2011年11月17日 星期四

Clinton Set to Visit Myanmar/官方承認:天安門廣場發生自焚抗議事件/翁山蘇姬宣布參選

官方承認:天安門廣場發生自焚抗議事件

北京據法新社報導,顯然是出於對司法當局一項裁決的不滿,一名男子曾在北京的天安門廣場自焚抗議。這是十多年以來在這個敏感地點首次發生類似事件。據中國當局週四(11月17日)通報,自焚事件發生上個月,一名42歲的男子以這一方式表達對一樁民事訴訟案的審理結果的不滿。當據稱,由於警察迅速乾預,當事人得以生還。英國《每日電訊報》網站上刊出了一幅照片。照片上,一名男子在天安門廣場的巨大毛澤東畫像前躺在地上,四周是警察。今年以來,中國國內有眾多不滿公民出於各種原因自焚,其中包括9名在四川藏區生活的藏傳佛教僧侶。本週三,官方媒體剛報導過,一名81歲老年婦女因抗議住家被強迫拆遷自焚身亡。天安門廣場位於北京的心臟,是眾多政治活動的舉行場所。 1989年6月初,中國當局血腥鎮壓了天安門廣場的民主運動,當時有數百人,也可能有數千人喪生。

---

Clinton Set to Visit Myanmar as Obama Cites Progress

The first visit by a secretary of state in 50 years is the most significant sign of a changing relationship between the United States and Myanmar.



緬甸議員補選 翁山蘇姬宣布參選
【2011/11/17 18:22】

〔本報訊〕緬甸民運領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)將重返政壇!消息指出,她將在台灣時間週五舉行的全國民主聯盟黨務會議上,正式宣布參選國會議員,一般相信,整個黨也會支持她的決定。

 翁山蘇姬說,除了自行宣布參選外,她也相當肯定自己在這次的黨提名中。緬甸這次將補選出約50個議席,原本的議席因擔任政府要員,而產生空缺。

 事實上,翁山蘇姬所屬的全國民主聯盟(National League for Democracy, NLD)因去年抵制緬甸大選,被刪除政黨註冊。但在今年11月4日,緬甸總統添盛(Thein Sein)同意修改政黨法,讓翁山蘇姬與其所屬政黨都可以登記為合法政黨,重新參政機會提升。

 黨發言人那溫(Nyan Win)也表示,18日起將正式開放登記,翁山蘇姬已經是預定的一員。補選將在數月後舉行,但確切時程還不明確。

相關新聞請見:
緬甸總統白賊 特赦人數大縮水
諾貝爾和平獎得主 翁山蘇姬鼓勵蔡英文

沒有留言: