2017年12月31日 星期日

香港法治死了沒有?(吳靄儀:終於走到袁國強也吃不消的「一言九鼎」)

吳靄儀:終於走到袁國強也吃不消的「一言九鼎」
//當然,大家都知道「法治」的基本意義,一是國家權力受法律約束,二是人民的權利自由不受非法侵犯,失去法治,人民就成為任強權魚肉。但我不是說這個。
我要說的是,「一言九鼎」替代法治的直接後果是法庭被削權,從而失掉受人敬畏的地位。人民信賴法治,因為有明確的法律可依,服從法庭裁決,因為法庭無視貴賤貧富,只對法律公義忠誠,獨立裁斷,不受干預。一旦權力機關有權隨時凌駕法律,說合法便合法,說不合法便不合法,說了之後,法庭只有遵從並以司法命令付諸實行,那只是對極權忠誠,人民有什麼理由尊敬?法庭還有什麼憑法理獨立裁斷是非的空間?僅餘的「法治」有何可以倚賴?每年法律年度開啟禮,輝煌的儀式典禮背後,還剩下幾多法律的威嚴?窮經皓首鑽研法律學問,有何意義?
中共中央今日可以走到圖窮匕現的一步,並非偶然,而是早有伏筆,經過一而再小心翼翼的測試水溫。走至今日,我們都有份合謀。
大律師公會訓誡市民不得批評法官,然而法庭的裁決是公共檔案,其影響深遠,得失利弊,法律界卻一貫諱莫如深。這些紀錄反映特區之初,終審法院始於承擔守護基本法之下的憲制完整,「一國兩制」之下普通法法治在中國的特區發揚光大;然而在屢經打擊之後,節節敗退,終至不戰而退,缺乏超人的智慧和勇毅抵禦日漸赤裸的釋法強權。而在這段歷史之中,屢屢可見,香港社會的法治意識其實薄弱含糊,市民深信威權最終會壓倒一切。少數人不顧強弱懸殊而捍衛法治,最終被標籤為滋事分子,給威權說項的人,則日漸攀上高位,得到接受為有利香港經濟發展的務實人士。
法治的強弱,反映人民對法治有多重視。自九七以來,公眾對法治的重視日益冷淡:總有更重大的利益,總有冷淡的理由;司法覆核阻延政府花錢基建,不可讓外傭有居港的機會;梁游行為惡劣不值得姑息——可是,一地兩檢又是誰的迫切利益了?只是到此已習慣了不再關心,反正強權都會勝利,法治太過「高深」。議事規則的修改合不合憲都一樣,不外又是司法覆核,然後就人大釋法;可能不用釋法,法庭已有多種原因不予受理。香港人都不認為法律重要,我們怎能旨望那些信奉馬克思法律觀,習慣了權大於法的內地官員當基本法是一回事?「一地兩檢」是為23條立法試水溫,連赤裸裸的「朕即是法」也能忍受,23條立法有何難?君不見,特區政府叫我們必須尊重國家憲法和人大的地位權力嗎?有叫人大尊重基本法和香港人的自由權利嗎?
今天,或者公眾不當法治是一回事,但法治如空氣中的氧氣,有的時候我們不覺其存在,一旦沒有了,那就片刻之間已不能生存。法治淪亡,豈止喪失言論自由參選權利?喪失的可以是人身自由、居港權利、銀行的存款,有想過嗎?是什麼令我們安全?法治喪亡,若特區政府要剝奪我們的權利,還有什麼可以保護我們?維權人士的命運,劉霞的處境,李波、林榮基的遭遇——將我們與他們分隔的只是法治。為何內地當局對拿走香港的法治仍有保留?強權是一直存在的,大家應去想一想,是否要叫強權止步。
法治死了沒有?我相信只要人民有鬥志,法治就不會死。法治未死;因為人心未死,因為有低級法庭的低級法官不畏懼在充分證據之下判決受強權保護者的罪名成立;因為仍有很多不見經傳的政府律師默默謹守崗位,很多公民仍然維護公義,知其不可為而為之;因為身為大律師行業一員,我看到公會打破沉默。法治需要有更多才德兼備,不畏艱難的法官;法治需要堅決守護這樣的法官為法庭的法律界人士,和支持他們的廣大市民。若我們每一個人都裝備自己,守護每一個守護法治的人,法治會戰勝強權,我相信。//
【明報專訊】收拾完議會,就輪到收拾法庭了,我早前說過的。
NEWS.MINGPAO.COM

