Wipro Ltd.和MegaSoft 被封殺 中國建材質量問題

世

界銀行(World Bank)披露﹐又禁止了兩家印度外包企業──Wipro Ltd.和MegaSoft Consultants Ltd.──與其總部開展業務﹐從而使印度風雨飄搖的科技業再受重創。

就 在不到一週前﹐世界銀行將印度薩蒂揚軟件技術有限公司(Satyam Computer Services Ltd.)列入禁止開展業務的清單中。當時﹐薩蒂揚董事長拉馬林加•拉賈(B. Ramalinga Raju)承認虛增了10多億美元的利潤﹐這令該行業深感震驚。

世界銀行工作人員稱﹐世行曾在2007年6月封殺過Wipro﹐因這家公司被指控試圖以優惠價格向世行前首席信息長穆罕默德•穆赫辛(Mohammed Muhsin)提供股票期權﹐以換取合約。禁止與薩蒂揚開展業務的主要原因也與此相同。

還不清楚有關穆赫辛的問題是否也是Megasoft被封殺的主要原因。穆赫辛已從世界銀行退休﹐並被禁止再獲聘用。穆赫辛的律師霍其伯格(Joshua Hochberg)沒有即刻發佈評論。

世界銀行的聲明稱﹐Megasoft在2007年12月被禁﹐原因是與世界銀行員工成立了合資企業﹐同時又在同世界銀行開展業務。

Wipro說﹐它被世行封殺﹐是由於2000年首次公開募股時向三名世界銀行工作人員出售了股票。Wipro沒有透露這三人的姓名。

Wipro稱﹐這部分股票是公司定向股票計劃的一部分﹐這項計劃允許Wipro的員工和客戶購買公司在美國證交所交易的美國存托股票。

當這三名世界銀行的工作人員購買股票時﹐他們簽署了Wipro提供的一份宣言﹐稱購買該公司股票不會與他們在世界銀行工作的身份發生利益沖突。這三人也都是Wipro職員的親屬。

Wipro的首席財務長塞納帕蒂(Suresh Senapaty)說﹐從2000年以來﹐公司累計從世界銀行獲得了不到100萬美元的收入﹐這個數額並不大﹐公司受到封殺對其業務幾乎沒有影響。

塞納帕蒂說﹐如果我們瞭解世界銀行禁止開展業務的政策﹐我們就不會那麼做。

但投資者對印度科技業的信心已經受到了薩蒂揚的打擊﹐他們大肆拋售Wipro股票﹐令該股週一下跌9.3%﹐至227.35盧比（約合4.73美元）。孟買證交所Sensex指數下跌3.15%﹐收於9110.05點。

直到上週末﹐世界銀行一直沒有定期披露禁止“直接簽訂合約”的公司名稱。“直接”合約指的是與世行總部簽署的合約。世界銀行稱﹐保守秘密讓其能夠更迅速地行動。

但在《華爾街日報》的一篇文章討論了這一政策後﹐世界銀行在週末改變了這一政策﹐公佈了禁止簽訂此類合約的三家公司名稱。世界銀行行長佐立克(Robert Zoellick)一直將消除困擾該行多年的腐敗問題放在首位。

Megasoft Ltd.首席執行長庫馬爾(G.V. Kumar)說﹐公司自2004年以來沒有同世界銀行做過任何業務﹐預計世界銀行此舉不會對公司業績造成任何影響。Megasoft Ltd.是Megasoft Consultants的母公司。

世界銀行曾在去年9月禁止在8年內與薩蒂揚開展業務﹐稱原因也是這家公司為世行職員提供“不正當利益”﹐但世行直到去年12月才宣佈這一消息。

一些業內分析師說﹐有關Wipro和Megasoft被封殺的消息可能讓這一行業從薩蒂揚欺詐案帶來的困境中脫身變得更加困難。分析師稱﹐被世界銀行封殺的污名可能讓客戶在同印度外包企業簽訂合約時變得更加猶豫不決。

外包業是印度經濟的驕傲﹐共聘用了200萬人。在薩蒂揚的醜聞爆發前﹐印度外包業已經受到了全球經濟放緩的沖擊。不過可以肯定的是﹐作為外包的目的地﹐印度 相對於其它許多國家而言仍然擁有幾項競爭優勢──低工資﹐和比菲律賓及越南等地更多的熟練工程師和程序員。Forrester分析師蘇丁•阿普特 (Sudhin Apte)說﹐目前沒有其它可以取而代之的國家。

Infosys Technologies Ltd.定於週二公佈第三季度業績﹐是首家公佈業績的大型公司。

瞭解該行業的人士稱﹐薩蒂揚的競爭對手也已經在同該公司的客戶進行磋商﹐希望吸引它們遠離陷入困境的這家外包公司。

薩蒂揚的發言人說﹐很多客戶都表示將繼續與薩蒂揚合作﹐認為這不會影響到他們的業務。這是一個企業方面的事情。在商業方面﹐它的業務一切正常。

上週日印度政府任命了三位薩蒂揚的新董事﹐這三人在週一舉行了首次會議。會後﹐這幾人向記者表示﹐公司公佈季報的時間可能推遲﹐但他們拒絕給出確切的時間。

上週﹐在薩蒂揚的欺詐醜聞披露後﹐該公司股票連續兩個交易日大幅下挫﹐但該股週一出現反彈﹐上漲44%﹐收於34.40盧比﹐顯示投資者支持政府出手扶持該公司﹐解散原董事會﹐成立新董事會。

Bob Davis / Niraj Sheth / Romit Guha





drywall

IN BRIEF: n. - A wide flat board used to cover walls or partitions.

dry wall

（モルタルを用いない）石積み壁.
⇒dry

2009年 01月 12日 13:14

佛羅里達調查中國建材質量問題

乾牆

在

佛羅里達低迷的住房市場苦苦掙扎的一些建築商現在又面臨著一個新問題：在幾十套於房市繁榮期建造的房屋中﹐他們所採用的中國產幹牆散發出怪味﹐並有可能導致電路問題。

一批建築商和環境咨詢師正在調查幹牆是否有散發含硫氣體的情況﹐這種氣體有可能腐蝕屋裡的空調線圈、電腦連線和金屬像框等物品。幹牆也稱牆板或石膏板﹐是一種寬平板建材﹐用於製作房屋內牆。

一些房主現在擔心可能會發生呼吸道方面的問題﹐但佛羅里達州衛生署表示﹐相關測試顯示﹐含硫氣體的含量不會“立刻對健康造成威脅”。問題涉及的房主還擔心﹐即使房市復蘇﹐幹牆的問題將導致他們已經大幅縮水的房產價值進一步下降﹐並有損他們轉賣房產。

Getty Images

邁阿密的在建房屋

家住坦帕附近的史密斯(Marty Smith)說：我最大的擔心是我們將被這套房子纏住脫不了手。他房子裡的空調已多次出問題。建築商Lennar Corp.最近對這套房子裡的空氣和幹牆進行了測試﹐預計結果將在幾週後出來。

在有關幹牆的問題之前﹐已發生一系列與中國出口商品有關的質量安全問題﹐涉及玩具和寵物食品等多項產品。

業 務量在美國排名第二的Lennar已對至少50幢房屋進行了空氣質量檢測﹐並遷出了幾戶房主﹐以便拆除並替換幹牆﹐這是一道昂貴的工序。公司正在設法找到 儘量減少住戶干擾的辦法解決問題。Lennar還繼續對在位於佛羅里達的十多個項目進行測試﹐並將向州衛生部門通報測試結果。

Lennar佛羅里達州西南地區分部總裁麥克墨里(Darin McMurray)說﹐我們的首要擔心是我們的業主客戶。他說﹐公司將繼續為我們建造的房屋負責﹐並將與業主一起努力解決問題。

建築商以前通常都採用美國國內生產的、主要用石膏礦製作的幹牆。但2006年﹐供應商開始從中國進口幹墻。當時﹐美國住房市場一片繁榮﹐在卡特里娜颶風過後的重建熱潮中﹐建築商匆忙地到處搜羅建築材料。

出問題的幹牆有很多是在中國生產的。其中一家生產商是可耐福石膏板（天津）有限公司(Knauf Plasterboard, Tianjin Co.)﹐它是德國建築材料公司可耐福國際公司（Knauf International GmbH.）的子公司。

可耐福（天津）在聲明中說﹐2006年它曾聘請專家針對有關怪味的投訴進行調查﹐沒有發現跟牆板氣味或房屋內任何排放物有關的健康問題。

幹牆的問題目前似乎侷限於佛羅里達州南部地區﹐已有數十位房主就此投訴﹐而眼下正值房產建築商難以承受相關費用和負面消息曝光的時候。

佛羅里達珊瑚角的小型建築商Aubuchon Homes總裁阿布考恩(Gary Aubuchon)說﹐建築業現在的情況是﹐它再也無法承受哪怕一個負面問題。公司近期重新安置了一位房主﹐以便對其房屋進行空氣和幹墻測試﹐部分幹牆來自中國。

可耐福天津公司表示﹐幹墻是用天然石膏礦製作的。在調查了幹牆氣味後﹐該公司表示﹐它已調換了石膏礦材料﹐並安裝了氣味監測儀。

在佛羅里達的部分開發項目中﹐幹牆問題出現前幾個月出現了取暖和冷卻系統故障。

史密斯說﹐自從他2007年3月搬進這套Lennar建造的聯排別墅以來﹐空調系統先後出現了多種問題。他說﹐維修工人對頻繁發生故障感到很困惑。

Lennar僱用的環境咨詢公司Environ對其他開發項目所作的測試顯示﹐有些地方發現有幹牆釋放含硫氣體的情況﹐這類氣體有可能對電器設備造成腐蝕﹐比如空調里的銅線圈。

佛羅里達衛生部門官員說﹐他們仍在調查是否是中國產的幹牆引起了氣味和其他問題。

佛羅里達衛生署毒理學家克勞斯(David Krause)說﹐我們必須查清到底是幹牆引起的問題﹐還是只是巧合。

Michael Corkery