他們沒有"中國夢"...... South Korea cyberattacked?

說到底，無論在社會公共生活的領域，還是個人生活之中，夢想是重要的，但即使撇開某些扭曲夢想的危險與毒害不談，也有許多比夢想更沉重、更有意義的事物。 環顧全球文明的現狀，有太多的事物，無論更合理的制度安排，還是更可信賴的社會正義體制，乃至權力、人生及基本價值的訴求，這都是堅實的公共與個人生活的 基礎，也是任何人無法反駁的常識。構成這一致命常識的另一個重要內容是20世紀以來，意識形態國家政治與過去帝政時代一樣的失敗，這種失敗不僅是制度性 的，也是文明性的。罔顧這些常識而奢談夢想，無疑將繼續扭曲夢想本身的價值，因而也必然會帶來更新的慘痛一頁。這是包括最高領導團隊在內的全體中國人此刻 必須牢記的。

（本文作者趙楚系政治和戰略問題自由評論人，原《國際展望》雜志執行副主編，長期從事國際戰略、全球軍事和中國社會問題獨立研究，現居上海。文中所述僅代表他的個人觀點。）

文化人生

艾未未：中国领导人该醒过来了

面对中国新一届领导人，知名艺术家艾未未毫不客气地予以抨击：习近平大力宣扬的“中国梦”不过是自欺欺人。2011年被监禁近三个月之后，艾未未至今不能获准出国。

（德国之声中文网）中国的最高领导层换届对于艾未未的现状并没有造成任何改变：他的处境是一如既往的"荒唐可笑"。他是一位国际化的艺术家，作品展览和艺 术项目遍布世界各地，不管是威尼斯、柏林，还是智利、美国。然而在中国国内，媒体却对他的事情彻底沉默。艾未未的个人微博仍然被封锁。
面对北京新领导层要加强实现法治的许诺，艾未未是否看到了国家放松言论管控的希望呢？这位蓄着长胡子的艺术家摇摇头：
"我希望他们说的是认真的。因为中国宪法规定，公民享有言论自由权。然而在现实中我们看不到这样的迹象。"
应是"梦醒时分"

为抗议空气污染，艾未未戴上防毒面具

对于新上任的国家主席习近平着力渲染的"中国梦"，艾未未也表示不以为然：
"我的梦就是我们别再做梦了。中国领导人也不要再做梦了，而应该清醒过来面对现实。中国做了太多太久的梦，有好梦也有噩梦。整个世界都在变得越来越开放和务实，越来越倾向于清楚地表达思想。然而中国的改革如果没有时间表，没有具体议题的话，那这个梦终究是梦。"
为了提醒自己不要忘记近两年前被监禁的经历，艾未未蓄起了头发。这位55岁的艺术家一举一动仍然时常受到监视。位于北京东北郊草场地的工作室门前安装了多枚监控录像镜头，他的私人电话也受到监听。虽然在京城之内他可以自由行动，但只要他离开北京前往其他城市，就会被盯梢。
至于踏出中国国境到国外去，是被当局严厉禁止的。"到目前为止我还没有拿回我的护照。虽然他们总是说尽快给我，但在中国，所谓的'尽快'，也可能是十年、二十年。"
虽然有关针对其偷税漏税指控的案件还没有最终结束，但是艾未未已经开始忙着新的工作：他参与了2013年威尼斯双年展德国展馆的布置，而柏林的格罗皮乌斯博物馆（Gropius-Bau）也计划于2014年展出艾未未的艺术作品。
即将问世：自传性重金属音乐专辑
此外，艾未未还将在几个星期之后出版一张重金属音乐专辑。这是他与好友、音乐人左小诅咒合作推出的作品。艾未未坦言，自己并不擅长歌唱，平时也很少听重金属音乐，但这张专辑里的音乐以一种非常吵闹、愤怒、狂躁但也很有激情的方式来讲述，很适合他的风格。

Elton John北京演唱会：献给艾未未

他为这张专辑写了九首歌，其中一首"美国人旅馆"是为了纪念盲人维权人士陈光诚一年前逃离当局软禁进入美国使馆的经历。而埃尔顿·约翰（Elton John）也将在专辑的宣传推广方面提供帮助。去年年底，这位著名歌手在北京举行演唱会时，公开表示自己的演唱是献给艾未未的。
不过，这张专辑在中国市场发行的机会非常渺茫。艾未未笑笑说："这是不大可能的。他们恐怕宁愿先放我也不愿意放我的音乐。"虽然歌曲的内容目前还要保密，但是艾未未透露，他四岁的儿子非常喜欢。
作者：ard 编译：雨涵
责编：叶宣

S. Korea Banks and Broadcasters Hit by Possible Cyberattack

By CHOE SANG-HUN 10:10 AM ET

SEOUL, South Korea — The police were investigating the possibility of a North Korean cyberattack on Wednesday after the computer networks of three broadcasters and three banks in South Korea were paralyzed.