2015年7月18日 星期六

德語媒體:德中法治國家對話“毫無意義”,應該暫停這一對話

德語媒體:德中法治國家對話“毫無意義”

北京政府大規模壓制維權律師,《明鏡》認為德國應該暫停與中國進行“法治國家對話”;電影“小時代4”熱映,《法蘭克福匯報》由此分析“90後”的價值觀念。
China Mordpro​​zess Politiker Bo Xilai Gu Kailai
(德國之聲中文網)7月9日午夜開始,上百名中國維權律師和其他周邊人士遭到警方逮捕或問話。而此時,德國副總理加布里爾正要前往中國進行訪問。當加布里爾離開中國時,這一數字已經超過200。德國新聞周刊《明鏡》(Der Spiegel)發表評論稱,
"加布里爾與國家主席習近平會晤時談到了幾個具體案例,此後還接見四位仍有自由的維權人士。為避免對與習近平的會晤造成持久性的影響,他顯然無法做的更多。但是,德國作為一個法治國家必須做的更多。"
《明鏡》作者指出,德中法治國家對話已經進入第15個年頭,雙方部長級人物每年就刑法、民法和行政法等問題展開討論。但是,德國政府現在應該暫停這一對話。
"中國領導人毫不關心,德國人所理解的法律和法治國家究竟是什麼。習近平掌權近三年來,他關押的維權人士比幾位前任歷年以來還要多。其中包括浦志強這樣的勇敢律師,毛主義批判者鐵流這樣的老人,還有像曹順利這樣重病在身的維權人士,因為官方拒絕醫治而死在獄中。在這樣的情況之下,還與北京討論法治國家毫無意義。因為,在這個'法治國家'只有政府才是唯一正確的。歐洲需要與北京展開對話,但不能以自我壓抑為代價。德國的立場在中國自有分量。針對律師的逮捕浪潮為(德國)展現這一立場提供了一個迫切理由。 " "小時代4"所引發的思考 在習近平多次進行道德宣講,號召中共黨員和民眾"艱苦樸素"的時候,一部情節極其簡單、頗具炫富意味的電影"小時代4"卻在中國票房大賣。《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)作者對這一現象進行分析。 "儘管'小時代'系列電影在中國電影評分網站'豆瓣'上只得到了滿分10分裡的4.6分。但年輕一代中國人卻不會輕易放棄金錢夢。而改革家鄧小平曾比任何人都更為積極地將致富作為國家目標加以宣揚,比如他曾說過,一部分人要先富起來。"


Reichtum in der Welt
年輕一代中國人不會輕易放棄金錢夢
"美國道德哲學家桑德爾(Michael Sandel)在中國各地進行系列演講之後得出這一結論:世界上沒有其他地方的年輕族群比中國人更為迷信市場。除了宣揚社會主義核心價值觀,中國政府在股市崩盤後重新鼓吹老套的計劃經濟方法,突然開始打擊證券商。有鑑於此,中國年輕人應該盡快前往影院,趕在'小時代'也許不知什麼時候真的被禁之前。"
[摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點或立場]

沒有留言: