但這些分離主義者已經下定了決心。儘管政府沒做任何讓步便平息了雨傘運動，但抗議者們已經重整旗鼓，現在又喊著新的戰鬥口號捲土重來。老派泛民主人士過去常說，「以效忠換民主」(Loyalty for democracy)，意思是以前者作為得到後者的代價。但年輕的「傘兵」們已經厭倦了等待：「沒有民主？那就沒有效忠。」---練乙錚是香港的經濟和政治評論家。
翻譯：紐約時報中文網
http://cn.nytimes.com/opinion/20160817/the-umbrella-movement-fights-back/zh-hant/
沒有留言:
張貼留言