據外電指出，使用淡水為日本控制核電廠情勢的最新嘗試，核電廠內的工作人員也開始改由淡水注入1號、2號及3號機組內，美軍也預計於今(26)日，自橫須賀(Yokosuka)海軍基地，運送50加侖淡水前往救災。
經營福島電廠的東京電力公司，仍不斷持續關注電廠爐內反應，避免核電廠反應爐災難性熔毀。目前，電廠內6座核電廠，仍有4座反應爐不穩定，而其餘2座已被認定安全無虞，但今日核安機構表示，所有反應爐的溫度及壓力都已轉趨穩定階段。
日本目前災害遇難人數，保守估計已超過1萬人，且仍有1萬7500人失蹤，日本成田機場移民官員便指出，截至22日止，外國人的出境人數就已高達16萬 1300人，是去年同期的8倍之多，而入境機場的外國人，則比起去年同期銳減60%，為3萬3400人。
---
新闻报道 | 2011.03.26
“福岛核电站的势态还远不能预见”
无奈、无助和无望
为什么水中含有高辐射性物质，目前还尚不清楚。同样不确定的是，核污染周边地区的民众是否能及时获得"核危险"的相关信息。
日本首相菅直人在他不多的电视演讲中透露了该国目前的政治现状：无奈、无助和无望。无法控制的核灾难成为了日本最引人注目的话题。就连日本最高权力者的言辞都显得那么无力，菅直人说："福岛核电站的形势还远不能预见。我们采取了救援措施，以确保情况不会恶化。"
加紧寻找泄漏原因
随着福岛第一核电站3号机组维修工作的中断，给稳定核反应堆的修复工作带来的只有困难。3月24日，两名正在3号机组维修的工人直接接触了具有高度 放射性的水。为了让这样的事故不再快速重演，工作人员正加紧寻找1号和3号机组的泄漏情况。实际上，高辐射水可能只是来自反应堆的核燃料内部。也有可能是 涡轮机连接3号机组反应堆的阀门或管道出现泄漏造成的。日本原子能机构一名发言人表示："3号机组反应堆的涡轮机房出现的积水，其放射值比正常高1万 倍。"
生命中最后一项工作
幸好，3号机组反应堆外20厘米厚的钢板外壳没有遭到损坏。高辐射水从冷却池渗出的理论可能性并不大。尽管坏消息从核电站不断传来，但日本政府并不打算将20公里的隔离带扩大。 目前，反应堆20至30公里处仍居住着1万日本人。一位才返回该区域的医生表示，那里尤其有一些老人需要照顾，他说："我一直在问自己，不将我的诊所转移 到安全的地方，这样做是否正确。但幸运的是，我的同事都活了下来。虽然诊所的工作人员都很辛苦，但我的诊所又在这里开张了。与这些共同经历灾难的人在一 起，帮助他们是我的责任，也是我生命中的最后一项工作。"
谁距离核反应堆越近，谁的寿命可能就会缩短。尽管海啸过后，有降雪和余震发生，但人们已经在考虑日本东北部未来的重建工作，并着手建造第一批预制房屋。不过，唯一让人感到慰籍的是：日本首相菅直人打算让该国全社会共同分担重建工作的费用："我对那些经历此次二战以后--日本最大危机的民众和所有参与者团结一致、与困难斗争的精神深表敬意。让我们继续以这样的精神共同战胜难关。"
作者：Nils Kinkel 编译：严严
责编：王雪丁
---歷來新高 東電﹕雨水帶輻射流入
【明 報專訊】日本福島第一核電站排水口附近的海水，最新檢出的輻射含量達到法定上限的1250.8倍，比一天前的讀數大幅飈升近8倍，更是日本歷來在海水中測 出最高的輻射水平，連串數字顯示核電站釋出的輻射情况惡化。另一方面，路透社昨日自行檢測東京空氣的輻射水平，發現比正常水平高6倍，但仍屬安全，環保組織綠色和平亦表示會在福島附近自行測量放射值，並指摘政府持續低估放射性的污染和風險。
