陳水扁對於司法案件溯及家人毫不留情，表達相當的不滿。北京作家刘晓波被正式逮捕

珍促認罪救女 扁堅持未貪污 〔記者李欣芳／台北報導〕規劃出國唸書的陳幸妤遭檢方限制出境，親扁人士昨透露，吳淑珍為此痛責陳水扁不該以行使出庭的緘默權消極抵制司法，因而連累陳幸妤，珍盼扁最起碼要在國務機要費案認罪，但阿扁則認為國務機要費他沒有貪污的問題。 扁認為一旦認罪 全家完蛋 扁昨日在北院審理國務費案時私下表示，他堅持沒有犯罪的立場未鬆動，不可能因子女被限制出境就認罪。據指出，陳水扁認為，他一旦認罪，全家人都會完了，沒有一個人跑得掉！ 最新一期壹週刊報導，六月四日吳淑珍寫了一封信給陳水扁，當時眼見陳幸妤被境管，赴美夢碎，吳淑珍為此大怒，寫信託扁媽陳李慎交給陳水扁，信中大罵阿扁「只顧自己做烈士，不顧家人」。 扁全家人更發動溫情攻勢，要陳水扁配合院檢認罪，扁因此承受了極大的親情壓力。 珍不願累及子女 促扁扛責 週刊報導指出，吳淑珍堅信唯有扁珍二人一肩扛起所有責任，讓扁案速審速決，孩子才能盡快展開新生活。人在看守所的阿扁則頻頻要扁辦幕僚向吳淑珍說明，傳話過程中，吳淑珍更大罵扁：「都是陳水扁和蔡守訓對幹，惹毛院方、檢方，才會拿陳幸妤開刀。」 親扁人士表示，吳淑珍確實寫信對陳水扁有所指責，認為阿扁最近一直行使緘默權，反而害了家人。吳淑珍希望扁能夠認罪，「最起碼國務機要費案要認罪」。 不過，陳水扁則認為，國務機要費案，在偽造文書部分容或有所爭議，因為這涉及保護國家機密，但國務機要費他是支出大於收入，沒有貪污的問題，既然沒有犯貪污罪，要怎麼認罪？ 【中央社╱台北23日電】 2009.06.23 12:29 pm

針對子女都被依偽證罪移送北檢偵辦，陳水扁辦公室秘書江志銘今天在台北地院表示，陳水扁對於司法案件溯及家人毫不留情，表達相當的不滿。 陳水扁女兒陳幸妤、女婿趙建銘、兒子陳致中3人，因為在前高檢署查黑中心與最高檢特偵組偵辦國務機要費案時涉嫌作偽證，日前遭特偵組移送北檢偵辦。 昨天3人先後到北檢出庭，並紛紛坦承自己的確有作偽證，表示是受到母親吳淑珍的指示，陳致中還希望藉由自白來換取緩起訴或是免除其刑。不過，訊後陳幸妤還當庭被告知遭到限制出境。 江志銘今天表示，陳水扁對於司法案件溯及家人，而且是毫不留情的，表達相當不滿。他說，陳水扁認為上一代所涉及的案件，不應溯及第二代的家人，他認為這是政治追殺，而且全家大小都不放過。

中国 | 2009.06.24

北京作家刘晓波被正式逮捕

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 资料图片：原北京师范大学中文系讲师刘晓波

中国著名异议人士、北京作家刘晓波在被当局"监视居住"六个月之后，被公安机关以"涉嫌煽动颠覆国家政权罪"正式逮捕。这也意味着针对刘晓波案件的司法程 序正式启动。根据中国刑法第105条第2款，煽动颠覆国家政权罪名成立者可"处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；首要分子或者罪行重大的， 处五年以上有期徒刑。"分析家认为，这是中国当局"以言治罪"的又一个案例。

6月24日新华社每日电讯报道称，"据公安机关侦查掌握，近年来，刘晓波以造谣、诽谤等方式涉嫌颠覆国家政权、推翻社会主义制度，违反了 《中华人民共和国刑法》，涉嫌煽动颠覆国家政权罪，北京市公安机关依法对刘晓波立案侦查，2009年6月23日经检察机关批准逮捕。"六四二十周年的敏感 日期过后，中国官方在对其监视居住六个月期限已满的情况下，正式开始启动刘晓波案的司法程序。独立中文笔会副会长、作家江棋生表示，此前已有迹象显示当局 将有所行动: "当局在六四前后对大量异议人士和维权人士进行监控，这种监控到6月8日就结束了。但6月10日，他们重新对我、张祖桦（零八宪章签署人）和刘霞（刘晓波 妻子）进行监控。我们就知道，他们要对刘晓波动手了。"