2017年12月30日 星期六

香港籍油輪「方向永嘉號」(Lighthouse Winmore)幹的好事


遭控偷運石油 中竟推稱:台灣幹的

2327
出版時間:2017/12/31

香港籍油輪「方向永嘉號」(Lighthouse Winmore)涉嫌偷運石油給北韓,遭南韓攔截查扣,我方清查該船9月曾在高雄入港補給,而涉嫌供油的公司在高雄有2間相關企業,其中一間已解散。只是平日言必稱台灣是中國一部分的中共官媒,一遇此事馬上撇清與台灣的關係,好像在承認「一邊一國」。

曾靠高雄港5天

美國總統川普發推特譴責中國仍偷運石油給北韓,中共官媒《環球時報》昨報導稱「劇情翻車」,油輪是「台灣一家公司租的」,還指出這家公司是在「台灣當局邦交國」馬紹爾群島登記成立,馬紹爾群島是台灣「新南向」重心。平時聲嘶力竭必稱台灣是中國一部分的《環時》,一下子又把台灣當成不關中國的事了。 
台灣港務公司高雄分公司昨表示,該油輪9月1日由船務代理永信通運公司以中文船名「方向永嘉」申報進港,第1次停泊73號碼頭,5天後即離港。永信通運表示,第1次代理該艘油輪船務,當時是以空船申報入港,只是補給食物及水源,並非油品補給或運輸。 
涉及租船供應北韓油品的公司Billions Bunker Group,中文譯名為「比利恩油品集團」,並未在台登記,但位在高雄的「高洋漁業」和「盈財海洋」企業曾在求職網站,註明公司屬於比利恩油品集團,2家公司登記為同一地址。 
據高市府工商登記,高洋漁業為海上加油業務與油品貿易,登記負責人為陳世憲;盈財海洋則於今年11月已登記解散。 
綜合報導 

A North Korean diary 說不出的詭異.....


http://www.dw.com/en/a-north-korean-diary/av-41963646

DOCFILM

A North Korean diary

Few tourists have managed to peek behind the curtain of North Korea's isolated dictatorship. One of the few is the journalist Lucca Faccio, who visited Kim Jong Un's regime, and found a country marked by poverty, repression and indoctrination.
Watch video42:55
Anyone venturing behind the world’s last Iron Curtain into North Korea will experience a very different country to the one we know only through the usual images of rocket launches and mass rallies. The country is ruled by the dictator Kim Jong Un, whom the people worship - or are made to worship - as a god-like father figure. Little is known about daily life in North Korea, because all images that reach the outside world have been censored by the government. Visitors rarely see evidence of oppression, enforced conformity and starvation in the rural population. Still, journalist Lucca Faccio is able to offer some interesting insights into the isolated country - although, of course, government watchdogs are on his heels everywhere he goes.

恐怖的愚民教育:China is getting sentimental about the Cultural Revolution.

China is getting sentimental about the Cultural Revolution.
A sentimental movement to celebrate the nation’s early industrial struggles sets its sights on a giant concrete smokestack. ‘Like mixing Beijing Opera…
WSJ.COM

2017年12月28日 星期四

中國文化不知道,法治是個會生金蛋的肥鵝:廣深港高鐵"一地兩檢" 香港民主派痛批違反一國兩制與基本法精神




Stand News 立場新聞


//有人會說,半個西九站而已,什麼生劏肥鵝,太誇張了吧!?Well,有法不依的權力,好像上帝般,是白粉,試過一次,肯定上癮,停不了,還法什麼治?//


【一地兩檢】中國文化不知道,法治是個會生金蛋的肥鵝 | David Tang | 立場新聞
選擇式執法當然可惡,但最少還是有法可依,但人大昨天的「一言九鼎」,說什麼西九只是香港一小部份,...
THESTANDNEWS.COM



