德國各地複活節遊行，要求全面退出核電
波恩
復活節之際，德國各地今天（４月２５日）舉行遊行，反對核電和在利比亞的軍事行動。據人權組織—和平合作網通報，德國全境有７０多個複活節集會遊行活動，參加者要求北約軍隊撤出阿富汗、終止在利比亞的軍事行動、全面停止軍火貿易、接收戰爭難民、退出核電。時值切爾諾貝利核電災難發生２５週年，德國許多核電站所在地成為今年復活節集會的首選地點。和平合作網多年來要求全球退出核電。該組織執行幹事施滕納（Manfred Stenner）強調說，如果沒有核能技術的出口，就不會有更多人試圖獲得核彈。
----
核电的安全“神话”（一）：“超出预想”的谎言
自福岛第一核电站发生事故以来，东京电力公司接连不断地声称“
新闻报道 | 2011.04.25
東京數千人舉行反核遊行
東京數千人舉行反核遊行
Protesters hold placards during a rally to oppose nuclear power generation held in front of the Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) headquarters in Tokyo Sunday, April 3, 2011. Radiation has been spewing from TEPCO's tsunami-damaged Fukushima Dai-ichi nuclear power plant , leaking into the air, ground and sea. (AP Photo/Itsuo Inouye)
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
切爾諾貝利核洩漏事故25週年紀念日（4月26日）即將到來之際，數千人周日在東京舉行遊行，呼籲退出核能。上週五，一名日本執政黨政治家表示，日本不能放棄核電，但必須重新審視新建核電站的計劃和時間表。
許多人一生中第一次參加示威
"我們不需要核電，我們不需要钚，沒有它們，我們的生活依然美好。"與歐洲，尤其是德國的示威活動相比，日本反核示威者從擴音器中喊出的口號可謂溫和。不過，罕見的是，能有這麼多人響應反核號召，帶著標語走上東京街頭。一面旗子上用德語寫著："核電？不要，謝謝！"另一名示威者舉著硬紙殼做的牌子，上面用日文寫著："我們想要吃魚！"
六週來，日本一直在同福島核災難作鬥爭。面對難以估量的後果，人們怨氣在增加。 3000名示威者中許多人是首次走上街頭，比如這位名叫澀谷洋子（Yoko Shibuya）的母親：
"我的德國朋友告訴我，德國的反核運動聲勢浩大。作為母親，我必須來參加遊行。不然什麼都不會改變。"
澀谷洋子牽著兒子的手走在遊行隊伍中。她說，日本的媒體對核能的危害報導得太少。如果必要，她會移民到德國去。另一名數十年來一直反對核能的示威者認為，是工會，而不是媒體在阻撓抗議運動。 "工會壓制德國那樣的抗議文化。他們非常支持大型能源公司，因為這些公司是重要的雇主。"
德國學者安吉拉·利普斯基（Angela Lipsky)生活在東京。她很了解德國的反核運動。在德國時，她常常參加示威活動。但到了日本後，她還是第一次走上街頭參加抗議活動：
"日本的情況有所不同。在這裡，街上的警察和示威者數量差不多。很顯然，日本人很不習慣去示威。大家都不這樣做。"
西方沒有汲取教訓
遊行隊伍從東京電力公司總部前走過，那里站滿了警察。來自俄羅斯的反核人士帕維爾·弗多夫琴科(Pavel Vdovichenko)是遊行隊伍的領隊。他是"切爾諾貝利兒童"組織的創辦人。切爾諾貝利核災難25年之際，弗多夫琴科本來只是想到日本去演講，沒想到福島也發生核事故。作為專家，他呼籲對受害者進行定期檢查。他說，遺憾的是，西方沒有從切爾諾貝利核災難中汲取教訓："切爾諾貝利之後，大家都說這是因為技術陳舊導致的災難，這是一個典型的俄羅斯的災難。德國不可能發生這樣的事，日本也不可能。那裡一切都好得很。"
如今，日本人必須重新審視自己的核政策。儘管迄今為止，福島核事故中的核洩漏只相當於切爾諾貝利事故中的一小部分，但是對核廢墟的安全清理卻需要很多年，需要幾十上百億的資金。只要受損的核燃料棒沒有降溫，餘震繼續影響清理工作，那麼，災難究竟帶來多少金錢損失和健康損害也就只能是估算而已。
作者：Nils Kinkel 編譯：樂然
責編：石濤
沒有留言:
張貼留言