据网络媒体转载，新华社电讯中称刘晓波对公安机关指控的犯罪事实供认不讳，似乎给人留下了"刘晓波已经认罪"的印象。曾经代理大量"涉嫌颠覆国家政 权"案件的北京律师莫少平认为，这一表述很容易引起误导: "通常指控这些人都是说，你在什么媒体上面发表了什么文章，接受了什么采访，发表了什么言论。然后他把这些言论抽出来，说其中什么内容煽动颠覆国家政权。 如果去问刘晓波哪篇文章是不是你发表的，哪些言论是不是你说的。这个刘晓波是不会否认的。但是你说他是不是认罪，说这个是煽动颠覆国家政权，这个他是不会 认的。所以这是两个层面的事情，一个是基本事实，一个是适用法律。"

根据中国刑法第105条第2款，煽动颠覆国家政权罪名成立者可"处五年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；首要分子或者罪行重大的，处五年 以上有期徒刑。"近年来已经有许多异议人士在这一罪名下受到指控或被判刑。独立作家江棋生表示，这一条款的设立就是为了"以言治罪"，而刘晓波则是最近的 一个例子。莫少平说："如果当局较真的话，那他的监狱都该塞满了。当然刘晓波与其他人还不一样，他起码是六四事件二十年来，一直在第一线，或者一直是以自 己的言论和良知批判中国落后的制度，批判中国糟糕的人权状况，提出改善人权，推进民主化，他站在最前面，当局也很嫉恨他，他也曾经为此多次失去了自由。"

刘晓波家人已经决定聘请莫少平律师代理本案，而负责向刘晓波妻子刘霞递交逮捕通知书的警方人员却表示，莫少平和刘晓波同样是《零八宪章》签署者之 一，因此莫少平不能为刘晓波进行辩护工作。莫少平律师表示他将在6月25日正式递交委托律师手续，申请为刘晓波代理本案辩护工作，同时也会直接与公安机关 就此进行交涉:"只有在什么情况下，按照相关法律规定，我不能做刘晓波的辩护律师呢？也就是警方认为《零八宪章》也是刘晓波涉嫌犯罪的事实之一，只有在这 种情况下，才可以拒绝我作为刘晓波的辩护律师。如果不是这个，而是找刘晓波以前发表的文章、发表的言论、接受的采访（作为犯罪事实），那么他们就不能拒绝 我作为刘晓波的律师。回过来说，如果认为《零八宪章》都是犯罪的话，我个人是完全不能同意的。因为我认为，《零八宪章》既没有违反中国的宪法，同时又是符 合世界人权宣言的基本理念的。世界人权宣言是联合国发布的法律文件，中国是联合国安理会常任理事国，不可能不承认这一文件。"

独立中文笔会副会长江棋生也注意到，中国当局在宣布逮捕刘晓波的罪名时并没有提及《零八宪章》，他的分析是："你可以看到《零八宪章》发表半年多 来，在中国平面媒体上从来没有出现过，在中国的网络上仅仅出现了很短一段时间。《零八宪章》这样一个历史性文本，点出了中国问题的实质，表明了中国民间批 判性和建设性的态度。当局其实拿不出任何能与之相比的东西，所以尽量回避这个问题。这样的表述（在罪名中未提及《零八宪章》）就表明，他们不太可能拿《零 八宪章》来治刘晓波的罪，他们会拿刘晓波自己单独署名的其他文章来治他的罪。"

根据中国法律规定，当局如果接受委托律师申请的话，公安机关应在48小时内安排律师与涉案人员见面，律师可以了解具体案情，并提供法律咨询和帮 助，同时也可以提出取保候审的申请。但公安机关同样可以凭借"继续侦查"的理由继续羁押刘晓波，理论上讲，这一侦查羁押期最长可能达到七个月。

作者：石涛

责编：乐然