PNN 公視新聞網
【廣深港高鐵"一地兩檢" 中國公安進香港執法】
 
中國人大常委會通過,廣深港高鐵的香港西九龍站,實施所謂"一地兩檢"的通關制度,也意味廣深港高鐵明年通車後,中國執法機構將首度進入香港執法,香港民主派痛批違反一國兩制與基本法精神。
 
中國人大常委會通過,廣深港高鐵的香港西九龍站,實施所謂
NEWS.PTS.ORG.TW

2017年12月27日 星期三

北京硬拳回擊、 中國伸向西方的手伸得太長了:北京的對外戰略、戰術應該多重用香港人

北京應該多重用香港人,因為他們懂得西方的價值觀

德國駐華大使柯慕賢日前提到中德關係存在的一些問題,其中特別提到中方就建立網絡安全磋商機制缺乏對話誠意。北京周三做出強硬回應,說該大使言論不具有建設性,且顛倒黑白。

德國駐華大使柯慕賢日前提到中德關係存在的一些問題,其中特別提到中方就建立網絡安全磋商機制缺乏對話誠意。北京周三做出強硬回應,說該大使言論不具有建設性,且顛倒黑白。
TRAD.CN.RFI.FR

用准許進入中國消費市場作為誘餌,北京吸引了大批美國企業,作為交換,蘋果、領英等公司同意遵守中國的規定,向審查制度屈服;在美國大學校園裡,接受孔子學院已經帶來了失去學術自由的代價;在澳洲,冉冉升起的政治明星鄧森在面對用宣傳北京立場換取財政支持的指控後,辭去了參議院的席位。
也許這些乍看起來是中國實力崛起的跡象,正被證明是中國戰略失誤的做法。北京正在把手伸得太遠,搞僵了與許多西方國家和發展中國家的關係。
(本文發表於時報觀點與評論版面,作者Luke Patey是丹麥國際事務研究所高級研究員。)


2017年,中國觸角進一步伸向全球,卻引發與多個民主國家之間的摩擦,遭到抵制。若想平息全球對於中國「入侵」的擔憂,北京必須做出改變。
CN.NYTIMES.COM

2017年12月26日 星期二

日本政府人士:應對變局 考慮打造"真正"航母(德國之聲中文網)


日本政府人士:應對變局 考慮打造"真正"航母

面對持續擴張的中國海軍力量和北韓的導彈及核計劃,東京政府人士稱,日本正探討將「出雲」號直升機母艦改造成真正的航空母艦,以供美製F-35B隱形戰機起降。
(德國之聲中文網)自1945年在第二次世界大戰中戰敗以來,日本尚無真正意義上的航空母艦。
熟悉相關事務的3名政府人士週二(12月26日)表示,東京一直在考慮未來引進可垂直起降的F-35B戰機,為此,將改裝"出雲"號直升機母艦。
長248米的"出雲"號是日本目前最大戰艦,配置貫通式飛行甲板,設計時已考慮搭載F-35B的可能性。消息來源稱,該艦升降機將甲板與機庫相連接,可承載該型機。
提供消息的人士稱,可能的改裝措施中包括在飛行甲板末尾增設滑躍甲板、增進甲板抗熱性、加強該艦空中交通管理能力。
不過,日本防衛省大臣小野寺五典稱,政府方面並未就改裝"出雲"艦採取任何具體步驟。他僅表示,涉及防衛能力現狀,政府方面不斷進行著各種審查,"但有關引進F-35B或改裝'出雲'號驅逐艦問題,尚無具體檢視"。
"出雲"號還有一艘名為"加賀"的姐妹艦。
數月來,日本自衛隊頻繁與美國航母一起舉行聯合演習,以加大對北韓的威懾力。
3名消息人士中的一人指出,在日本考慮將"出雲"號改造成航母的背景下,此類演習給日方提供了現場觀察美軍如何使用其航母的巨大機會。
自北韓今年9月進行該國第6次、也是最大當量核試驗以來,地區緊張局勢激化。一個月後,平壤宣稱成功試射一枚可打擊美國本土所有目標的新型洲際彈道導彈。
日本也對中國的遠程導彈心存戒備,希望具有從航母上起飛戰機的能力,以便在駐日美軍或日本自衛隊空軍所使用的地面跑道被中方導彈摧毀之後仍能進行反擊。
日本和平憲法第9條明文規定,日本不得擁有武裝力量。不過,按照日本政府的解釋,該憲法允許有一支僅用於自衛的軍隊。
消息人士指出,擁有航母將引起違憲爭議,所以,政府考慮把相關內容列入定於2018年底完成的《防衛計劃大綱》內。

