習近平十九大報告：馬拉松式講話的關鍵議題
儲百亮, KEITH BRADSHER 2017年10月19日
經濟調整，但不要市場改革
習近平說，他將通過遏制金融風險、鼓勵創新、增加消費支出，來使中國經濟更加穩定。但他迴避了進行自由化改革的呼籲，早期領導人（比如鄧小平）曾在1980年代和1990年代通過改革讓中國經濟實現高速增長。
自那以後，隨著社會不平等的加劇，中國領導人對於讓市場的力量來定輸贏的熱情消退了，習近平的講話也證實了這一趨勢。他只使用了19次「市場」這個詞，而胡錦濤在2012年的黨代會上曾24次使用「市場」一詞，在1997年的黨代會上，時任國家主席的江澤民使用該詞51次。
習近平強調，要讓國有企業更強、更大、更有效率。他還呼籲對銀行和金融體系的其他部分實施更嚴格的監管，目前企業和地方政府的借貸都在激增。但他沒有提到利用如增加銀行和公司信息披露這樣的市場方式，而這正是許多經濟學家所提倡的。
不過，習近平的確提出了一些經濟改革家們喜愛的觀點。他呼籲打破壟斷，儘管他負責指導了兩家最大的鐵路設備製造商的合併，以避免它們相互競爭海外項目。他還一帶而過地承諾要「促進非公有制經濟健康發展」。
外交政策與軍隊現代化
在他的整篇講話中，習近平26次使用了「大國」或「強國」來描述中國，這與過去的時代截然不同：北京的領導人以前把中國描繪為一個貧窮的、在海外無足輕重的國家。習近平說，「中國將繼續發揮負責任大國作用。」
習近平說，中國致力於支持國際合作、支持全球經濟一體化，支持發展中國家。他還專門介紹了自己標誌性的「一帶一路」計劃，這個項目通過建設道路、鐵路和其他基礎設施來鞏固中國的經濟和政治影響力。
但習近平在一些問題上也表現了強硬的態度。在他的報告開始的部分，他把中國在南中國海建造人工島嶼稱為他五年任期中的一個亮點，儘管建島活動已經導致了與其他亞洲國家和美國海軍的關係緊張。
習近平還警告說，中國必須為可能發生的衝突做好準備。習近平在自己的第一個任期內已經重組了中國軍隊，他承諾在未來五年中軍隊將會發生更多的變化，包括更加職業化的軍官和更多武器的創新。他說，到本世紀中葉，中國軍隊將在所有方面成為一流，但他沒有詳細說明這是什麼意思。
「軍隊是要準備打仗的，」習近平說。「一切工作都必須堅持戰鬥力標準，向能打仗、打勝仗聚焦。」
台灣和香港
就在幾天前，香港的足球迷在演奏中國國歌時轉身背對中國國旗，激怒了很多中國大陸人。這種不尊重的表現是對北京不讓這個前英國殖民地全面實行民主制度的強烈不滿的最新表現，有些香港人甚至呼籲從中國獨立出去。
習近平在講話中說，香港、以及附近的前葡萄牙殖民地澳門可以自治，但只能是以「愛國者為主體」。他還呼籲讓台灣回到中國大陸的控制之下，台灣是一個自治的島嶼。在作出這個表示後不久，他說出了在這次馬拉松演講中贏得了最熱烈掌聲的一句話：「我們絕不允許任何人、任何組織、任何政黨、在任何時候、以任何形式、把任何一塊中國領土從中國分裂出去！」
還有國內安全問題
雖然習近平的報告描述了一個更加自信、更多地參與海外事務的中國，但報告也對幾十年來經濟快速增長造成的社會緊張氣氛所帶來的風險進行了討論。儘管習近平加強了中國對抗議、異見和動盪業已相當嚴格的控制，但他也警告說，導致社會不滿的根源正在發生變化，因此需要有新的對策。
習近平說，「我國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。」他說，改善人們的生活的措施包括減少污染、改善教育和醫療保健服務，並確保人民在司法案件中得到公平對待。
但是，控制住中國既需要大棒，也需要胡蘿蔔。習近平已經成立了國家安全委員會，這個祕密機構將幫助掌握國內安全問題。習近平說，中國將進一步「完善國家安全制度體系，加強國家安全能力建設」。
為了做到這一點，習近平承諾將加大對互聯網的控制力度，包括使用審查制度來「旗幟鮮明反對和抵制各種錯誤觀點」。
帶領中國進入一個新時代
習近平使用的眾多口號中，有一個特別突出。習近平多次表示，在他的領導下，中國已進入了一個「新時代」，這個詞語也出現在了其報告的冗長標題中：「決勝全面建成小康社會，奪取新時代中國特色社會主義偉大勝利。」
「（這）是我國日益走近世界舞台中央的時代，」習近平說。
習近平還明確表示，他是帶領中國進入這個新時代的最佳領導人。通過使用「新時代」這個詞和其他類似的說法，習近平似乎在表明，他在這個新時代的角色，與毛澤東和鄧小平那樣的中國標誌性領導人在他們所處的時代一樣。
習近平還把中國樹為新時代的榜樣，並說，中國在不模仿西方價值觀的情況下發展了經濟。中國「給世界上那些既希望加快發展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇，」他說。
沒有留言:
張貼留言