、尊嚴和人民福祉為己任。蔡英文再三強調,要在中華民國憲政的基礎上,積極維護兩岸和平穩定。現在中國官方對此作出更多善意,更具彈性、更有開拓性的回應,值得新政府珍惜。 

蔡英文點滴在心

中共內部政治極為複雜,涉台政策牽涉甚多部門,王毅的講話一字千斤重,若非最高領導人拍板,不敢如此有創意。這次刻意不提九二共識,蔡英文應該點滴在心頭。 
*****

王毅想對小英放什麼訊息

杭之/國安會前副祕書長
中國外長王毅日前在華府智庫CSIS發表演說,被問到蔡英文勝選對兩岸關係的影響時說,期望「新的執政者會以自己的方式,表明願意繼續推動兩岸關係和平發展,願意接受他們自己《憲法》所規定的大陸、台灣同屬一個中國」。
在這一講話中,王毅罕見地不提九二共識,反而提到「他們《憲法》」。一時之間,各方紛紛解讀。有樂觀認為是北京「隱含承認中華民國政府合法性」的,有不以為然的。一般看法是這位台辦前主任的講話釋出了彈性空間、明示了底線。
冷靜地看,王毅的講話再一次展現北京「戰略立場堅定,戰術手段靈活」的手法。平情而論,你不能說這裡完全沒有善意,畢竟,像以前的外長李肇星還曾嗆記者:台灣能有《憲法》嗎?台灣是一個國家嗎?但王的說法有著機巧,要說這是「隱含承認中華民國政府合法性」,恐怕推論太過,天真了點!
這是一場賽局。在北京的對台政策、外交政策裡,「一個中國原則」是最核心的要素。相關的表述方式可以靈活運用,但根本的戰略立場從來沒有動搖過,從熱對峙時期的「一綱四目」,到冷和時的一國兩制、這個幾點那個幾點,一直到現在的「民族偉大復興」時期,都沒有偏離這個軸線。
上世紀90年代,環繞著「一個中國原則」,兩岸有過交纏著歷史、法理、現實利害等等的纏鬥,這表現在有關「九二會談」衍生的種種問題。關鍵是:「一個中國」的涵義是什麼?台灣的主權定位是什麼?
環繞著這個關鍵,北京與民進黨之間有著糾纏著現實與想像的戰略互疑。由此,承不承認被特定意涵化的「九二共識」,被炒作成台海和不和平的熱門議題。
蔡主席去年6月在CSIS演講,提出將以中華民國現行憲政體制、兩岸協商交流互動的成果以及民主原則與普遍民意,做為推動兩岸關係的基礎。其後,在勝選記者會等場合一再重述,甚且在立法院新會期將提出的《兩岸協議監督條例》草案,據聞將回到蔡主席任陸委會主委時主導大修的《兩岸關係條例》上所定位的「台灣地區」、「大陸地區」。凡此,均可看到民進黨在處理這個「阿基里斯之踵」的審慎。
至少到目前為止,北京在處理台灣政局變化上,也一樣尚稱審慎。王毅的講話反映了這姿態。如果雙方繼續以這樣審慎的態度因應形勢的發展,或許可以為兩岸從「戰略互疑」走向「戰略互信」邁出小小的一步。
世界形勢中的衝突往往無法根本解決,那牽扯著很多複雜因素,但是可以管理、可以控制。以兩岸關係來說,「一個中國原則」是北京的核心利益,台灣上下,有著程度不同的疑慮,太陽花以後尤然;主權問題是台灣的核心利益,歷史與現實原因,北京無法承認。這就是戰略互疑。
因此,必須承認,要雙方承認與己方核心利益有隔的對方立場,是不現實的。現在,既然因雙方都有意願不讓形勢往惡劣方向發展,而出現了兩岸之間(尤其民共之間)從來不曾有過的接近,那麼,能否換個角度思考,雙方各自以自己的方式,在合適的場合表示「認知」(acknowledge)對方的立場。比方說,這邊說「認知到北京對一個中國原則的堅持」,那邊說「認知到台灣人民對主權的關切」之類。這就是說,雖然沒有明確承認對方的立場,但不挑戰對方的立場,尊重對方的自我堅持,讓事態處於發展狀態中。這樣,也許可以再為減少戰略互疑、累積戰略互信,再邁一小步。
站在歷史新局之前,這是奢望,還是可期之局?

Bass的估算暗示中國銀行業真實不良率達28%-30%,海外三個跡象或可推知對中國的 恐慌或見頂

【即時頭條】中國危機論!?做空者被駁斥
中金公司正加大火力回擊Kyle Bass。
這家中國投行釋出了長11頁的報告來反擊對衝基金經理Bass的觀點。本月早些時候Bass曾表示,中國銀行體系的損失可能高達美國銀行業在2008年信貸危機期間所受損失的四倍多。
中金稱,Bass存在三方面錯誤:拿與中國當前差別極大的日本1990年經濟狀況來與中國經濟做比較;完全以貸款與經濟產出之比來衡量中國槓桿水平;使用的外匯儲備資料低估了實際情況。
中金駐北京首席經濟學家樑紅以及易峘在2月23日的報告中寫道,Bass的判斷存在幾個事實性錯誤,並不認同他對中國將於近期陷入猛烈的債務-通縮週期與外匯嚴重貶值境地的推斷,但也承認當前中國面臨嚴峻的宏觀挑戰。
就在一週前,中金分析師毛軍華剛撰寫報告反對Bass關於不良貸款的看法。根據彭博獲得的致投資者信件,曾在次貸崩盤時成功做空抵押貸款的Bass本月稍早稱,若中國銀行體系因為不良貸款而損失10%的資產,則該國銀行股票市值將蒸發約3.5萬億美元。
以2007年做空美國次貸市場而聞名的Bass也曾失手。他透露自己曾押注日本國債市場會在2010年崩盤,後來他承認其他債券投資者將這次做空戲稱為「寡婦製造者」。
麥格理證券中國經濟學家胡偉俊此前亦質疑Bass的預測。他曾於本月稱,Bass的估算暗示中國銀行業真實不良率達28%-30%,這個估計可能過高。撰文/ Adam Haigh 編輯/溫雅曼(彭博社新聞)
【即時頭條】海外三個跡象可推知對中國的恐慌已見頂
還在為A股再度暴跌感到恐慌無助的中國投資者們,看一看隔夜海外市場的反應,或許歐美股市不管不顧地上漲、人民幣的持穩以及聯儲局決策者的表態能帶來一些安慰和啟發。
上證綜指暴跌6.4%之後,歐美股市並未重演去年的追跌。美國三大股指悉數上漲,標普500指數收高1.1%升至七周高點,歐洲斯托克600指數漲幅更是達到2%。這種反應和去年大相徑庭,上證綜指8月24日創下逾8年最大的跌幅8.5%,標普500指數受拖累在當日重挫近4%,歐洲斯托克600指數則跌逾5%。
歐美股市不再跟著A股一起暴走的趨勢或許在今年早些時候就初現端倪。1月26日A股6.4%下挫迎來的是標普當天上漲1.4%,歐股漲幅也接近1%。走勢的背離令一些市場觀察人士不禁開始揣測,對中國的擔憂乃至恐慌是不是已經見頂。
「全球市場的樂觀反應,意味著中國股市的劇烈波動不再對其他市場有著和過去相同的影響,」凱投宏觀首席國際經濟學家 Julian Jessop在周四發給客戶的報告中寫道,「市場對中國的擔憂似乎正在消失。」
恐慌或見頂
無視A股暴跌的不僅是歐美股市,就連密切相關的人民幣匯率也波瀾不驚。在岸人民幣夜盤和離岸人民幣雙雙走穩,分報6.5344和6.5354,價差收窄至10點左右。
人民幣匯率自猴年開年以來走勢一直較為平穩。截至周四,在岸人民幣兌美元比2月5日(即羊年最後一個交易日)上漲0.62%,在除日圓以外的亞洲貨幣中表現排名第二。波動率也大幅下降,1個月期限美元/離岸人民幣期權隱含波動率從最高點10.1775下跌至7.81。
「中國央行將人民幣與一籃子貨幣保持穩定的做法,已經緩解了人民幣可能大幅貶值的擔憂,經濟上也沒有出現更多的壞消息,」Jessop在報告中寫道,「中國恐慌或已見頂。」
高盛首席新興市場宏觀分析師 Kamakshya Trivedi在周四的報告中則認為,周小川不久前的公開表態有力打擊了空頭對人民幣大幅快速貶值的預期。身為中國央行行長的周小川在兩周前《財新》雜誌發表的一則專訪中表示,人民幣不存在持續貶值的基礎,中國央行不會讓投機力量主導市場情緒。
期待兩會
經濟學家的看法還得到了聯儲會決策者的遙相呼應。三藩市聯邦儲備銀行行長 John Williams周四直言,他不像很多人那樣擔心中國的經濟,因為北京擁有令人難以置信的政策工具。
中國經濟晴雨表――工業金屬最近的表現也令人鼓舞。倫敦金屬交易所LMEX金屬指數進入2月以來已上漲了1.7%,並在本周一觸及3個月高點2248.2。「這是中國恐慌可能見頂的又一個信號,」Jessop在報告中寫道。
然而回到股市本身,擔憂卻依舊難以消逝。Blackfriars Asset Management Ltd.駐倫敦的新興市場股票主管Tony Hann在接受彭博採訪時表示,「現在得出任何結論可能有點為時過早,中國股市的表現更多體現的是國內投資者的情緒,」他在郵件中寫道,「一天的變化還不夠,我們還需要等更長的時間來觀察。」
「我們自去年7月開始減持香港/中國的股票,一直到現在都還沒有開啟新的持倉,我們還在等待更多的信號讓我們有足夠的信心開始投資,」Federated Investors駐紐約的資深投資組合經理 Leo Vila在接受彭博電話採訪時表示,希望即將召開的「兩會」能夠帶來驚喜,並為新的投資機會帶來指引。(彭博社新聞)