中國對德網絡攻擊嚴重:「對朋友下手」(德新社)


「對朋友下手」:中國對德網絡攻擊嚴重

駭客、間諜、竊取商業機密—人們常掛在嘴邊的德中「友誼」現況可不怎麼樣。柏林尋求就網絡相關問題展開對話,北京置之不理。
(德國之聲中文網)來自中國的針對德國企業的間諜活動和網絡攻擊行為大增。新近實施的中國網絡安全法也令人十分惶惑。該法導致在華德企憂慮商業機密難保、舉步維艱。本來,德中兩國間要談的東西很多,然而,北京的中共領導層並無多少對話願望。梅克爾總理2016年6月在北京和中國總理李克強隆重簽署展開雙邊網絡對話協定一年半來,北京那邊毫無動靜。
德國駐華大使克勞斯(Michael Clauß)表示,同中國當局舉行實質性對話的所有努力可惜均無結果,"外國企業和機構的不安全感明顯增大"。
柏林有意要同權力強大的政法委開展網絡對話,但迄今沒有來自對方的任何回應。政法委位居所有相關部委之上。
氣氛相當緊張。新近指向北京的間諜指控給受到高度贊賞的德中"友誼"更蒙上一層陰影。北京政府反駁這一指控"毫無根據";官方媒體則發出更嚴厲聲調,甚至威脅採取"反制措施":稱"進攻是最好的防禦"。
來自德國的最新指控
起因是德國聯邦憲法保護局的一項指控。根據該指控,中國情報機構強化了對德國和歐洲目標的攻擊。該機構稱,中國情報機構在社交網站,尤其在LinkedIn上,"大規模"使用造假戶名,竊取源情報、滲入議會、部委和機構,其目標是議員、聯邦國防軍、基金會、銀行協會的成員、或政治顧問及經濟界人士。
來自中國的針對德國企業的駭客攻擊行為也再次激增。攻擊行為旨在刺探技術或商業機密。2016年網絡協議簽訂初期曾短暫回落,但現在,熟悉情況的圈內人士表示,"問題很大"。中國駭客假手"釣魚式"電郵滲入德企在華子公司,並逐步打入這些企業的其它基地或在德國的總部。對網際網路服務商的直接攻擊也越來越多,以獲得相關企業儲存的雲數據。
在美國,3名中國人受到缺席起訴。這些中國人亦曾滲入德國西門子康采恩內部網絡。因駭客行為、竊取商業機密及其它敏感數據,他們可被判最高20年監禁。這3名被告被確認是華南城市廣州一家網絡安全公司的工作人員。該公司據信同中國國家安全部有關。
人們對2014年的一樁網絡間諜丑聞還記憶猶新。當年,美國確定了人民解放軍在上海的一支網絡部隊5名成員的駭客身份,這5人刺探並轉賣了商業機密。
作為高科技國家,德國尤其成為中國經濟間諜行為的對象。因此,在華德企對新網絡安全法的實施至為不安。該法今夏起生效。歐盟一名外交人員指出,"相關程序完全不透明",有關實施問題,根本就沒有舉行過與中方的理性對談。他表示,很多企業擔心,相關規定事實上將迫使它們交出所有訊息-"商業機密以及知識產權由此再也不保"。
定義模糊的《網絡安全法》
問題是:在中國的伺服器上儲存了哪些數據;還有,密碼是否必須公開?此外,跨境數據傳輸受到嚴格管制,有可能迫使相關企業付出不切實際的極高代價。相關的實施法規涵蓋 "涉及或有損於中國政治、領土、軍事、經濟、文化、科技、訊息、生態、原料、核設施或國家安全"的所有數據。一名專家新近在中國烏鎮舉行的世界網際網路大會上就評論說,"這極度含混,給隨心所欲敞開了大門"。
那位歐盟外交官指出,人們擔心,網絡法的實施亦是為實現工業政策目標。他表示,未來,在涉及到國家安全的重要領域,可能只允許應用中國技術,從而有可能對外國汽車生產商參與像聯網駕駛或自動駕駛這樣的對未來有決定性意義的項目產生影響。
人們也擔心,明年2月,所預告的禁止使用外國虛擬專用網(VPN)的規定將開始實施,在華外國企業將只能使用官方規定的中國服務商的網線。一德國經理表示,"我們擔心,這些網線不保險" 。他指出,若無數據安全,中德兩國期望在先進的"工業4.0"方面進行合作便"不會成功"。"工業4.0"的特點之一是擁有全球聯網生產鏈。這位德國經理指出:"問題成堆,使網絡對話變得更加緊迫。"

