2014年10月7日 星期二

香港:結局未定

香港:結局未定
香港街頭的示威者數量有所減少。儘管如此,本台評論員Philipp Bilsky認為,在香港多個城區的抗議活動還將持續很長一段時間。
 Proteste in Hongkong 05.10.2014
(德國之聲中文網)過去幾天裡,人們在香港政府駐地附近觀察到的一幕幕場景令人印象深刻:志願者搭建了一整套基礎設施,以便示威活動能夠展開;依靠捐贈物資而設立的補給站;自發清理垃圾;為記者提供的翻譯服務。所有這一切都是建立在自願和義務的基礎之上,似乎受到了一股無法遏制的熱情激勵。人們確信,是在為一個美好的事物而進行抗爭。
示威運動的主要訴求非常明確:通過民主的方式直接選舉香港行政長官,並且是在沒有對候選人進行事先篩選的前提之下。除了這個主要訴求之外,尤其還有兩件事情推動更多民眾走上街頭:警方使用胡椒噴霧和催淚彈所激發出的憤怒情緒,以及反佔中者在街頭展開的攻擊行動,示威者感覺沒有到得到當局足夠的保護。上週六,一場聲勢浩大的反暴力示威將本次抗議運動推向最高潮。成千上萬人在黑暗中揮動點亮的手機屏幕,這樣的畫面讓人難以忘懷。
現在示威者人數有所減少。警方大規模出動以及針對示威者的暴力衝突已經至少不再以此前那樣的規模出現。看上去,部分示威者已經筋疲力盡。許多人已經數天待在街頭,顯然需要休息。此外,節假日也已經結束。人們必須回到辦公室或教室裡。
 德國之聲中文部主任Philipp Bilsky
德國之聲中文部主任Philipp Bilsky
儘管如此,抗議活動還是會繼續展開,不僅僅是在政府駐地,在其他城區也是如此。這有兩個理由:首先,這場運動的組織工作目前是通過網絡分散進行。許多觀察家和示威者在過去幾天裡都有這樣的印象,學生組織和占中運動經常只是提出一些想法。人們往往並不清楚,誰在什麼時候做出了什麼樣的決定,特別是:誰會按照決定行事。比如,學生領袖們曾提出呼籲,要求示威者撤出衝突激烈的旺角地區,但許多學生並未聽從。或者正如旺角的一位示威者所說:"我們追隨的不是個人,而是理念。"
這就引發出抗爭將持續的第二個理由:因為至少在最主要的理念上,目前還沒有取得明顯進展。雙方都堅持自己的立場,妥協建議從未納入討論範圍。香港政府和學生組織應通過何種方式舉行對話,以達成結果,人們對此一片茫然。通過民主直選產生香港行政長官--就示威者的這一訴求是否能夠實現而言,情況仍和兩週之前毫無差別。出租車要能夠在旺角路口和政府駐地暢通無阻,可能還要等上一段時間。

香港:結局未定

香港街頭的示威者數量有所減少。儘管如此,本台評論員Philipp Bilsky認為,在香港多個城區的抗議活動還將持續很長一段時間。
Proteste in Hongkong 05.10.2014
(德國之聲中文網)過去幾天裡,人們在香港政府駐地附近觀察到的一幕幕場景令人印象深刻:志願者搭建了一整套基礎設施,以便示威活動能夠展開;依靠捐贈物資而設立的補給站;自發清理垃圾;為記者提供的翻譯服務。所有這一切都是建立在自願和義務的基礎之上,似乎受到了一股無法遏制的熱情激勵。人們確信,是在為一個美好的事物而進行抗爭。
示威運動的主要訴求非常明確:通過民主的方式直接選舉香港行政長官,並且是在沒有對候選人進行事先篩選的前提之下。除了這個主要訴求之外,尤其還有兩件事情推動更多民眾走上街頭:警方使用胡椒噴霧和催淚彈所激發出的憤怒情緒,以及反佔中者在街頭展開的攻擊行動,示威者感覺沒有到得到當局足夠的保護。上週六,一場聲勢浩大的反暴力示威將本次抗議運動推向最高潮。成千上萬人在黑暗中揮動點亮的手機屏幕,這樣的畫面讓人難以忘懷。
現在示威者人數有所減少。警方大規模出動以及針對示威者的暴力衝突已經至少不再以此前那樣的規模出現。看上去,部分示威者已經筋疲力盡。許多人已經數天待在街頭,顯然需要休息。此外,節假日也已經結束。人們必須回到辦公室或教室裡。
德國之聲中文部主任Philipp Bilsky
儘管如此,抗議活動還是會繼續展開,不僅僅是在政府駐地,在其他城區也是如此。這有兩個理由:首先,這場運動的組織工作目前是通過網絡分散進行。許多觀察家和示威者在過去幾天裡都有這樣的印象,學生組織和占中運動經常只是提出一些想法。人們往往並不清楚,誰在什麼時候做出了什麼樣的決定,特別是:誰會按照決定行事。比如,學生領袖們曾提出呼籲,要求示威者撤出衝突激烈的旺角地區,但許多學生並未聽從。或者正如旺角的一位示威者所說:"我們追隨的不是個人,而是理念。"
這就引發出抗爭將持續的第二個理由:因為至少在最主要的理念上,目前還沒有取得明顯進展。雙方都堅持自己的立場,妥協建議從未納入討論範圍。香港政府和學生組織應通過何種方式舉行對話,以達成結果,人們對此一片茫然。通過民主直選產生香港行政長官--就示威者的這一訴求是否能夠實現而言,情況仍和兩週之前毫無差別。出租車要能夠在旺角路口和政府駐地暢通無阻,可能還要等上一段時間。

沒有留言: