时事风云 | 2010.03.13
泰国"红衫军"欲逼政府下台
骄 阳下，一位名叫潘萨（Sombun Pansa）的农民手持斧头，在被太阳烤干的麦田里工作。在位于泰国东北部的乌隆他尼（Udon Thani）省有许多"红衫军"的成员。因四年前的一次军事政变而被迫下台的前任总理他信在这里的居民中仍享有强大的支持。这里是"红衫军"反抗活动的根 据地。潘萨说："我要求重新选举。现任的政府不是由民主选举产生的，而是社会高层和军队委任的。他们藐视我们这样的民众，认为我们愚昧无能，无法参与政治 决策。然而他们对农民的生活一无所知，完全不知道我们想要什么、需要什么。"
他 信自2001年至2006年9月倒台前任泰国总理，通过各项经济政策加强了对广大生活在农村的贫苦居民的援助，尤其是对中小企业的支援。他专门设立了一项 国家基金，为农民提供小额贷款，还引入了价格优惠的医疗体系。因为这些措施，他当年成功当选；也正是因此，"红衫军"支持他重新执政。位于泰国布里鲁姆 （Burirum）省的一座小村庄的村长瓦克林（Yom Wanklin）说："他信为农村建设投入了上百万的资金。这是我们农民可切身感受到的利益。"
一些由于经济原因无力经营农场的农民通过他信推出的低息贷款成功转业，开始做些小买卖。自军事政变以来，泰国的经济就陷入了危机。于是许多人开始怀念他信执政时期的"好年景"。
甚 至连曼谷的出租车司机也几乎无一例外地站在"红衫军"这边。曼谷出租车司机联合会的副出席沙侬·克拉凯特（Sanong Kraket）说：当时很多人都通过为小企业提供的低息贷款购买了属于自己的出租车，现在很可能出现了经营困难：“随着军事政变，许多出租司机拥有一辆属 于自己的出租车的梦想也随之破灭。自那以后，问题就不断涌现。经济不景气，投资减少，出租司机也几乎揽不到客人。所以他们想让他信归来。"
"红衫军"想通过这次曼谷的百万人大游行逼迫政府下台。然而现任总理阿披实（Abhisit Vejjajiva）排除了民众要求的重新选举的可能性。
作者：Bernd Musch-Borowska/凡一
责编：石涛
德语媒体 | 2010.03.13
劳动力不足成中国出口业瓶颈
"今年，外地流入的人员少，而工厂急需工人。经济走弱一年半之后，这里的企业终于又获得了订单，但是越来越多的国内移民只想留在家乡寻求好运。
人民共和国近30%的出口商品产自广东，假设这个省是一个国家的话，它将成为世界十大出口国之一。然而，这一地区看来正在失去对农民工的吸引力。各公司想用提高工资和改善劳动条件等措施改变这一状况。这一切最终将转到商品价格上。对西方消费者来说，这意味着价格上涨。
几 年前，胡锦涛主席和温家宝总理就把开发内地定为目标，现在这一'面向西部的策略'收到了成效。2008年，五个北部和中部省区的经济增长超过了14%。过 去，为了获得更高收入，湖北和广西的农民前往广东，现在这两省的经济增长也超过了广东。一年半以前政府实施的巨额激活经济计划给内地进一步带来了活力，那 里的基础设施大大得到了增强。
而劳动条件恶劣更助长了工人离去的意愿。一名农民工在互联网论坛上抱怨说：'珠三角的工厂对我们很不好，我们干得比牛还累，吃得比猪还差，起得比公鸡还早'。"
《经济周刊》一篇文章关注的是中国在南美洲的经济活动，因为过去"美国打喷嚏，南美就要重感冒"，而现在南美有可能在经济上产生新的依赖性：
" 由于北京政府一月份对中国各银行发放贷款开始十分谨慎地刹车，南美原料价格和南美各国货币的汇率都随之下跌，圣保罗和智利圣地亚哥的股市行情上升也停顿下 来。迄今为止，拉丁美洲受益于中国的经济增长，由于东亚对铁矿石、大豆和铜的需求不断增加，南美过去五年在世界贸易中的地位有了飞跃式的提高。南美人双重 受益：他们向远东销售的东西更多，而亚洲的需求上升也大大提高了南美原料在原有市场上的价格，所以南美受世界危机的打击小于欧洲北美。
另 一方面，在南美，来自远东的进口商品也多于世界其它地区。价廉物美的亚洲电视机、微波炉、摩托车和纺织品使得几乎没有竞争能力的本国工业纷纷倒闭或裁员， 劳动密集型的行业尤为严重。南美人突然发现，他们与中国做生意使自己陷入了新的依赖关系。长期以看，结果很可能比过去依赖北美和欧洲更为糟糕。"
摘译：王羊
责编：石涛
本文摘自或节译自其它媒体
不代表德国之声观点
沒有留言:
張貼留言