凝練/任琛(德新社)

DW.COM



東方崛起:到2030年,世界四大經濟體中的三個位於亞洲(中國、印度和日本)。而韓國和印尼也將躋身世界十大經濟體,台灣、泰國進入前20,菲律賓和巴基斯坦排名前25位之內。

研究:"特朗普效应"不如预期 中国推迟“超美” https://t.co/shThNHFvE9

(德國之聲中文網)英國經濟與商業研究中心(CEBR)週二(12月25日)發布的研究結果顯示,按照換算成美元的國民經濟生產總值,中國將在2030年超越美國,成為世界最大經濟體。這比目前預計要推遲一年。原因之一是,川普推行的經貿政策對美國經濟"拖後腿"不會如人們此前預計的那樣嚴重。該研究中心的新聞稿中同時指出,盡管中國超越美國的時間將稍稍推遲,但依然是一個極其非凡的成就。畢竟,2000年中國經濟總量還僅僅是美國的12%。
此項名為"世界經濟聯賽排名表2018"的研究涵蓋全球192個經濟體,其經濟總量相當於全球GDP的99.8%。
城市化進程
報告預測稱,2032年城市人口佔世界總人口比例將從目前的55%上升到61%。最為顯著的城市化案例之一便是中國的粵港澳大灣區,包含9個城市和香港澳門兩大特別行政區,目前總人口已經高達6800萬,幾乎相當於英國或法國的全國人口。北京政府的計劃是,通過加強經濟聯系和運輸網絡,提升該地區經濟落後區域的發展水準。英國經濟與商業研究中心預測稱,如果這一計劃成功,粵港澳大灣區的總人口將在2032年達到9000萬之多,而該地區的經濟生產總值將是現在的三倍。
東方崛起
研究人員預言,亞洲主要經濟體的世界排名將不斷攀升。到2030年,世界四大經濟體中的三個位於亞洲(中國、印度和日本)。而韓國和印尼也將躋身世界十大經濟體,台灣、泰國進入前20,菲律賓和巴基斯坦排名前25位之內。
印度的經濟總量將在今年超過英國和法國,躍居世界第五,僅次於美國、中國、日本和德國。

歐洲下滑
與亞洲的欣欣向榮相比,歐洲的情況令人不容樂觀,大部分國家的經濟增長將相對遲緩。西歐國家在世界經濟總量中的比重在2032年將下滑到13.8%,只有2000年的一半左右。西歐主要經濟體中表現最差的將是義大利,2017年該國的真實GDP僅相當於1999年的水準,並且在同年被巴西超越,2029年排名更將進一步下滑到底13位。
而巴西的排名將穩步上升,從目前的第八上升到2028年的第六。研究人員甚至預計,2032年巴西將有可能進一步超越德國和日本。
與義大利同為西歐國家的西班牙也將在2025年被曾經的殖民地墨西哥趕超。
此外,過於依賴能源領域的俄羅斯也形勢嚴峻。專家們預計,2032年俄羅斯在各大經濟體排名中將下滑到第17位。目前俄羅斯排名第11。
專家們同時預計,英國雖然目前依然略微落後法國,但是將在2020年實現反超。研究學者認為,退歐給英國經濟造成的負面影響並不會如同外界所擔心的那樣嚴重。

2017年12月24日 星期日

平安夜難平安:菲律賓熱帶風暴數百人遇難




地圖
https://www.google.com.tw/maps/place/フィリピン+ラナオデルノルテ+タボッド/@14.9233542,101.5966039,3.75z/data=!4m5!3m4!1s0x32544ccb9c9b9d39:0x6984c196


平安夜難平安:菲律賓熱帶風暴數百人遇難

熱帶風暴“天秤”給菲律賓南部島嶼造成的破壞超出預期:目前已有至少200人死亡,還有百餘人失踪,數万人流離失所。而禍不單行的是,週六在達沃市發生的一場火災又造成數十人遇難。

(德國之聲中文網)週日,在菲律賓南部遭受熱帶風暴襲擊之後,救援人員仍在搜尋倖存者。截至目前至少有200人死亡,還有多人下落不明,數万民眾無家可歸,而且他們當中大多數人無視警告,拒絕轉移到安全地帶。
熱帶風暴"天秤"(Tembin)週五登陸菲律賓南部的棉蘭老島,帶來了強風和強降雨,還有洪水和泥石流。據警方通報,目前還有144人失踪。據國際紅十字會和紅新月會統計,總共有7萬人被緊急疏散或者是以其它方式受到影響。
菲律賓平均每年要經歷大約20場熱帶風暴的侵襲,相關的警報也時有發出,但是這次"天秤"所造成的破壞程度仍然出乎人們預料。
"這一切發生得非常快,洪水一下子就淹沒了我們的房子",65歲的農民雅巴爾薩巴爾(Felipe Ybarsabal)對路透社記者講述道,自己和家人不得不跑到地勢較高的地方避難。
"房子裡的東西,我們什麼都沒帶出來。沒有人來幫助我們,因為洪水來得太快了。在一個小時之內,水位就升高了兩三米。"
警察和救災官員表示,預計遇難人數還會升高,因為隨著救援工作的進行和通訊電力的恢復,在一些偏僻的農村以及海岸區域可能還會有更多死者被發現。
救災官員還表示,很多村民無視當局發出的警報,拒絕離開沿岸和河床區域,在洪水和泥石流突然來襲的時候被捲走。
熱帶風暴"天秤"週日繼續向西推移,從其它的菲律賓島嶼過境之後,穿越南中國海海域,以每小時20公里的速度向越南南部方向前進。
菲律賓氣象部門通報稱,"天秤"在離開菲律賓管轄區域之後已經加強成為時速120公里的颱風。
在基督徒佔多數的菲律賓,這個聖誕節的前夕可謂禍不單行:發生在一座購物商城裡的火災又造成了至少37人死亡。

More than 180 people are reported to have been killed as a tropical storm swept through the southern Philippines, with dozens more missing.
Storm Tembin brought flash flooding and mudslides to parts of Mindanao island.
Two towns badly hit were Tubod and Piagapo, where a number of homes were buried by boulders.
Tembin, with winds of up to 80km/h (50 mph), has passed across Mindanao and reached the resort islands of Palawan, and will now move further west.
The Philippines suffers regularly from deadly tropical storms, although Mindanao is not often hit.
Tembin, known as Vinta in the Philippines, started lashing Mindanao on Friday, with a state of emergency declared in some areas including the Lanao del Norte and Lanao del Sur regions.
Regional officials quoted by the Rappler website said there were 127 fatalities in Lanao del Norte, up to 50 in the Zamboanga peninsula and at least 18 in Lanao del Sur.
Tubod police officer Gerry Parami told the AFP news agency that there had been at least 19 deaths in the town, which is in Lanao del Norte. The remote village of Dalama was wiped out by flash floods.
"The river rose and most of the homes were swept away. The village is no longer there," he said.
He said volunteers were digging through mud to try to recover bodies in the village.
Another official told AFP that at least 10 people had died in the town of Piagapo, 10km east of Tubod.
"We've sent rescuers but they're making little progress," Saripada Pacasum said.
More deaths were reported in the towns of Sibuco and Salug.

2017年12月23日 星期六

英外交檔案:1989年天安門廣場應有萬人被殺


英解密六四文件 27軍清場死亡逾萬人

發稿時間:2017/12/20

英國11月解密六四天安門事件外交檔案,港媒報導稱,清場任務由解放軍27軍執行,過程有學生、平民與軍人中槍,死亡人數逾萬人。圖左為當年6月4日凌晨時人民大會堂前軍人持槍指向學生;右為此事件最具代表性影像之一「王維林」阻擋坦克車。(圖取自維基共享資源,版權屬合理使用範圍)
(中央社台北20日電)英國上月解密六四天安門事件外交檔案,港媒報導稱,消息來自中國國務院高層的中方人士,身分仍成謎;清場任務由解放軍27軍執行,過程有學生、平民與軍人中槍,死亡人數逾萬人。

香港01報導,英國國家檔案館解密這批1989年外交機密檔案共數千頁,內容記錄英國駐北京大使館、港英政府與英國情報人員,對六四前後的中國局勢評估以及軍事部署。

報導稱,有關六四天安門事件的消息,來自一位中國國務院的成員,時任英國駐北京大使唐納德(Sir Alan Ewen Donald)在電報指出,這位中方高層此前的消息,事後都被證實是準確的。

由於當時中國國務院會議僅14名成員,包括總理、副總理、國務委員,基於所透露的消息內容十分敏感,這位國務院高層人士的名字,在檔案上仍被「塗黑」,身分至今成謎。

唐納德於1989年6月5日,即解放軍鎮壓隔天,在一份發回倫敦的電報裡,詳述這位中國國務院的成員,向英方所提供的情報。

解密文件記錄這位消息人士稱,執行「暴行」的是來自山西的第27軍,當中60%是低學歷軍人。27軍指揮官Yang Zhenhua(音譯:楊振華)是時任中國國家主席、中央軍委副主席楊尚昆的侄子,即楊白冰之子。

文件稱,27軍的士兵被告知進入北京是進行訓練並會錄影,在清場前10日均不准看新聞。清場於6月3日晚間開始,原計畫分4階段進行。

前3階段由瀋陽軍區執行,依次為:士兵不帶武器、僅帶非軍火武器、使用隨身武器開槍恫嚇人群,最後一步才派第27軍開火。

文件引述中國國務院的消息人士稱,瀋陽軍區軍隊分別從西邊的木樨地和東邊的十里堡,進入天安門廣場分隔人群。

第一批已進入廣場的瀋陽軍區士兵,已把學生和市民隔開,學生獲告知要在一小時內離開。但因前3階段任務失敗,第27軍裝甲車到場後就直接開火,導致現場沒有武器的士兵和學生都被射殺。

文件還披露開槍現場細節稱,裝甲車一次又一次輾過屍體,把他們壓成「餡餅」,再用推土機收集;有1000人獲准從正義路離開,但被埋伏在路旁的機關槍掃射;裝甲車追上掉隊的瀋陽軍區士兵,並輾過他們。

文件稱,中國國務院這位消息人士確認,楊尚昆與鄧小平友好,國務院一些委員認為內戰迫在眉睫;且推測認為,當局派27軍清場,主因是27軍最可靠和順從。

文件還指出,中國國務院估計平民死亡人數,至少1萬人。此外,唐納德於6月22日拍發的電報稱,死亡人數約2700至3400人,且屍體除了停滿醫院,更堆積在地下人行道內。

報導稱,天安門死亡人數存在多個版本。中國紅十字會估計約2600至3000人,美國白宮解密文件則援引中方戒嚴部隊線民引述的中方內部文件稱,天安門及長安街共8726人被殺,天安門以外的北京城共1728人被殺,總死亡人數1萬454人,與英國引述國務院消息的人數相仿。1061220




2017.12.20
2. 在英國上月解密的另一份報告中,記述了1989年7月28日,時任38軍政治部主任李之雲向外國使館武官講解六四清場情況的說話內容。李之雲稱「天安門沒人死亡」,因為「在中國,沒有人可以站出來證明有人在天安門廣場被殺」。

2017.12.24


英外交檔案:1989年天安門廣場應有萬人被殺

根據新近解密的英國外交檔案,1989年6月,在中國軍隊鎮壓北京天安門廣場民主示威者過程中,至少有1萬人被殺害。該檔案敘述了這一血腥事件,提供了令人驚駭的細節。
(德國之聲中文網)事件發生28年後解封的相關外交電文描述了大量細節,其中包括受傷女孩遭刺刀捅、被軍車碾為平地的肉身、被沖到地下水管裡的殘體。在法新社在英國國家檔案館內讀到的一份秘密電文中,時任英國駐華大使阿蘭·唐納德(Alan Donald)寫道,"估計至少有1萬平民死亡"。
這個估計數字是在這一鎮壓發生後一天--1989年6月5日做出的。相比至今普遍為人所接受的大約在幾百到超過1千的死亡人數,這個數字要高出10倍。
不過,法新社詢問的專家們表示,1萬這一數字似乎可信。     
唐納德的電文提供了有關6月3日深夜到4日凌晨之間所發生暴行的可怕細節。當時,解放軍進入北京城,以圖結束天安門廣場上延續了七個星期的抗議運動。天安門廣場象徵著中共權力的心臟。
唐納德大使寫道,"全副武裝的士兵們一邊行進,一邊朝人群開火,此後,軍車碾過他們的身體"。他指出,向他提供消息的人士是從其一名在中國國務院任職的好友處得到相關訊息的。他強調,此人以前提供的消息均可靠,"一貫仔細,謹慎區分事實和謠言。"
他寫道,士兵們進入天安門廣場後,"大學生們被告知有一個小時時間撤離廣場,但5分鐘後,軍車就開了過來","學生們手挽手,卻連帶著士兵們一起被壓倒,此後,軍車一次又一次碾過,他們的身體被壓成肉餅,然後被推土機鏟在一起";"4名受傷女大學生懇求讓她們活命,但被刺刀捅死"。
1989年6月底,中國政府宣稱,在製止那場"反革命暴亂"中,死亡平民200人,另有數十名警察和軍人喪生。
鎮壓事件發生近30年後,中共政權仍禁止任何相關討論,所有書籍和傳媒不得提及,互聯網上也實行相關封鎖。
在中國社交網站上沒有任何對這一報導作出反應的跡象。中國社交網站有一支新聞審查網軍,負責屏蔽任何涉及天安門鎮壓行為的評價以及使中共不快的大多數言論。
唐納德說,27軍從事了這些血腥行為。他稱該軍成員"60%受教育程度低下、頭腦簡單。"他指出,鎮壓行動導致軍內出現深刻裂隙,"某些國務院成員認為內戰迫在眉睫" 。
談及這一數字的可靠性,當年的學運領袖熊炎說,"我想,它是可靠的" 。熊炎現在是美國公民。
香港浸會大學教授、中國問題專家卡貝斯唐(Jean-Pierre Cabestan)也表示,這一數字是可信的。他指出,不久前解密的美國外交文件也給出了近似的數字。他強調,"這是兩個獨立來源,說了同一件事件。"
卡貝斯唐表示,涉及當時北京的亂局、起來反中國政府的人數,英國大使報告的內容並不令人吃驚。在最終導致鎮壓的那些天,卡貝斯唐就在中國首都。 
現居美國的前學運領袖封從德指出,唐納德在三個星期後發出的另一份電文中將死亡數字下調至2700 到3400之間。封從德表示,這一數字較為可信,並與中國紅十字會的數字相符。該機構曾確定死亡人數為2700人。該數字也與學運組織依據醫院報告得出的結論相符。
凝煉/雨涵(法新社