SHANGHAI — Four employees of the British-Australian mining giant Rio Tinto, including an Australian citizen, were found guilty Monday of accepting millions of dollars in bribes and stealing commercial secrets.