朱学恒警方短暫拘留

【5月21日 AFP】中国上海（Shanghai）で開催中の上海万博（World Expo 2010）の会場で21日、｢きわ どい言葉｣が印刷されたTシャツを着ていたとして、台湾の著名作家が警察に一時身柄を拘束された。

　台湾の放送局TVBSによると、約40分にわたり身柄を拘束され、警察の尋問を受けたのは、作 家やテレビのコメンテーターとして台湾でよく知られている朱学恒（ルシファー・チュー、Lucifer Chu）さん。Tシャツには｢オタク反抗軍｣と書 かれていた。

　この一件について朱さんは｢（中国の）警察はわたしのTシャツに書かれていた言葉の意味が微妙だと考えたようで、別のTシャツを渡されました。『きわど い』言葉が書かれたTシャツは上海万博に着て行かないよう、台湾国民に忠告します｣と皮肉った。(c)AFP

法新社5 - 21 - 上海，中國（上海）博覽會在上海舉行（2010年世博會）在21個場館，說：“辣”，是印成T卹，著名台灣作家警方短暫拘留。

台灣 TVBS廣播公司說，被逮捕超過 40分鐘，收到了警方的盤問，悟恆炬眾所周知，在台灣一些電視評論員和作家（楚路西法，路西法楚）說。 T恤衫，“禦宅族叛軍的軍事”的撰寫。

朱說，關於這一事件“（中國）警察似乎認為，我的T微 妙的感覺的字是寫在襯衣，另一個是給定的T恤衫。』[暗示詞書面穿著 T恤衫到上海世博會，台灣人建議它。“ （丙）法新社