2016年2月27日 星期六

Sharp divergence in economic performance across China in 2015.

Sharp divergence in economic performance across China in 2015. The industrial north-east of the country, in particular, is lagging.

習大大追隨普丁腳步;中國青年運動的俄羅斯化

從習近平的整頓到小粉紅崛起,背後俄羅斯的影子。
這是一篇很寬闊厚實的文章,我只先摘四小段:
1 習大大追隨普丁腳步
「.... 如果回顧習近平政權三年來的... 七大內部的戰略性動作,分別涉及黨、政、軍、情、社、網、文七大領域,力度空前,已經令海內外為之瞠目,新近許多個案無論是香港書商李波被綁架、還是股市被粗暴干預、地方官員意外身亡頻發等,不過是其副產品而已。
值得注意的,其中至少有五項戰略,都可從俄羅斯普京的執政模式中發現相似之處。越來越多的跡象表明,以俄為師,向俄羅斯學習普京模式的個人專斷,和「國家-資本」的寡頭控制模式,是中國高層的一個新共識。」
2 共產黨的青年動員
「.....在共產主義和極權主義的興起過程中,青少年運動和組織尤其是其重點,如建立於1920-30年代的納粹少年團、蘇聯的列寧主義共青團全盟,又稱科索莫 (Komsomol)。它們被定義為「黨機器的傳送帶」,最大限度地動員了青少年志願參與者,在維護極權主義統治和為戰爭輸送後背軍方面做出了令人深刻的印象,也是中國今天共青團組織的原型。
而當這些官方青年組織和運動在戰後的和平時代陷入官僚化,卻可能因為害怕政權的顛覆而重新以運動的方式動員起來,蘇聯共青團就曾經經歷過一次類似的轉型,甚至可視作中國文革時期「紅衞兵」運動的先驅。」
3 Nashi:以青年動員佔領社會空間
「Nashi,即英文Ours,全稱是「我們的反法西斯民主青年運動」,也同時是一家俄羅斯聯邦政府批准成立的機構,「一起走」書記雅各門科仍然擔任其領導職務。... 一開始,它的主要任務是幫助2008年選舉,通過動員年輕人,扭轉俄的威權民主體制下的政治冷漠,牽制反對黨和獨立NGO,防止烏克蘭橘色革命蔓延到俄羅斯。尤其當2012年普京簽署法令禁止那些一『政治性NGO』、宣布所有接受海外資金的NGO都必須登記為外國代理人之後,Nashi 和類似組織便成為擁塞NGO領域的主體。這種主動出擊式的擁塞行動,顯示普京的威權政權在以社運化的方式轉型,佔領社會空間,利用社會運動樣式的動員對社會運動進行反制。」
4. 小粉紅
「2016年初台灣選舉日前後,雖然大陸媒體一片冷淡,中國的『小粉紅』在臉書和推特上發起的攻勢,卻引起了國際社會的關注。他們的形成,同樣來自習近平上任後與普京相似的權力趣味、以及共青團的改造。....
雖然共青團擁有四千萬成員,但是能夠召集、並且具有行動能力的只有大學校園青年,他們是「小粉紅」的主體,也是最體制化、最容易被學生運動樣式所動員的,如1998-2001年間被組織參與反美示威所證明的。這次小粉紅的臉書攻勢,也具有鮮明的校園色彩,攻勢只維持了約一週即告結束,因為各高校的寒假正式開始,小粉紅們也無心戀戰。」
我們不必對「小粉紅」大驚小怪,能做的也許只是,期待下一波更為兇猛的變種。
THEINITIUM.COM

2016年2月26日 星期五

南海的糾結(江春男)


司馬觀點:南海的糾結(江春男)
2016年02月26日 



南海問題越演越烈,表面上是中美交鋒,實際上是,美國幫別人打抱不平,亞太各國都樂見美國出面圍事,台灣是唯一的例外。馬英九巡視太平島,干擾美國戰略意圖,華府公開表示反對,其故在此。


中國大規模造島

我國實質佔領太平島長達一甲子,不論依國際法或現實情況,都是我領土,美國對此也不敢異議。然而這個曾經是南沙最大島嶼,現在四面都被中共所佔領的島礁層層包圍,這些島礁都在興建軍機跑道或高頻雷達,整體南海形勢,和往昔不可同日而語。
過去3年來大規模造島,使中國勢力在南海有了大幅度的擴張,其利益是長期的,也是戰略性的,造成周邊情勢緊張也是必然的。不錯,越南也有造島,但其意義和中國無法相提並論。美國作為全球戰略超級大國,對這種改變現狀的擴張行為,必須有所行動,也是預料中事。
這個問題可分兩個層次:一就領土方面,這些島礁像植物一天一天長大變成島嶼,中國是否就此主張領海,專屬經濟區或建立航空識別區,至今講不清楚,民族主義者吼叫聲時有所聞,外人無從理解中國真正意圖。
二就戰略而論,在這些島嶼軍事化了,就會使中國軍力投射能力延伸,不僅僅涵蓋麻六甲海峽和東南亞各國,也可威嚇印度和澳大利亞,目前沒有能力,但長遠來看,不言而喻,任何有全球戰略的大國,都不會對此無動於衷。中國此舉是干冒大不韙,幾乎沒有國家同情。 

不甩國際引紛爭

中國覺得自己委曲,海疆被三條島鏈封鎖,連印度都不如。許多愛國份子大喊南海是中國固有領土,甚至是中國內海,這些人把領土和領海混當一談,隨時在印證中國威脅論,而官方發言主要對象是國內,不太在乎國際反應,於是南海問題越來越糾結。 