這 批海水樣本於周五在離岸330米處抽取，每毫升海水樣本含有50貝克碘-131，只要飲用500毫升，就相當於一般人1年吸收的輻射量，而銫-137濃度 亦約為法定上限的80倍，比周二的水平升逾2倍。官員強調，由於海水中的輻射一般會被潮汐冲散，而核電站方圓20公里範圍內並無漁業，不會即時影響周邊地 區的海產安全，而且碘-131的半衰期為8天，到人類進食海產時，其「含量可能已明顯減少」，對人體無即時危害。
不過，法新社報道，同樣大幅超標的銫-137半衰期長達30年，一旦吸入人體，可能增加致癌風險。現時，部分國家已禁止入口在福島核電站附近區域生產的奶類製品，同時密切監察日本入口的海產。
含銫-137 吸入可增致癌風險
東 京電力周四從核電站附近抽取的海水樣本中，碘-131濃度為法定上限約145倍。對於海水中放射物濃度大增，東京電力解釋，可能是空氣中和瓦礫上的放射物 被雨水冲入大海，或是向核電站注水時，放射物隨水滲入地下再流入大海所致。東京電力表示，此前從未在海水中檢測到如此高濃度的放射物。
目前 福島核電站的反應堆已接駁高壓電纜，兩間控制室的電力已局部恢復。由於擔心反應堆中有鹽分積聚，工程師開始在部分反應堆注入淡水。內閣官房長官枝野幸男表 示，已經成功「阻止現有情况惡化」，並正逐步恢復電源、注入清水，「取得真正進展」。不過，東京電力原子能本部福島事務所副所長小山廣太周五承認，由於核 電站事故非常複雜，目前很難確定何時處理完畢。現階段的主要任務是控制放射物泄漏，暫時未有今後1個月或半年的工作時間表，事故可能需長期處理。
傳媒自行測量 環團斥政府低估
在 東京，路透社檢測到環境輻射水平為每小時0.22微希，是正常水平6倍，但仍屬國際平均背景輻射水平（每小時0.17-0.39微希）之內。正在福島核電 站附近監察的環保組織綠色和平，指摘日本政府「持續低估放射性污染的風險和程度」，稱會自行在核電站附近進行輻射檢測，為經常出現矛盾的官方數據，提供多 一個指標。
日本福岛附近海域放射性物质剧增
海水中放射性物质严重超标
福岛核电站附近海域的放射性污染值已经达到了一个新的高度。 据日本核能安全监督机构公布的消息，周六，核电站附近海水中的放射性碘- 131 的含量已经超标1250倍。在此之前，在距核反应堆330米处取样检验的结果仅超标100倍。福岛核电站的经营者承认，很可能是核电站含有放射性元素的水 流入了大海所致。
东京政府一位发言人表示，核废墟的情况不会继续恶化。但是现在还难以预见核危机何时能够结束。周六的抢救工作取得了一些进展。2号反应堆监控室内的照明系统重新得到恢复，之后全部恢复了3个监控室的照明。
海水冷却存在风险
抢救人员尝试通过高压清除多个机组中溢出的受放射性元素污染的水，然后再继续对冷却系统的电路进行布线。2周前被地震和海啸毁坏的4个机组中溢出了受到放射性污染的水。据估计，至少一个反应堆的壳体损坏。
周六，1至3号反应堆再次被注水冷却，以阻止温度过高带来的危险。据日本NHK电视台的报道，由于受到放射性污染的危险极大，因此洒水冷却工作从距 离反应堆较远的地方进行。向核反应堆喷洒的水既有海水，也有淡水。因为含盐的海水化成蒸汽后会留下一层盐壳。美国的专家尤其担心燃烧棒被裹上一层盐壳。
福岛核电站的1至4号反应堆都溢出含有高度放射性元素的水。显然这些水不是来自反应堆就是来自燃烧过的核废料冷却池。福岛核电站1号机组受放射性污 染的水中经检测含有大量铯-137元素。根据日本核安全管理机构周六公布的一项水样分析结果，受放射性污染的水中共含有八种放射性物质。
辐射给人体带来长期损害
如果铯-137元素被人体吸收，将破坏骨骼中的钙。核放射性元素铯-137元素的半衰期为30年，因此将给人体造成长期伤害。 据专家们说，放射性物质在水中会很快溶解，因此不会对动植物造成直接威胁。自从福岛核电站事故发生以来，已经有17名工人受到放射性污染。其中只有受到超 过100毫西弗的辐射才受到重视。而这一剂量是核电站工人全年最大辐射量的上限。
此外，日本劳工部已将核电站员工的年辐射量上限提高到了 250 毫西弗。核电站3 号机组的两名工人因没有穿防护靴受到2千至6000毫西弗的辐射 。周六，降雪和零度以下的严寒防碍了日本东北部岛屿本州灾区的清理工作。一名幸存者和他的妻子返回了被毁坏的家中。他对记者说： "天气太冷，我们什么也干不 了。"
作者：德新社 翻译：李京慧
---
媒体看中国 | 2011.03.26
中国是"烟草公司的希望市场"
《德国金融时报》（3月25日）认为，"中国认真地对待强化禁止吸烟规定，从而也使西方的烟草工业陷入困境。……"
这篇题为"烟草公司的希望市场"的文章写道："对于全球的烟草工业而言，尤其从长期来看，这一政策推进是一个打击。中国的烟民超过3亿人，将近 1/3的成人人口，是全世界最大的香烟市场。从事市场研究的欧睿信息咨询公司（Euromonitor）的佐拉•米林科维奇（Zora Milenkovic）说：'无论如何，这个市场对西方烟草巨头很重要，这个行业寄希望于，吸烟在中国已经如此根深蒂固，不会在几个月内改变一切。'"
该报接着写道："可是，西方的名牌厂家迄今几乎未能进军中国，它们将这个市场主要看作最后的有利可图的未来生意之一。像帝国烟草公司 （Imperial Tobacco）, 英美烟草集团（British American Tobacco）或者菲利普•莫里斯公司（Philip Morris）这样的烟草公司，由于西方核心市场禁止吸烟和禁止香烟广告导致衰退，亟需设法弥补。如今几乎全是本国厂家如中国烟草总公司服务的中国，被看 作实现这个目标的理想机会。迄今为止，北京政府将这个市场隔离开来，仅仅准许有特别许可的进口商向中国进口西方香烟。建立自己的批发渠道或者设立自己的工 厂，依然是不可能的。无论如何，某些康采恩如烟草巨头帝国烟草公司， 其旗下公司包括汉堡的利是美烟草公司（Reemtsma），还是可以和地方国营厂家玉溪红塔集团组合生产联盟的。
"因为中国至今还是未来的幻想，西方康采恩目前致力于新兴工业国家较易进入的吸烟者市场，如俄罗斯、土耳其或者印尼，每年的增长率可达4%。可是，全世界都在禁止吸烟，这些公司越来越受到限制。"
该报指出："现在，中国政府以此反对吸烟者规定也表明，决心在本国加强控制吸烟。中国深受主动吸烟和被动吸烟之害，每年有120万中国人死于吸烟的后果。据估计，到2030年死于吸烟的人数会上升到每年350万人。"
烟瘾十分普遍
《德国医生》杂志（3月24日）指出，"（中国）公园、宾馆、剧场、博物馆和餐馆禁止吸烟，但是，办公室却不禁。至于违反禁止吸烟规定者受何处罚，当局迄今还没有说明。"
该刊认为，中国政府原本承诺在1月9日前实施禁止吸烟， "但是，正如官方通讯社新华社1月份报道的那样，由于缺乏全国范围的立法、官僚的障碍、特别是中国相当普遍的尼古丁瘾，这一计划的实施被拖延。"
该刊还写道："香烟和烟草在中国相当便宜。去年，上海世博会的禁止抽烟规定，实际上没人理会。中国人仍旧在餐馆、宾馆和会议厅吸烟。"
"……中国吸烟的死亡率从而超过肺结核、交通事故和自杀死亡的总和。"
摘译：林泉
责编：苗子
（以上文字摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点）
沒有留言:
張貼留言