媒体看中国 | 2010.07.01
ECFA是双刃剑 国民党处于两难境地
柏林出版的《日报》把两岸经济合作框架协议称为"远东的缓和信号"、"历史性的协议"，该报分析说：
"中国领导人相信，这一协议将加强自己对岛上2300万居民的影响。北京把台湾视为叛离的省份，想使这个海岛重新置于中国的统治之下。而在台湾执政 的国民党不仅希望能与中国、也与整个亚洲做更多的生意。在亚洲，人民共和国的企业越来越起着主宰作用。2008年马英九在台湾就职后，北京开始了一场魅力 攻势。大陆日益认识到，要想在台湾获得好感，只能提供实惠，不能实施威胁。这项自由贸易协议是改善关系的又一步。"
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 反对 ECFA的台湾民众举行抗议活动
北京着眼政治 台湾看重经济
《新苏黎世报》的评论把两岸协议比作"一把双刃剑，一对互不相同的中华兄弟在各自磨剑"。"对北京来说，政治利益居首位，而台北则更看重经济利 益"：
"中国在全世界自由贸易协定中的作用与日俱增，而外交上长期受到孤立的岛国台湾却日益被挤到边缘。尤其'东盟加中国'共同市场的形成加大了台湾对自 己经济被边缘化的担心。今年年初，中国与东盟的自由贸易协定已经生效。
台北要防止台湾经济被排挤出国际贸易、甚至被排挤出对中国的商务，而北京想在经济上把这个'叛离的省份'拴在自己身旁，以便政治上敲打。所以，中国 政府最近在框架协议谈判时做出了诱人的友好姿态，台湾的收获多于付出。
但是，只有这一协议不造成台湾依附中国的局面，协议才会对台湾真正有利。一个重要的衡量标准是台湾与其它国家签订自由贸易协定的问题。台北首席谈判 代表江丙坤认为，两岸框架协议使签订这些协定的障碍明显减少。但是否有更多的国家敢于与台湾进行自由贸易谈判、北京是否会阻止这些国家与'叛离的省份'进 行会谈，还要等着瞧。
台湾与大陆的紧密经济交织造成了政治窘境，这个岛国正在成为可以勒索的对象。目前，中国政府在经济合作方面大谈双方是一家人，实际上指的是建立一个 按香港模式的一国两制的单一国家。但大多数台湾人民不愿意，两个中国的政治发展相差很远。北京现在试图通过经济在政治上控制台湾，并吞这个民主海岛。国民 党在重庆签订协议使自己处于两难境地：一方面是台湾经济利益，另一方面是实际主权国家的自我政治意识。"
（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）
编译：王羊
责编：石涛
沒有留言:
張貼留言