2016年2月25日 星期四

中國往何處去?中國會進入不穩定的狀態。

德語媒體:中國往何處去?
經濟改革何去何從,政府究竟願不願意放權,這是德語媒體評論中國經濟時最關注的話題。然而種種跡象顯示,共產黨無意選擇市場自由化的道路。
 China Beijing Stadtpanorama
北京暮色
(德國之聲中文網)在經濟增長速度放緩的背景下,全世界都在關注中國經濟改革的推進。《法蘭克福匯報》駐上海記者Hendrik Ankenbrand在題為《中國的未來》一文中開篇也是提出了一個設問:"北京會走什麼樣的道路?種種跡象表明,未來的方向早已經選定。"
文章先是回顧了鄧小平關於中國改革"摸著石頭過河"的理念。在他的領導下,中國沒有直接向世界大開門戶,而是先以一些經濟特區作為市場經濟的試驗田。"許多人認為,這就是中國從世界上最貧窮的國家之一崛起而成為全球第二大經濟體的原因。中國的領導人至今都堅信,如果當時直接全面實行了市場的自由化,就像俄羅斯90年代所做的那樣,那麼中國經濟就無法實現持續的高增長。更重要的一點:也許中國共產黨已經重複了前蘇聯共產黨的命運。"
北京不願走自由化的道路
但是問題來了:在摸索著實行了改革開放之後,中國共產黨還會不會繼續"放權",允許市場繼續自由化?作者指出:"凡是研究過其它國家失敗案例的經濟學家,都堅信,如果中國政府不能允許市場獲得自由,那麼中國經濟是不可能實現真正的創新的。然而,自由正是政府所懼怕的,因為它被視為對權力壟斷的威脅。"
自從中國的工業出現嚴重的產能過剩,股市也開啟"過山車"模式之後,北京就開始投入巨資,以重新掌握對經濟的控制。今年年初開始實行數日就"夭折"的股市"熔斷機制"就是一次失敗的嘗試。為此,證監會主席被撤換,"但是中國領導人仍然不願意承認,要想調控規劃複雜多變的金融市場,可比計劃鋼鐵和煤炭產量要復雜多了"。
"這對於中國的未來意味著什麼呢?專家分析,有四種可能:最不可能出現的景象,就是以新加坡為範例,對市場進行全面的自由化,隨後轉型成為富裕的工業國家。與之相對的還有三種可能的情景,其區別就在於威權統治的程度,相應的改革力度也是從強到弱,甚至完全沒有改革,直至經濟發展走到自己的極限。"那麼,北京的決策者會選擇哪一終模式呢?作者接著分析道:"種種跡象表明,方向早已選定--而且北京已經難以擺脫自己對這條道路的依賴。"
僅追求物質夠不夠
至於這條道路會引領中國走向繼續的崛起,還是走向沒落,也是《新蘇黎士報》 週四所關注的話題。該報在其"政治文學"版面發表了一篇書評,介紹了《紐約客》前駐華記者歐逸文(Evan Osnos)的著作《野心時代:在新中國追逐財富、真相和信念》(原著標題Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth and Faith in the New China)。這本書的德語譯本2015年出版發行。書評作者簡要總結了歐逸文實地觀察中國"充滿野心"的發展八年得出的結論,那就是僅僅有富裕生活是不夠的:
 China Präsident Xi Jinping bei China Central Television CCTV
黨指揮媒體?——習近平視察央視
"如今中國領導人已經不再許諾實現什麼社會大同,而僅僅是富裕、自豪與強大。根據歐逸文的分析,這樣的許諾在一段時間裡也是足夠的。但是現在中國人追求的更多了- -也許就是自由獲取信息的權利。新科技的發展造就了一種新的政治文化:過去曾經諱莫如深的東西,今天已經不再成為秘密。而共產黨越是去極力阻止中國民眾獲取無過濾信息,民眾在這方面的要求就會越強烈。"
經過將中國的發展歷程與八十年代的日本相比較,歐逸文認為中國的製度之不合理可能會導致混亂無序。因為今天的中國與當年繁榮時期的日本有一個根本區別:在日本經濟出現泡沫的時候,它已經全面發展成一個發達國家;而中國儘管經歷了多年的高速經濟增長,也仍然是一個貧窮的國家,它如今的人均收入也僅僅相當於日本在1970年的水平。中國的未來究竟要往何處去?書評的作者最後總結道:"至少有一點歐逸文是正確的,那就是中國會進入一個不穩定的狀態。"
[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]
DW.CO​​M

“黨媒姓黨”,強勢語調之下透露絕望?
習近平近日對中國三大官媒進行視察,要求媒體專注於“積極報導”。這位中國一把手為何會在這個時間點強調“黨媒姓黨”,這又將給中國媒體格局以及意識形態帶來哪些影響?(24.02.2016)
德語媒體:“熔斷”的代價
中國證監會主席換人的消息受到了德語媒體的關注,《商報》記者評述肖鋼下台的背後原因,以及繼任者所面臨的壓力。(22.02.2016)
德語媒體:中國模式有了大麻煩
週二的德語報刊,普遍關注了中國疲軟不振的經濟以及嚴重過剩的產能。(16.02.2016)
專訪:中國經濟改革仍存在重重阻力
中共預計將在十八屆五中全會上製定新的經濟發展五年規劃。中國經濟增長的疲軟引起世界關注,中共將如何面對“新常態”,計劃中的改革能否實施?德國之聲記者就此採訪了維爾茨堡大學的中國經濟問題專家費多麗教授。(25.10.2015)
日期 25.02.2016
作者 雨涵摘編

日本政府如何看待中國在南中國海的最新動向

【‪#‎VOA連線‬:日本政府如何看待中國在南中國海的最新動向】
針對美國太平洋艦隊司令哈里斯星期三在國會聽證會上表示,要加強“航行自由行動的發言,日本政府表明支持,認為國際社會應該聯手應對南海問題。
美國之音駐東京特約記者小玉:今天日本內閣官房長官菅義偉在記者招待會上表示歡迎哈里斯上將的發言。菅義偉表示,為了保護南中國海的開放和自由,國際社會應該更加緊密的加強合作。
日本政府對於南海問題的擔憂正在升級。南中國海是日本從中東進口石油的重要通道,而中國的行為導致這一海域的航海自由與安全受到了威脅。迄今為止日本在這一問題一直是在口頭上表示擔憂,我們要關注日本是否會有行動上的表示。
YouTube鏈接:https://goo.gl/t56LaL

2016年2月24日 星期三

傑安迪(Andrew Jacobs)駐華八年,回望我身後的那個中國:「我是愛我的國家,」「但我更愛自由。」


駐華八年,回望我身後的那個中國

Ng Han Guan/Associated Press
北京,一幅宣傳某電商網站的廣告 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS
北京——前兩天的一個晚上,我和一些朋友在一家餐廳小聚,朋友里有中國人,也有外國人。在背景的巴薩諾瓦音樂中,我們抿着法國梅洛,用iPhone拍下彼此做鬼臉的樣子。
從遠處看,這場聚會完全表現出,在經歷三十年不間斷的經濟增長後,在中國終於成為大國的心態帶動下,近年來北京已經變得多麼國際化。
但任何一個偷聽到那晚談話的人,都會對我的朋友表達出的焦慮和恐懼感到震驚。我即將結束在這裡近八年的生活,朋友們是為我餞行的。
他們中包括一位說話溫柔的藏人作家、一名畫家和一家小企業的老闆。藏人作家一直拿不到護照,出不了國。畫家朋友的作品去年被警方全部沒收。那位企業老闆則是一位單親媽媽。雖然把尚處在青春期的兒子送去美國讀書她有些不情願,但她更「不願他被中國的教育制度洗腦」。
在桌子的另一頭,一位在官方通訊社任職的編輯在抱怨宣傳官員不斷提出的要求。那些官員一心想要控制13億人的思想。「我們是沒有希望的一代,」這位32歲的編輯後來這樣解釋他為什麼考慮放棄目前待遇豐厚的工作,去泰國尋找一個不確定的未來。「我認識的所有人都漫無目的,甚至對明天可能會發生的事情感到恐懼。」
面對在中國的日子即將結束,我才意識到自從我1985年第一次來中國以後,這裡的變化是多麼大,又是多麼小。那時候,毛澤東發起的文化大革命留下的傷口還沒癒合,但在寧靜的首都街頭,明顯能感覺到對未來會更好的期盼。那時的北京還滿是低層建築和縱橫交錯的胡同。自13世紀以來,那些胡同幾乎沒什麼變化。
2008年,在離北京奧運會開幕還有幾個月時,我再次來到中國。這時,這座城市已經發生了翻天覆地的變化。很多胡同被拆,讓位於扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)和雷姆·庫哈斯(Rem Koolhaas)設計的高樓大廈,和一個每年都會新增一條線路的世界級地鐵網絡。
北京到處是意大利跑車和奢侈品牌手提包精品店。人們普遍認為,中國終於獲得了過去幾十年作為一個貧窮落後的國家所得不到的尊重。
中國知識分子曾經抱一種謹慎樂觀的態度,認為共產黨實行的限制措施可能最終會放鬆。他們在很大程度上寄希望於互聯網。當政府承諾在奧運會期間對之前被禁的網站解禁,並表示允許在官方規定的「示威區」舉行示威時,人們更是充滿了希望。
但後來,那些承諾證明是空話。示威區空無一人(申請抗議許可的人遭到拘捕),只有在奧運村工作的外國記者可以享用沒有限制的網絡。
回頭看,舉辦奧運會是中國進入一個新時代的開端:這個國家力量不斷增強,越來越自信,但它的領導層卻害怕自己的公民,下決心要對他們的思想和抱負進行限制。
互聯網沒有使社會發生革命性變化,而是變成了扭曲中國6.5億網民思想的一套精密工具。奧運會落下帷幕後沒幾個月,政府開始屏蔽Facebook、Twitter和YouTube;不久,這個名單繼續增大,囊括了《紐約時報》、彭博社(Bloomberg)、Instagram、Dropbox,以及谷歌(Google)的多項服務。
作為替代,北京支持本土的此類公司,如類似Twitter的新浪微博、即時通訊軟件微信和搜狐等門戶網站。它們的內容都受到嚴格監督,要剔除所有被認為威脅共產黨統治的東西。試着在中國主要的搜索引擎百度上輸入「天安門大屠殺」,它會在跳轉頁面顯示,「根據相關法規和政策」,搜索結果「未予顯示」。
這種網絡控制的影響發人深省。大多數中國年輕人認不出天安門事件的一張標誌性照片,上面是1989年春天一名抗議者獨自站在一輛坦克前。去年,當數以千計的學生走上香港街頭要求民主的時候,本來很理性的一些朋友卻只是機械地重複官方媒體談論的觀點:抗議者是被寵壞的小混混,受到「境外敵對勢力」的指使。
中國的確比25年前要開放得多。中國人去國外旅遊和學習的人數不斷增長,社會控制的放鬆意味着中國人可以和外國人交往,不受當局干預。儘管政府盡了最大努力,還有成百上千萬人成功地通過使用VPN軟件避開了網絡審查。
然而,共產黨的控制之術近乎完美,可以讓中國社會呈現出讓人陶醉的活力,模糊了政府對異見者無所不在的限制。現如今,官方大肆宣傳「民主」、「公正」等理念,但它的公民卻因倡導自由選舉或就工廠污染問題起訴政府而遭到監禁。
記者本應與報道的人物和新聞事件在情感上保持距離。但當我知道警察拘捕了知名人權律師浦志強——一年半過去了,他依然被警方扣押着——知道維吾爾學者伊力哈木·土赫提(Ilham Tohti)似乎因就政府針對中國西北部新疆地區的動蕩採取的措施向記者提供坦率評價而被判處無期徒刑,我的客觀性經受了考驗。這兩位不僅是可靠的信源,也成為了我的朋友。
自習近平在三年前上台以來,他力主推動的中國夢——公正!平等!創新!——成為了民族復興的集結令。但它的實際影響是挑起往往讓人感覺有仇外色彩的民族情緒。記者、學者和佛教僧侶被迫上政治教育課,反覆誦讀有關共產黨地位至高無上的陳詞濫調。
有這麼一件事讓人想起毛澤東時代的中國。最近幾周,中國最著名的一些演員和電影導演紛紛公開承諾要擁護「社會主義核心價值觀」。這是一場運動的一部分,其目的是確保流行文化是維護共產黨利益的可靠宣傳渠道。
儘管中國經濟近期開始放緩,但本月早些時候,北京的街頭依然到處是購物者,現代社會的各種虛飾一樣也不少。習近平政府贏得了很多人的喜愛:他在遏制讓普通中國人惱火的小腐敗方面取得了重大進展,他放鬆了限制中國夫婦生育第二胎的人口控制政策。時髦的高鐵將不少大城市連接起來,擁有一輛別克轎車對人數急劇增長的中國中產階級來說已不成問題。
與此同時,共產黨似乎也成功地引導許多中國人將自己的精力投入到物質消費追求上。這在很大程度上是通過讓他們擔憂和恐懼的方式來實現的。
不過,對於更好的明天——更清潔的空氣、正義、可以挑選自己的政治領袖的機會——的追求,不會完全泯滅。就要離開中國的時候,有一天,我在自己經常修單車的鋪子停了下來。那家店鋪的老闆非常愛國,經常動不動就辱罵日本人,或大讚自己國家的軍事力量日益強大。
我跟他做最後告別時,他開了個玩笑,說要躲在我的行李箱里偷渡出去。「但你不是很愛國嗎,」我一邊說,一邊指着新鋪的路,和一排由政府出資剛剛翻修的店面。「我是愛我的國家,」他難為情地看着自己的腳。「但我更愛自由。」
傑安迪(Andrew Jacobs)是《紐約時報》前駐華記者。
翻譯:紐約時報中文網