TOKYO — A strike that crippled production at Honda Motor’s factories in China has come as a wake-up call to Japan’s flagship exporters as they seek to remain competitive and make a push into China’s burgeoning market with the help of low-wage workers.