Thailand Rancor Swells as Protesters Push for Eradication of Shinawatra Family From Politics3
泰總理英拉決定提前大選，反對派不買賬
2013年12月10日
Dylan Martinez/Reuters
周一，反政府抗議者在曼谷遊行。
曼谷——面對可能惡化的街頭抗議活動以及主要反對黨議員的集體辭職，泰國總理周一呼籲重新選舉，這是她為平息人們對她所在的政黨以及她強大家族的憤怒所採取的最新嘗試。
總理英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)周一早上在電視播放的一則聲明中說，「讓人民來決定國家的方向以及誰將成為執政的多數。」
- 檢視大圖
Chaiwat Subprasom/Reuters周日，反對派領導人阿披實·威差奇瓦（前排左邊第二個）和黨內成員在民主黨位於曼谷的總部開會。
但是，重新選舉的呼籲並沒滿足抗議領導人的要求，他們帶領成千上萬示威者周一走上曼谷街頭示威，下次大選本該在2015年舉行。截至下午過半時，警方稱，抗議者人數已經超過了10萬。
抗議領導人安佳麗·派里拉克(Anchalee Paireerak)在提到選舉時說，「那不是我們的目的。我們會繼續遊行。」
雖然曼谷的很多地方並未受到遊行的影響，但過去兩周內發生的衝突已經造成5人死亡、數百人受傷。
抗議領導人呼籲用一個概念模糊的「人民委員會」取代該國的民主選舉制，這個計劃遭到公民領袖和學者的廣泛嘲弄，他們稱之為理想化、不可行，而且是倒行逆施。
泰國法律規定，選舉必須在2月2日之前舉行。但周一還不清楚反對派是否會像過去那樣抵制這次選舉。
反對黨一直都因自己無法在選舉中擊敗由富豪他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)支持的強大政治機器而深感沮喪。他信曾任泰國總理，目前流亡在國外，英拉是他的妹妹。
上次選舉是在2011年7月舉行的，當時執政黨獲得了1570萬張選票，而反對黨民主黨(Democrat Party)獲得的選票數量為1140萬張。
泰國歷史最久的政黨民主黨在周日宣布其成員退出議會，加入到反政府遊行中去，民主黨是泰國政治反對派的主要力量。
周日辭職的一位議員提普泰·西納彭(Theptai Seanapong)說，「我們贏不了他們。即使我們在議會表決中同時舉起手和腳，我們都永遠不會獲勝。」
抗議領袖之一、民主黨的一位前議會成員薩迪特·翁農托(Sathit Wongnongtoey)周一說，如果像憲法規定的那樣，由現任政府作為看守政府來維持局面的話，他擔心選舉中將會出現「作弊」。
「他們將會再度執政，」薩迪特說，「我們不能讓那種事情發生。」
這種對選舉政治的不信任對整個東南亞地區都有影響，比如馬來西亞的執政黨一直在嚴格操縱選區的劃分；還有在柬埔寨，獨裁總理洪森(Hun Sen)利用國家機器和軍隊鞏固自己的權力。柬埔寨反對派指責7月份大選中出現大範圍的選舉舞弊，至今仍繼續抵制議會。
泰國與這些國家的一個主要區別是，他信所在的政黨受到多數選民歡迎的這個事實沒有什麼爭議。學者們說，執政的為泰黨(Pheu Thai Party)通過採取對地方選民、尤其是泰國北部的選民有利的政策，而令人信服地贏得了自2011年以來的每一次選舉。
反對黨一再表示，他信通過購買選票來維持其權力。泰國的兩位主要政治學研究者在上周發表的一篇廣為轉載的文章中，把這種指責描述為「危險的無稽之談」，他們指出，是政策、而不是購買選票堅定了地方上的很多選民對他信的忠誠。
民主黨對他信的政黨有很多不滿，認為執政黨強行通過一些支出議案，還抱怨議會的投票程序有問題(一家法院已經稱這些程序非法)，以及議會在凌晨很早的時辰偷偷摸摸地通過一些重要法律等。
但是，對於一個長期以來給自己樹立了一種文雅的知識形象、提倡在議會內部解決分歧的政黨來說，走上街頭抗議的決定在民主黨內部也有爭議。
儘管如此，該黨的行動與其7年前的一次行動有相似之處，一些觀察者認為這些相似令人擔憂。7年前，在針對時任總理的他信的街頭抗議運動中，民主黨抵制了2006年4月份的選舉。5個月以後，他信在一次軍事政變中被罷免。
在目前的示威中，抗議活動的領導人已經在拉攏軍方，很多抗議者公開呼籲要再來一次政變。但到現在為止，陸軍總司令巴育(Prayuth Chan-ocha)似乎對介入這場危機保持謹慎態度。
泰國報紙《今日郵報》(Post Today)周日報道稱，巴育說政變不能解決泰國的問題。該報援引他的話說，「我們必須要耐心地尋求一種和平的解決方案。」
Poypiti Amatatham對本文有報道貢獻。翻譯：張亮亮
泰国政治危机持续发酵
 |
泰国总理英拉宣布解散议会并重新举行选举， |
泰國反對派為了反映對政府的不滿，又再次站出來，號召群眾佔領曼谷。雞蛋對抗高牆的政變，換來又一次的流血衝突。佔領行動已演變成流血事件，並蔓延至其它地區，全泰75府有31府出現示威，包括中港台旅遊勝地布吉。
News Analysis
Protests Reflect Deep Divisions in Thailand
By THOMAS FULLER
Experts say Thailand is seeing a steady unraveling of an old consensus
about who wields political power and who receives government largess.
