限期54座反應爐安全升級
〔編譯林翠儀、記者謝文華／綜合報導〕日本政府三十日下令，全日本五十四座核子反應爐即刻進行安全升級，並限令於四月中前完成。東京電力公司董事長勝俣恆久同日宣布，核一廠一到四號機將作廢，但內閣官房長官枝野幸男則說，政府認為五、六號機也應一併廢爐。
福 島核一廠的核災危機也影響到日本能源政策，昨天約有上百位民眾在東京東電總部外抗議，要求停止使用核能；日本原定在二○三○年前至少要新建十四座核子反應 爐，但經濟產業相海江田萬里在二十九日的內閣會議後表示，政府要重新檢討能源政策，預料這十四座核子反應爐的興建計畫可能會因此延期或中斷。
日本原本從今年到二○一七年還要增建九座反應爐，其中福島核一廠原定在四月開工興建七、八號機組，目前當然已不可行。
擬將三座機組蓋布阻輻射
日本當務之急是要避免核一廠的放射物質外洩擴大。枝野幸男證實，由於福島核一廠的一、三、四號機組廠房屋頂因為氫爆被炸飛，為了防止輻污空氣飛散，日本政府考慮對三組廠房覆蓋上有特殊塗料的塑膠布，並在其屋頂上加裝有濾氣功能的抽風機，以避免密閉造成氫氣爆炸。
我 國原能會核能管制處副處長徐明德分析，一般帆布或塑膠布，只能防止粉塵往外飄散或阻絕阿伐、貝他射線，但除非是用鉛材質，否則圍堵不了加馬射線。目前核電 廠或醫院的防輻射隔離做法，常採用鉛毯、鉛衣或鉛磚，鉛質量重，對加馬射線有屏蔽作用，輻射劑量能衰減到九成以上，問題是一座反應爐長寬高約二十、二十、 三十公尺，「可能用這麼重的鉛去蓋一座棒球場嗎？」這麼巨大的特殊塑膠布幕要如何做？多久時間才能做好？都是問題。
以外接水管抽取輻污積水
枝野幸男另外證實，有關輻射污水的回收作業，官方正考慮以外接水管方式，將渦輪機房地下室及管線坑道等處的輻污積水，抽取至停靠在核電廠港灣的空油輪中暫時貯存。
另外，專家也提議運用日本栗田工業的專利知名合成樹脂，將其鋪撒在廠區內八萬平方公尺的土地上，避免土壤繼續遭到輻射塵污染。東電也打算在機房與坑道積水中加入活性碳等濾淨劑降低輻污。
目 前核一廠的放射物質外洩情形，除了反應爐機房輻射量居高不下，渦輪機房及管線地下坑道積水中也遭到嚴重輻污。日前公布的檢測報告，也顯示廠區土壤遭到三種 微量鈽元素污染，三十日公布周邊海域的最新檢測，一至四號機組排水口的海水中碘131超過法定濃度上限三三五五倍，為迄今最高數值，日本原子力安全保安院 認為，海水污染可能來自核電廠的污水。
為確保其他核電廠不致重蹈覆轍，日本政府下令所有核電廠必須備妥停電時的備用電源，消防車必須隨時待命，以防反應爐或廢燃料池冷卻系統失效。另外還將研究是否興建更高的防波堤。
此外，福島核二廠一號機組渦輪機房的分電盤，在昨天傍晚也傳出冒煙事故，疑為回收冷凝水的馬達漏電或電壓過高所致，冒煙後分電盤自動跳電，並未造成
--
枝野幸男官房長官の午後５時前からの記者会見の内容は次の通り。
【冒頭発言】
「被災地の皆さん、あるいは避難所の皆さん、まだまだ停電で電気が通っていない、あるいは高齢者の皆さんでインターネットという情報収集手段が使えない 方が少なからずいる。遅ればせながら、そうした皆さんに政府として、官邸から直接、被災者の皆さんの健康や生活再建に向けた情報を知らせるために、被災地 直行の壁新聞を発行することにした。本日第１号を宮城県内の避難所から配布を開始した。明日以降、岩手、福島などでも配布する。自衛隊に協力頂き配布をし ていくことになっており、第１号は概括的な話が中心だが、今後できるだけきめ細かく、避難所におられる皆さんなどの生活に役立つ情報を伝えていきたい」
【福島第一原発の廃炉】
――東京電力の勝俣会長が会見し、福島第一原発の１～４号機は廃炉にせざるを得ないと発言した。政府、長官としても同様の認識か。
「もうすでに何度か申しあげているが、客観的状況ははっきりしている話で、判断という以前の問題ではないかと思っている」
――会長は現在の炉の状況について一定の安定を見たという認識を示した。
