〔記者彭顯鈞、曾韋禎／台北報導〕美聯社昨天專訪馬英九總統，在報導專訪內容時指出，馬 總統首度就兩岸政治對話表明，「如果他在二○一二年獲得連任，政治對話最快有可能在第二個四年任期內開始。」由於涉及兩岸政治對話「時間表」的敏感議題， 馬英九昨晚親自出面澄清，強調他「完全沒有把政治問題的討論與所謂的第二任連結在一起」。
馬急澄清 指未與第二任連結
民進黨團幹事長管碧玲則指出，馬英九在陳長文拋出「馬胡會」議題的隔天，說出第二任進行政治對話，這是有計畫性的發言，藉以對中表態，盼中國能繼續支持其連任，否則怎麼都這麼剛好在選舉前後說溜嘴？這不就是政治上的「前金」與「後謝」。
管 碧玲質疑，馬英九的英文這麼好，怎麼都剛好接受外媒專訪後提出更正？去年底接受亞洲華爾街日報專訪時說，「兩岸能否如大陸所期待的達成統一，得看未來十年 情勢發展」。當時馬也更正，指他說的是數十年（decades），不是十年（decade）。顯見這些都是「假更正」，馬在面對外媒時都會得意忘形，說出 他真實的想法，事後再用更正的手段愚弄台灣人民。
綠營質疑 馬「假更正」愚民
立委蔡煌瑯建議，兩岸要進行政治對話，中國必須承認台灣的主權，兩國可就建交、互設大使館等議題進行建設性磋商。
馬英九昨接受美聯社專訪時，全程以英文答覆，兩岸政策重申「先經後政」原則，在經濟議題處理完畢後，雙方可進行安全議題等政治議題討論。專訪報導，馬指出，倘其二○一二年贏得連任，兩岸最快可能在他第二任期時開始政治對話。
美聯社昨刊登專訪內容，由於這是馬總統首度就兩岸政治對話的「時間點」表態，立即引起各方高度關注，府方則火速展開危機處理。馬英九昨晚八點左右結束台南行程搭機返回台北，先與府方幕僚密商，隨後在松指部召開記者會，否認該段報導的談話內容。
馬英九表示，美聯社對兩岸政治商談興趣很高，詢問會不會在第二任展開對話，他回答「沒有時間表」，結果報導與他的答覆「有一點出入」。
面對媒體追問，馬英九強調，從未說過與二○一二有關，二○一二是他們說的。馬重申，他的「三不」立場不變，台灣民眾對政治，尤其是統一議題「沒有準備好」。
府表抗議 指報導有一點出入
不過，府方的中文翻譯稿中，針對「二○一二」那一段，標示（馬總統暗示），用詞相當微妙。
美聯社專訪內容也指出，馬英九認為民主與人權是兩岸統一的前提，馬晚間記者會提出澄清，強調這是民眾觀察、關心的因素之一，「不是統一前提與條件」。
馬英九強調，新聞局已與美聯社溝通聯繫，要求更正與澄清。總統府發言人羅智強稍晚則表示，美聯社僅作局部更正，總統府對此表示遺憾，將請新聞局繼續與美聯社協商並表達抗議。
府方昨晚也趕緊公布專訪內容中引起爭議的部分，以中英文對照方式，指「如果您贏得下一屆總統大選，…」都是美聯社的提問，馬並無相關說法。
根據美聯社專訪內容，馬英九指出，中國經濟發展出色，但未帶來民主改革，劉曉波事件顯示仍有一段長路要走。
專訪指出，馬英九表明，他不打算與北京簽署政治協議，「加快推動兩岸的統一」，他不是故意拖延政治議題談判，台灣民眾認為經濟議題比政治議題更優先、更重要.....
---
美聯社堅持：我們的新聞正確無誤
美聯社一篇專訪讓馬英九總統緊急出面澄清，強調美聯社「擴大解讀」他對兩 岸政治對話的談話；總統府及新聞局更要求美聯社修改已經發出的報導，將「準備好（is ready to）進行政治對話」改為「不排除（is open to）」。然而美聯社堅持不肯刪掉「二○一二年可望進行政治對話」的部分，負責專訪的駐台資深記者溫逸德（Peter Enav）則強調，「我們的新聞正確無誤」。
昨天上午的美聯社專訪，由溫逸德及兩位美聯社記者Brian Carovillano共同進行。馬英九以英文接受採訪，總統府發言人羅智強、公共事務室主任陳永豐，以及新聞局長江啟臣全程陪同。所有專訪內容都有逐字記錄，總統府並存有錄音檔。
據陪同官員指出，下午三點多美聯社發出報導後，總統府發現報導內容與馬英九原意有所出入，立即由新聞局派員與溫逸德等人溝通，並提供專訪逐字記錄，希望美聯社能修改已發出的報導，尤其是當中關於馬英九若在二○一二年贏得連任之後，將推動兩岸政治對話的部分。
據指出，美聯社堅持報導係記者「認知」，沒有錯誤，因此只願意做局部修改，在傍晚六點多發出「修正版」報導，將原版導言「馬英九表示在兩 岸經濟議題解決後，台灣『準備好（is ready to）與大陸進行政治對話」，修改為「不排除（is open to）」。另外並在文中提及政治對話一段，加進「在被問到是否將於第二任進行政治對話時，馬英九表示，將視兩岸關係進展速度而定」。
對於總統府最為在意的「馬英九暗示，兩岸政治對話可望在二○一二年，他贏得連任後進行」，美聯社則堅持保留，不做刪改。
沒有留言:
張貼留言