|
||
|
|
By KEITH BRADSHER
Acts of heroism abound in the Philippines after Typhoon Haiyan,
often with a special emphasis on ensuring the survival of children.
中國向南海派遣航母受到密切關注
菲律賓周三警告稱，更新：美國軍機挑戰中國防空識別區
區別防空識別區、領空和專屬經濟區概念
中國網民不滿政府對美轟炸機事件的反應
日本民航無視中國防空識別區安全嗎？
韩国警告东北亚局势恶化
 |
在中国宣布扩大有争议海区的军事空域后，
|
|
 |
   |
| 德国之声 27.11.2013 | 16:00 UTC |
| 新闻报道 |
|
|
安倍晋三上台以来，日本不断加强军备，调整战略部署， |
|
 |
中国近日宣布新设"东海防空识别区"，引起美日等国批评抗议。 |
|
 |
两架美军轰炸机飞越中国刚刚划定的东海防空识别区， |
泰國部長：形勢嚴峻但「不會有政變」
更新時間 2013年11月28日, 格林尼治標準時間03:26
乍都隆表示，泰國目前的局勢「相當嚴峻」。
泰國教育部長對英國廣播公司BBC表示，儘管該國反政府示威活動已進入第5天，但他不相信近期會發生政變。
目前，數以萬計的反政府示威者繼續圍困更多的政府辦公大樓，試圖癱瘓政府運作。反政府抗議活動已蔓延至泰國其它地區。泰國教育部長乍都隆表示，泰國目前的局勢「相當嚴峻」，示威者試圖推翻政府的目的「不符合憲法精神」。
但乍都隆說，「到目前為止」，軍方似乎並不支持示威者。
乍都隆在接受BBC記者海德採訪時表示，政府需要在議會「重新贏得選民的信任」。
他指出，一些人不再信任政府或聯盟黨，但這並不意味著他們可以採取行動推翻政府，或者改變這個體制。
在前總理他信的問題上，乍都隆認為執政的為泰黨正面對一個兩難局面。他說，政府應當找到某種平衡。乍都隆本人曾任他信政黨領導人，以及前副總理。
乍都隆說，現任總理英祿正非常努力地向外界表明，「她不受其兄長他信的擺佈」。
乍都隆承認，儘管他認為現時政變不大可能，但是，以他的經驗來看，「政變也隨時可能發生」。
要求政府下台的抗議人士星期三包圍了首都曼谷城外更多的政府辦公大樓。
由於示威者的包圍，泰國政府重要的反犯罪司法部門——泰國特別調查部被迫緊急疏散。示威領導人說，他們要迫使政府部門關閉，讓政府無法辦公，逼迫現政府下台。
聯合國秘書長潘基文說，他對曼谷「政局緊張關係加劇」感到關注。潘基文辦公室發表聲明說，「秘書長呼籲所有各方保持最大克制，避免使用暴力，尊重法治和人權」。
反政府示威活動已衝擊泰國的旅遊業。據泰國外交部發佈的消息稱，目前已有23個國家向本國民眾發出提醒公告，警告民眾在前往泰國旅遊公幹時避免前往集會附近地區。
香港對泰國的外遊警示仍然維持黃色級別，目前已有旅行社率先取消泰國旅行團。旅遊業議會表示，正密切關注當地情況，旅遊團應避免前往示威區，以確保安全。
（編譯：蕭爾 責編：李莉）
泰國抗議領袖從幕后走到台前
在泰國曼谷的反政府抗議活動中，幾乎是一夜之間，泰国民众抗议浪潮持续
 |
持续数天的泰国民众反政府抗议浪潮继续扩大。本周三，
沒有留言:
張貼留言