德语媒体 | 2009.07.04
中国有可能成为绿色超级大国
"最近，中国的内阁国务院准备公布一项 庞大的'新能源计划'，该计划将在最短时间内，使中国从全球最大的温室气体排放国变成使用可再生能源和二氧化碳低排放技术的领头羊。这绝不是短命的行动主 义，也不是国家为了在谈判气候变化问题时占据较好地位而做出的口是心非的廉价表白，这是应该认真看待的长期投资，其目的是使中国在今后几十年内建成一个煤 炭比例低的经济体系。
实施这一转换要投入多少金钱，还没有最后确定，但中国媒体和外国外交官的说法表明，下一个十年将有一万四千亿至四万五千亿元人民币流向太阳能和风能设备、蓄水大坝、有利环境的交通系统、'清洁的煤炭'和高效强电流网络。其影响将十分深远。
如果投资真的接近四万五千亿元人民币，那么2010至2020年之间，中国每年投入新能源的经费将等于中国2009年的军事预算。即使只投入一万四千亿元，这也意味着仅占全球经济总量6%的中国对新能源的投资超过了去年全球其它地区投资能源开发新方法的总和。
现在中国已拥有世界上最多的太阳能集电器和风能 涡轮机。与日本和北美的竞争对手相比，中国的汽车制造厂家在系列生产电动汽车方面明显处于优势。中国自己开发的避免产生二氧化碳的技术正在实用，高效燃煤 电厂不久将投入运营。政府公布这项计划后，当然也会为这个'朝阳工业'开发国内市场。从风能的发展就可以看出中国前进的速度：一段时间以来，安装好的风能 设备数量年复一年地翻番。"
《星期五周刊》的文章认为，中国政府开发新能源的计划不只是为了履行国际义务，也是为了减少对石油进口的依赖，保证能源安全。欧美要想不落伍，必须加紧步伐：
"奥巴马的气候保护最高专员斯泰恩不久前警告说，美国有可能被中国甩下。他在前往北京前说：'我们必须明白，如果我们不留神，今后几年我们将落在中国人的后面。'
中国的计划也许将改变人们的态度和气候讨论的参数。在中国投资的精确数额公布之前，我们还无法做出详尽的评价，但是北京在环保方面的雄心壮志应该鼓励欧美做出更大的努力，欧美在这场赛跑中应跑在前列，而不能居于末尾。"
摘译：王羊
责编：谢菲
沒有留言:
張貼留言