「いろんな評価の仕方があろうと思う。ただ、燃料棒を冷却をし続けないと、被害が大きく広がるという中で、冷却ができている。普通に運転している原子力 発電所の状況とは違うが、一定程度継続して冷却ができる状況になっている限りにおいては、そういった認識もあるのかなと思うが、これを収束に向かわせるた めには、さらに大きな努力を進めていかなければいけない状況だ」
新闻报道 | 2011.03.30
日本核辐射影响扩大至太平洋
救援小组的艰难处境
法新社3月30日从仙台发来的消息称，日本政府正在开始考虑在受损的核反应堆上方悬挂一个巨大的保护罩，以此限制放射性物质的扩散，并计划将用于冷 却核反应堆的带有放射性物质的水源收集到一艘油轮上。目前为止，日本救援小组必须面对这一让其两难境况，他们一方面需要向反应堆中注入冷却用水，以防止核 燃料棒继续溶化。另一方面，他们不知道该如何处置这些含有高辐射性的水源。国际多家通讯社3月30日报道称，已有部分受核辐射污染的水源流入太平洋。
Bildunterschrift: 救援人员向受损的核设施喷射大量冷却用水
到目前为止，仍有许多福岛核电厂的工作人员奋战在第一线，试图重新启动核电站的冷却系统，恢复对核反应堆的控制。其中的许多人已经在执行救援任务中 受伤，并生活在非常艰苦的条件中。从核反应堆执行任务归来的工作人员只能睡在安全区域的地上。吃的是定量分配的有饼干、罐头等。而且他们必须迅速吞下这些 营养价值及低的产品，以免其受核辐射物质的影响。
国际社会继续提供支援 中国批评日本物流规划
日本政府当地时间周二晚见于美国总统奥巴马通电，美国政府承诺向日本派遣机器人调查反应堆核心部位的辐射情况。这些经受过伊拉克以及阿富汗战场考验的机器人能够深入受损的核反应堆内部，从事拍摄以及清理废墟的工作。
法国总统萨科奇准备于本周四访问日本，他将是日本发生地震海啸以及核辐射灾难后第一位访问日本的外国首脑。法国也将向日本派遣两名核技术专家，支持东京电力公司的救灾工作。
与此同时，国际社会大量救援物资达到日本。据东京海关成田分署29号公布的统计数据显示，11号东日本大地震发生后，在12号至25号期间，共有29个国家和地区约190批食品及毛毯等救灾物资运抵成田机场，总重量约达1300吨。
据成田分署介绍，来自各国的救灾物资中，中国最多达60批左右。中国驻日本大使程永华29号在东京的中国大使馆召开记者会，其间他对日本政府的救灾 物流规划提出批评。原因是中方提供的矿泉水等第二批救援物资28号运抵日本后，日方称中方应负责卸货并将其运往灾区。程永华对此感到不解，称日本政府应该 使救援物资更加顺畅地送达地震灾区。程永华还表示，为了尽快将物资送往最需要的地方，中国大使馆已经安排运输公司运送。
Bildunterschrift: 灾前灾后
灾难中的人
虽然有国际社会多方支援,但东京电力公司总裁清水正孝(Masataka Shimizu)却在这个时候告病假。据该公司消息，现年66岁的总裁因为高血压和眩晕症状于本周二住院。只在灾难刚刚发生的时候出面讲话的清水正孝已经有超过两个星期没有与公众见面。
据德广联消息，迄今为止，日本东北部受灾地区已造成20万人无家可归。他们中的许多人至今仍然住在政府提供的 临时住所中。环境保护组织绿色和平30日呼吁日本政府应该将现在的福岛核电站周围20公里疏散范围扩展至40公里。改组织对福岛核电站附近的核辐射展开了 独立的测量工作，称在核电站以外40公里处仍然能够发现"高辐射性"物质。令形势更加严峻的是，在核电站40公里以外部分地区测得的辐射量比20公里范围 内的测量结果还要高。
绿色和平组织称，他们所掌握的测量值与日本政府的测量结果基本一致。尽管如此，日本政府仍然不愿意出台进一步措施及时发布必要信息，保护人们远离危 险地带。目前为止，日本政府定义的疏散区为福岛核电站1号反应堆周围20公里，居住在30公里以内的居民可以自愿疏散。一些美国专家建议日本政府应该将疏 散区域扩大至核电站周围80公里。
综合报道:任琛
责编:乐然
沒有留言:
張貼留言