2019年4月29日星期一

中國仿制藥新政令跨國藥企面臨銷售放緩

中國仿制藥新政令跨國藥企面臨銷售放緩

賽諾菲集團等跨國藥企的在華業務增長強勁，但由於中國一項醫療衛生政策的改變，這種情況可能也將隨之改變。圖片來源：ROBERT PRATTA/REUTERS

在全球企業艱難應對中國經濟增長放緩的局面之際，大型制藥公司則面臨著不同的問題：當地競爭開始打擊其業務。

賽諾菲集團和阿斯利康的高管上周五表示，隨著醫院改用這些公司一些熱銷藥的中國產仿制藥，預計其在華業務的強勁增長勢頭將在今年晚些時候放緩。

跨國公司多年來因一些老款藥品在中國銷售強勁而獲益。在中國，品牌認知度使這些公司相較價格更低的仿制藥擁有優勢。中國市場銷售強勁增長是這兩家公司第一財季業績好於預期的原因之一。

不過，這個收入來源即將受到沉重打擊。為降低藥品成本，中國政府今年早些時候推出一項意在使大型公立醫院改用仿制藥的政策。此外，中國政府還對國內制藥公司提高標準，縮小與跨國公司的質量差距。

2019年4月28日星期日

未向強權屈膝的香港人 Protest to oppose Hong Kong’s looming extradition law amendments

黃之鋒 Joshua Wong

明早六時半，監獄擴音器將播放電台新聞廣播，叫喚在囚人士起床。

那個時候，戴耀廷、陳健民、邵家臻和黃浩銘，就會在囚室中的木板或塑膠床上，聽到13萬人為他們和反對送中惡法而上街。

相信，當四子聽到這個遊行數字，政治犯們清早在飯堂從囚友手上借過報紙，翻看每張遊行照片時，也會份外覺得安慰（說不定眼淺的Benny已會喜極而泣）。

尤其是在過去五年，我們也不曾見過那麼多人群在街頭集結，也許是充斥著「無力感」？或更甚的變成了「無感」？但有著今天參與的每一位，我確信在政治犯不斷在囚的年代裡，仍有人願以行動報答他們的付出，每人多走一步。

傘運以後，「無力感」和「無感」這兩個詞語，可能仍在香港人的腦海當中揮之不去，在一個社會集體療傷的過程當中，至今仍難以單憑三言兩語，說明甚麼解決良方……

不過，目睹行畢全程離開集會現場的市民，與仍在遊行隊伍當中素未謀面的市民互相擊掌，「香港人加油」的聲音在海富天橋和路面此起彼落，我似乎明白了些甚麼。

有時，一個經歷，勝過千言萬語或任何政治理論。

不知這鼓超乎意料的民氣可持續多久，特別是在明日下午陳同佳洗黑錢案判刑過後，又會有甚麼轉變？但不管未來數週有何變幻莫測的動向，就讓我們參與遊行的每一人，好好記著今天的記憶、共鳴、感動與勇氣，繼往開來，成為未向強權屈膝的香港人。

歡迎各位師兄弟姐妹歸位。

Hong Kong Free Press HKFP
In what was the largest protest since the 2014 Umbrella Movement, thousands took to the streets on Sunday to oppose Hong Kong’s looming extradition law amendments. 👉 Full story: http://bit.ly/ExtraditionDemo

美公開指控北京當局動員全社會偷竊美國創造 U.S.-China relations: The F.B.I. has started barring Chinese scholars from visiting the U.S. if they are suspected of having links to Beijing’s intelligence agencies

U.S.-China relations: The F.B.I. has started barring Chinese scholars from visiting the U.S. if they are suspected of having links to Beijing’s intelligence agencies, a sign of the mounting concerns in both countries over espionage, commercial theft and political meddling.

美國連續指控中國大面積竊取美國科技情報與成果。美國聯邦調查局長克里斯多夫•雷當地時間周五表示，中國對美國構成最嚴重的反情報威脅。並指責大陸率先動員全社會偷竊美國的創造，以美國利益為代價，“透過竊取爬上經濟階梯”。同時，美國也不是北京的唯一目標。

TRAD.CN.RFI.FR

美公開指控北京當局動員全社會偷竊美國創造

希望加拿大能夠領回被錯誤送往菲律賓的大量垃圾

Philippine President Rodrigo Duterte wants Canada to come get tons of trash that was wrongly sent to his country — and he's threatening extreme steps if Canada doesn't clean up the situation. "We'll declare war against them," Duterte said Tuesday, after providing details of the large shipment of household trash, including adult diapers, that was delivered to Manila in 2013 and 2014.

菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特希望加拿大能夠領回被錯誤送往菲律賓的大量垃圾 - 如果加拿大不清理這種情況，他將威脅採取極端措施。 “我們將向他們宣戰，”杜特爾特週二表示，他提供了2013年和2014年交付給馬尼拉的大量家庭垃圾（包括成人紙尿褲）的詳細信息。

2019年4月24日星期三

中國：全球監控之都；出口以技術驅動威權主義工具

中國製造，出口世界：歡迎來到監控之國

在厄瓜多爾，天羅地網已經布下。該國4300台攝像頭將影像發至十餘個監控中心，由警察和情報機構仔細檢查。這套完備的系統源自全球監控之都：中國。

厄瓜多爾是採用了中國製造監測系統的18個國家之一。在習近平治下，中國政府大大拓展了其國內監控的規模，為以低廉價格打造尖端技術的公司提供發展動力。中國的監控技術和設備也獲得了向世界傳播的渠道。

批評人士警告，這可能有助於建構一個以技術驅動威權主義的未來，進而導致人們喪失隱私。在這些“監控之國”裡，技術通常被描述為“公共安全系統”，但其更深層的意圖是被用作政治壓制的工具。

中國的監控是否變得更加常態化了？ “中國的目標是政治控制，這就是這些系統被設計出來的目的，“時報記者在關於這一主題的視頻中分析。 “事實上，中國出口的不僅僅是攝像頭。他們正在出口他們使用攝像頭的方式。”

美國生產的一組衛星，中國租用寬頻，挑戰美國

在地球上方約3.54萬公里的軌道上，由美國生產的一組衛星正在以挑戰美國的方式為中國政府提供服務。

根據公司記錄、證交所備案文件和對多位高管的採訪，這些衛星中有九顆在以下領域發揮了作用：幫助中國軍隊在南中國海(中國稱南海)有爭議的前哨站之間彼此聯絡，加強警力防範社會動盪，以及確保國家資訊廣泛深遠的傳播滲透。

第十顆衛星目前由波音公司負責製造，將幫助中國挑戰美國的全球定位系統。除了民用，這個導航系統還能在爆發衝突時為中國提供幫助，比如引導飛彈打擊目標。

中國的自有技術遠落後於美國，美國的法律實際上禁止美國公司向中國出口衛星。但美國並未對衛星進入太空後的寬頻用途做出規定。《華爾街日報》調查發現，雖然中國不能購買美國製造的這些衛星，但基本上可以租用這些衛星的寬頻。

2019年4月23日星期二

中國旺旺自2007年起每年接受中國政府補貼。

PNN 公視新聞網

10 小時

中國旺旺自2007年起每年接受中國政府補貼。
　
中國旺旺控股有限公司傳出近11年來接受中國政府補助，而最新一期年度財報則顯示獲得補助達到4.77億人民幣。陸委會表示，台商企業接受中國政府補貼沒有違反兩岸條例的問題，但如果中國是以補貼介入台灣媒體經營，我國政府應該加以防範。

中國非洲豬瘟到底有多嚴重？已經在放緩的中國經濟，也正在感受到它的影響。

中國非洲豬瘟疫情到底有多嚴重？

成堆的死豬照片在網上流傳，地方官員對非法傾倒豬隻的提問支吾其詞......中國官方估計，當前的非洲豬瘟疫情已達到災難級別，政府稱超過100萬頭豬已被宰殺。

但實際上的疫情可能要比政府預期的更加嚴峻。許多農民和家畜分析師表示，他們認為這一具有高度傳染性的疾病已波及更多生豬、更多地方，超過了中國官員所承認的程度。

對中國這個全球最大的豬肉生產國和消費國而言，控制非洲豬瘟的需求迫在眉睫。在當前的危機中，感受到信任缺失的，不只是農民和行業專家，也包括消費者。因對聲稱該疾病不會危害人類健康的保證持懷疑態度，中國的一些消費者開始迴避豬肉。而已經在放緩的中國經濟，也正在感受到它的影響。

中國非洲豬瘟疫情到底有多嚴重？

政府稱超過一百萬頭豬被宰殺，豬肉供應預計將出現短缺。許多農民和分析師認為，疫情可能比當局承認的更嚴重；部分消費者也對豬瘟不危害人類持懷疑態度。

RAYMOND ZHONG,AILIN TANG

在非洲豬瘟爆發後，萬高發畜牧發展有限公司今年不得不宰殺數千頭豬。養殖場現在空空蕩盪，過道裡灑滿白色消毒石灰。 Raymond Zhong

中國西夾河村——這場瘟疫的受害者死得很慘。

先是高燒。皮膚發紅、泛紫。會有分泌物從眼、鼻流出。血性腹瀉。然後在幾天之內，死掉。存活率幾近於零。

據中國官方估計，當前的非洲豬瘟疫情已達到災難級。它影響豬，對人不致病。據中國政府公佈，超過100萬頭豬已被宰殺。十億多愛吃豬肉的人群正面臨供應緊張的狀況。填補這個短缺的需求正在影響全世界的肉類市場。

但疫情實際上可能要更嚴峻。一些農民在接受采訪時表示，沒有向當地政府報告他們的牲口可能受到感染。還有人稱，官員沒有對上報的疫情給予迅速回應。

當葛秀秀的豬今年開始死亡時，他沒有告知當局。 48歲的葛秀秀懷疑政府是否有能力兌現承諾，給像他這樣受疫情影響的農民補償。

“沒有上報。沒有用！”他站在西夾河村村外的飼養場說道，這裡位於中國的山東省。 “誰管？誰管誰得掏錢。”

對中國這個全球最大的豬肉生產國和消費國而言，控制非洲豬瘟的需求迫在眉睫。但官方的反映似乎與中國在過去應對涉及公共衛生與安全的危機模式如出一轍，包括1990年代的艾滋病疫情、本世紀初的非典（嚴重急性呼吸道綜合徵）以及2008年廣泛的嬰兒配方奶粉摻假事件。

當局試圖掩蓋這些問題的傾向會危及公眾的信任。信任缺失使問題更難解決。

河北的養豬場主人孫大午在他的動物飼料倉庫內。 Na Zhou for The New York Times

在當前的危機中，感受到信任缺失的，不只是農民和行業專家，也包括消費者。因對聲稱該疾病不會危害人類健康的保證持懷疑態度，中國的一些消費者開始迴避豬肉。

已經在放緩的中國經濟開始感受到它的影響。 3月份，豬肉價格的上漲將通貨膨脹推至5個月來的新高。中國生豬存量比上年下降了五分之一。因預計會出現短缺，政府採購了冷凍豬肉建立戰略儲備。隨著交易商紛紛押注中國會採購更多美國肉類，美國的生豬期貨已經上漲。

中國出台了新的衛生要求、實施了隔離措施，並限制生豬的運輸。但如果當局對問題缺乏完整的認識——或者他們有完整認識，只是很多沒有公之於眾，那麼這些措施的效用將大打折扣。

“沒有辦法控制你不承認存在的東西，”荷蘭合作銀行分析師克里斯汀‧麥克拉肯(Christine McCracken)說。在感染情況未上報或確認的地方，農民和豬肉生產商可能沒有採取充分的安全防範措施，她說。他們甚至可能銷售和加工受感染的牲畜。非洲豬瘟病毒可在未經烹製或冷凍豬肉中存活數週或數月。

“只消一塊受感染的豬肉進入供應鏈，全都會再次被污染，”麥克拉肯說。

政府已威脅對不立即上報疫情的飼養場予以懲處。但在中國各地，人們已在河流和溝渠裡發現了成堆的死豬，表明農民未通知當局便將死豬丟棄。

在孫大午所擁有的養豬場裡發現非洲豬瘟後，數千頭豬已被宰殺。 Na Zhou for The New York Times

2月，河北省一豬場主在社交媒體上表示，當地政府沒有對他的公司可能出現的疫情予以正式確認。已經死豬15000頭，豬場主孫大午寫道。

這則附了成堆死豬照片的帖子廣泛流傳。兩天后，農業部確認了疫情，稱為河北省首例。

“你覺得從農業部到河北省到保定市到徐水區，哪一個願意我報？”孫大午在接受采訪時說。 “誰都怕問責。”

山東省泰安市的畜牧專家畢傑說，在中國各地，確診病例的時間和模式表明，一些地方在豬生病很久之後才宣布感染。

政府去年8月宣布東北遼寧省發現了中國首例非洲豬瘟病例。幾週內，數百英里以南的省份就宣佈出現病例。

畢傑說，這種疾病不太可能傳播得這麼快。更有可能的是，在疫情正式宣布前幾週，所有這些地方的豬都已被感染。 “從報出來的情況質疑，有解釋不通，”他說。

中國農業部沒有回复記者通過傳真發送的的置評請求。

西夾河所在的山東是中國人口第二多的省份，也是生豬的主要產地。然而，到目前為止，國家在該省僅確認了一例非洲豬瘟病例。

早些時候，據報導，山東生產的豬肉產品在台灣和東部城市杭州的檢測呈陽性。但當局當時並未宣布山東有感染病例。

在山東的何家戈村，何淑霞的豬今年死於看似非洲豬瘟的疾病。但她沒有對當局說什麼。 Raymond Zhong

據《紐約時報》看到的一份內部報告顯示，山東省省會濟南的動物衛生檢疫機構人手和資金短缺。這份報告是濟南的行政管理人員於今年1月發布的。

報告說：“這難以滿足當前防控非洲豬瘟的需要。”

