2011年11月15日 星期二

Japan farm radioactive levels/ 我們經不起一次核災 :蘋論:中油偷偷污染河流/人民對政府失去信心

我們經不起一次核災 :政府不回答,也不希望你知道的52件事


Japan farm radioactive levels probed

Map

Related Stories

New research has found that radioactive material in parts of north-eastern Japan exceeds levels considered safe for farming.

The findings provide the first comprehensive estimates of contamination across Japan following the nuclear accident in 2011.

Food production is likely to be affected, the researchers suggest.

The results are reported in the Proceedings of National Academy of Sciences (PNAS) journal.

In the wake of the accident at Japan's Fukushima nuclear power plant, radioactive isotopes were blown over Japan and its coastal waters.

Fears that agricultural land would be contaminated prompted research into whether Japanese vegetables and meat were safe to eat.

An early study suggested that harvests contained levels of radiation well under the safety limit for human consumption.

Contaminated crops

Now, an international team of researchers suggests this result deserves a second look.

To estimate contamination levels, Teppei Yasunari, from the Universities Space Research Association in the US state of Maryland, and his colleagues, took measurements of the radioactive element caesium-137 in soil and grass from all but one of Japan's 47 regions and combined these results with simulations based on weather patterns following the meltdown.

Caesium-137 lingers in the environment for decades, and so is more of a concern than other radioactive elements released in the cloud of steam when the reactors' cooling systems failed, leading to explosions.

The team found that the area of eastern Fukushima had levels of the radioactive element that exceeded official government limits for arable land.

Becquerels and Sieverts

  • A becquerel (Bq), named after French physicist Henri Becquerel, is a measure of radioactivity
  • A quantity of radioactive material has an activity of 1Bq if one nucleus decays per second - and 1kBq if 1,000 nuclei decay per second
  • A sievert (Sv) is a measure of radiation absorbed by a person, named after Swedish medical physicist Rolf Sievert
  • A milli-sievert (mSv) is 1,000th of a Sievert

Under Japanese Food Sanitation Law, 5,000 becquerel per kg (Bq/kg) of caesium is considered the safe limit in soil (caesium-137 makes up about half of total radioactive caesium, and therefore its safe limit is 2,500 Bq/kg).

The researchers estimate that caesium-137 levels close to the nuclear plant were eight times the safety limit, while neighbouring regions were just under this limit.

The study showed that most of Japan was well below (average about 25 Bq/kg) the safety limit. Relatively low contamination levels in western Japan could be explained by mountain ranges sheltering those regions from the dispersal of radioactive material, the authors said.

Food production in the most contaminated regions, the researchers write, is likely to be "severely impaired", and that Fukishima's neighbouring regions, such as, Iwate, Miyagi, Yamagata, Niigata, Tochigi, Ibaraki, and Chiba are likely to also be affected.

"Some neighbouring prefectures... are partially close to the limit under our upper bound estimate and, therefore, local-scale exceedance is likely given the strong spatial variability of [caesium-137] deposition," the researchers explained in PNAS.

They urge the Japanese government to carry out a more thorough assessment of radioactive contamination across Japan before considering future decontamination plans.

A second study, published in the same edition of PNAS, collected over a hundred soil samples from within 70km of the Fukishima plant, and found similarly high caesium-137 levels across the Fukishima prefecture, and its neighbouring regions.

Radioecologist Nick Beresford from Centre of Ecology and Hydrology in Lancaster explained that once in soil, caesium will become bound to mineral components, which limits its uptake into plants.

However, this process depends on the soil type. "Caesium stays mobile for longer in organic soils, hence why England and Wales still have some post-Chernobyl restrictions in upland areas," he told BBC News.

Ploughing, and some fertilisers can help farmers reduce plants' uptake of the dangerous elements, and binding agents can be added to animal feed to reduce their uptake from the gut, he added.

Local recordings

New figures on background radiation levels recorded 60km northwest of the Daiichi power plant have also been released this week by Japanese physicist Tsuneo Konayashi from Fukushima Medical University.

Dr Konayashi saw an initial spike reaching over nine times the usual levels hours after the explosions at the plant; five months later levels have dropped to one and a half times those expected.

He continues to monitor radiation levels and distribute his data around campus.



中油又趁雨天偷排汙水當場開罰

後勁溪上,泛著一大片油汙,還出現咖啡色漂浮物,以及大片泡沫。當地居民指控,後勁溪被各式各樣的工廠汙染,其中最可惡就是中油,上個禮拜四,又偷排汙水,而且時間點就在環保署、揭發他們偷排的兩天後,簡直無法無天。

環保署在上周二、八號,開記者會宣布要重罰在雨天偷排汙水的中油、2630萬,結果才隔兩天,周四、十號晚上,又接到高雄煉油廠傳真、說要緊急排放汙水,這次環保局馬上派人去現場查看,發現水位還沒達到標準,因此立刻開罰。

不過高雄煉油廠還是大聲喊冤。
雖然高雄煉油廠仍然堅持沒違規,但是居民指證歷歷,而高雄市環保局派人到現場查看後開單,也表示,當天採樣的水已經在進行化驗,如果確定排放的汙水超過放流水標準,會再加開一張罰單。
記者胡慕情陳慶鐘林靜梅徐啟峰綜合報導。

(2011-11-15 20:00) 公視晚間新聞



蘋論:中油偷偷污染河流/人民對政府失去信心

蘋論:中油偷偷污染河流

沒有留言: