Chinese media begins attack on Liu Xiaobo 沈黙一転、ノーベル賞・劉暁波氏へ批判報道相次ぐ 中国

Chinese media begins attack on Liu Xiaobo

BY NOZOMU HAYASHI THE ASAHI SHIMBUN

2010/11/6

BEIJING--China's state-run media is waging a smear campaign against Liu Xiaobo, the imprisoned pro-democracy activist and winner of this year's Nobel Peace Prize.

In the lead-up to the award ceremony in Oslo in December, the government has changed tack from simply restricting coverage of Liu to making a concerted effort to directly attack those who support him as well as Western values.

The Global Times, a publication devoted to international news that is affiliated with the People's Daily, mouthpiece of the Chinese Communist Party, ran an article Monday on Liu that criticized him in strong terms.

"He accepted money from an organization connected to a U.S. intelligence agency," the article said, adding that when he was arrested during the 1989 crackdown in Tiananmen Square, "he cried out and asked for help."

That article triggered other media outlets, including the overseas edition of the People's Daily and domestic newspapers that had ignored Liu's activist past, to run critical articles.

In China these days, there is a lot of talk about a "Chinese-style development model" promoted under the strong leadership of the government to implement effective reform and an open door policy.

Against this background, recent media reports have challenged Western values that stress democracy and human rights.

The China Daily, for example, ran an article that said the foundations of human rights and freedom for the people lay in preserving state sovereignty.

The government continues to apply pressure on those close to Liu, with the Nobel Prize ceremony scheduled for Dec. 10 in the Norwegian capital.

Undercover police maintain an around-the-clock presence outside the Beijing residence of Liu's wife, Liu Xia, who remains under virtual house arrest.

The police prevent visitors from meeting with her.

According to a Radio Free Asia report, the mother of a student who was killed during the Tiananmen Square crackdown was detained by police on Tuesday when she tried to deliver a bouquet.

沈黙一転、ノーベル賞・劉暁波氏へ批判報道相次ぐ　中国

2010年11月6日7時1分

　【北京＝林望】ノーベル平和賞の受賞が決まった中国の人権活動家、劉暁波（リウ・シアオポー）氏に対する中国メディアの「ネガティブキャンペーン」が始 まっている。国内では劉氏に関する情報を厳しく統制してきたが、１２月の授賞式を前に、劉氏を支持する動きや欧米の価値観を真っ向から批判する方針に転換 した模様だ。

　中国共産党機関紙人民日報傘下の国際情報紙「環球時報」は１日、「劉暁波、その人間とそのしてきたこと」との論評を掲載し、劉氏は「米情報機関と関係す る組織から資金を受け取っていた」「（天安門事件後に逮捕された際）号泣して助けを求めた」などと、強い調子で批判。これを機に人民日報（海外版）や、劉 氏の仕事や経歴すらほとんど報じてこなかった国内各紙が、劉氏を非難する記事を掲載しはじめた。

　金融危機をいち早く抜け出し国際経済で影響力を増した中国では、政府の強力な権限の下で効率的に進む改革開放路線を「中国式発展モデル」ととらえる議論 が盛んだ。そうした自信を背景に、政治面でも「国家主権の保全こそ、国民の人権や自由の基礎となるものだ」（チャイナ・デイリー）などと、民主や人権を重 んじる欧米の価値観に挑むような論調も目立つ。

　来月１０日にオスロである授賞式に向け、劉氏周辺への圧力も続いている。妻の劉霞さんが軟禁されているとみられる北京市内の自宅周辺は今も私服警官が見 張り、来訪者を排除している。米国政府系放送局ラジオ・フリー・アジアなどによると、２日夜には花束を届けようとした女性が一時拘束された。劉氏は １９８９年の天安門事件の遺族らが真相究明を求める運動にかかわっており、拘束されたのは事件で犠牲になった学生の母親だった。