最近，記者在山東農村附近發現成堆腐爛的豬隻後，一位當地官員在電視上被問及他是否知道非法傾倒豬肉的行為。電視主持人把問題重複了八遍，官員顯得很不自在，承認他不知情。

在山東的何家戈村，何淑霞在今年損失了一些豬，看起來像是可怕的高燒。但她沒有對當局說什麼。

何淑霞說，這些豬死得太快了。她還擔心上報情況會引來外來者，自己的外出也會給養豬場造成進一步污染。

在鄰近的莒南縣，動物疫病預防控制中心的副主任趙桂華說，沒有農民就可能的非洲豬瘟病例與該中心聯繫。

然而，趙桂華說，他接到過一個農民的電話，說他的豬咬斷了一根電線，觸電身亡。

2019年4月22日星期一

南韓的核電惡夢

South Korea’s nuclear energy program looked like our best hope for combating climate change. Today, the entire industry is being dismantled. What went wrong?

“An accident at just one of these plants would be far more devastating than Fukushima,” says Kim. “These reactors are dangerously close to major industrial areas, and there are four million people living within a 30-kilometer radius of the Kori plant alone.”

President Moon Jae-in’s critics have denounced the nuclear phase-out as ideological. But more and more South Koreans have developed a mistrust of what they call “the nuclear mafia.”

關於這個網站

TECHNOLOGYREVIEW.COM

South Korea: What a nuclear waste

South Korea’s nuclear energy program looked like our best hope for combating climate change. Today, the entire industry is being dismantled. What went wrong?

德語媒體：天衣無縫的審查......六四及中國後果：成為“敏感詞”的中共前總書記胡耀邦；多產中國通：森田靖郎チャイナ・クルージング中国同時代旅 1996 第四章　海を越えた天安門事件

德語媒體：天衣無縫的審查


	德國相機製造商徠卡的廣告片中出現天安門廣場“坦克人”畫面，觸碰了北京最為敏感的神經。德語媒體關注到，中國國家審查機器的運作之嚴密，足以使這一風波迅速在互聯網上銷聲匿跡，就像有關1989年“六四事件”的所有內容一樣。

成為“敏感詞”的中共前總書記


	1989年4月15日，74歲的胡耀邦因突發心肌梗塞而去世。隨後，民眾對這名1987年被迫辭職的中共前總書記的悼念活動不斷升級，最終演變成了大規模的示威抗議運動，遭致鎮壓。胡耀邦的辭世也因此被認為是“六四事件”的一條導火索。而此後的30年，中共官方對胡耀邦的態度也非常微妙。

長平觀察：懷念胡耀邦的愛與怕


	4月15日是胡耀邦逝世30週年。時評人長平認為，民眾對胡耀邦的懷念，不僅僅因為他是專制政權中的開明領導人，還因為這個政權帶來的深刻的恐懼。

チャイナ・クルージング中国同時代旅

森田靖郎　著

発売日：1996.05.06
定価：1,572円
サイズ：四六判変型
ISBNコード：4-87188-619-0

品切れ
この本の内容
シリーズ現代の旅行家文革、長征、解放政策、天安門事件。20代から40代まで、四半世紀にわたって見つめ続けてきた大陸の現在。壮大な中華社会の同時代を鮮やかに描き出す大河紀行。
目次
序章　チベット高原で教えられたクンミン(革命)
第一章　上海は春風に乗って
第二章　大陸から吹く風
第三章　「未来」のルーツをたどる
第四章　海を越えた天安門事件
終章　チャイナネットワーク・幇
――あとがきにかえて――大陸の未来人に会う旅

著者紹介
森田　靖郎(もりた　やすろう)
ノンフィクション作家。関西学院大学卒。1972年に中国・青海省に入域したのを始めに、十数回中国各地を歴訪して、文革から改革開放の中国を見つめ続けている。
著書に、「上海セピアモダン」(朝日新聞社)『密航者』(日本評論社)『華人資本主義の衝撃』(PHP研究所)など多数ある。
ページト