2017年3月21日 星期二

達賴喇嘛將按計劃訪問阿魯納恰爾邦 (位於印度東北部);印度和阿曼两国为期14天的联合军事演习


美國之音中文網

印度和阿曼两国为期14天的联合军事演习在印度北部喜马偕尓邦落下帷幕。印方表示,演习的主要目的是推动和加强两国的双边关系。


~~~~

西藏流亡的精神領袖達賴喇嘛星期一(3月20日)說,,儘管遭到了北京的反對,他仍然將按計劃訪問位於印度東北部的阿魯納恰爾邦。中國聲稱擁有對於這片有爭議領土的主權,但阿魯納恰爾邦其實現由印度控制。
中國本月初向印度發出了警告,聲稱達賴喇嘛是危險的分裂主義者,印度方面堅持接見達賴喇嘛可能破壞中印兩國之間的關係。
“我聽到了一些中國官員反對的聲音。其實關於此行是否會對印度政府帶來不便,我詢問過印度相關官員,他們表示並不會造成任何不便,所以我決定下個月前往阿魯納恰爾邦。”達賴喇嘛在馬杜拉北部聖城的一個活動中說。
印度方面表示,作為一個世俗的民主國家,印度不會阻止達賴喇嘛前往該國的任何地方。印度聯邦政府代表也將在訪問期間會見達賴喇嘛。
由於此前北京與巴基斯坦日益密切的合作,導致了印度和中國在戰略和安全問題方面的分歧,達賴喇嘛此行可能將會加劇中印兩國間的緊張局勢。
印度總理納倫德拉·莫迪正在加強與達賴喇嘛的在公開場合的接觸,這也與早期印度政府避免激怒北京的做法大不相同。

美国之音中文网
西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛星期一(3月20日)说,,尽管遭到了北京的反对,他仍然将按计划访问位于印度东北部的阿鲁纳恰尔邦。中国声称拥有对于这片有争议领土的主权,但阿鲁纳恰尔邦其实现由印度控制。
中国本月初向印度发出了警告,声称达赖喇嘛是危险的分裂主义者,印度方面坚持接见达赖喇嘛可能破坏中印两国之间的关系。
“我听到了一些中国官员反对的声音。其实关于此行是否会对印度政府带来不便,我询问过印度相关官员,他们表示并不会造成任何不便,所以我决定下个月前往阿鲁纳恰尔邦。”达赖喇嘛在马杜拉北部圣城的一个活动中说。
印度方面表示,作为一个世俗的民主国家,印度不会阻止达赖喇嘛前往该国的任何地方。印度联邦政府代表也将在访问期间会见达赖喇嘛。
由于此前北京与巴基斯坦日益密切的合作,导致了印度和中国在战略和安全问题方面的分歧,达赖喇嘛此行可能将会加剧中印两国间的紧张局势。
印度总理纳伦德拉·莫迪正在加强与达赖喇嘛的在公开场合的接触,这也与早期印度政府避免激怒北京的做法大不相同。

10 great modern south-east Asian films

Top 10 great contemporary South East Asian films recommended by film critic John Berra

A rough guide to contemporary cinema from Thailand, Vietnam, the Philippines and other parts of south-east Asia.
BFI.ORG.UK

2017年3月20日 星期一

《明鏡在線》指出,維尼熊、小豬佩奇等童話主人公現在成了中國共產黨的階級敵人。


德語媒體:被中國封殺的小熊維尼


中國出版商將限制出版外國兒童讀物的消息引起了德媒的關注。這則限制令引發了《南德意志報》記者Kai Strittmatter對中國政府反西方浪潮的擔憂;而《明鏡在線》指出,維尼熊、小豬佩奇等童話主人公現在成了中國共產黨的階級敵人。



(德國之聲中文網)"現在輪到兒童讀物了。上個禮拜香港媒體第一個報導了相關消息。中國審查部門向出版公司發出命令,立刻限銷外國兒童讀物。"《南德意志報》本週一(3月13日)發表的一篇文章開頭這樣寫道。《南華早報》援引一名出版商表示,北京政府對外國思想大量流入中國感到不滿。與此同時,淘寶網也宣布禁止賣家銷售境外出版物,此舉是"為消費者營造安全安心的網購環境"。


作者Kai Strittmatter接著寫道:"究竟是誰感覺到不安心,這個問題應該不難回答。曾經幾十年裡,這個國家都對各個國家的作品持開放性的態度。無論是好萊塢電影還是韓劇,都在中國的本土作品中脫穎而出。"中國政府應該遵守憲法的觀點尤其在年輕中國人中得到共鳴:"中國共產黨越來越感到西方影響的威脅--特別是中國國家主席習近平2012年上台之後用了各種方法收緊管控。"


文章指出:"習近平的前任就已顯露出擔憂。胡錦濤2012年初曾表示,'外國敵對勢力'尤其嘗試在文化、教育和意識形態領域進行滲透。"


上台後的第一年習近平就出手了:2013年國家安全委員會成立,打擊社交媒體,當時的社交媒體令人驚訝的充滿活力。持批評觀點的博主和記者被噤聲,一些人被消失,被打入監獄。很快,院校和智庫也被盯防。中國教育部行袁貴仁兩年前指出,高校需要加強意識形態陣地的管理,加強對西方原版教材的使用管理,絕不能讓傳播西方價值觀念的教材進入中國高校的課堂。



主人公是一個在"涉外宣傳部門"工作的年輕女公務員"小李",被一個自稱為訪問學者的外國男"大衛"追求,在鮮花、浪漫約會和讚美之詞下陷入情網。


這篇題目為"危險的愛情"("Gefährliche Liebe")的文章接著引出了一組打擊間諜的宣傳漫畫,作者寫道:"新的反西方熱情也綻放出荒唐可笑的花朵。比如掛在北京大街小巷的題為'危險的愛'的漫畫海報,其中的主人公是一名年輕貌美的女公務員,她的英俊瀟灑的外國羅密歐可能是個間諜。"


"歐美的學者和記者早就感受到反西方的浪潮後果:中國大學和智庫愈發緊張和擔憂。2016年1月,往往在法律灰色地帶活動的西方NGO的首次受到嚴肅的警告:瑞典人彼得·達林(Peter Dahlin)被警察逮捕,他所在的NGO主要提供法律諮詢。"這名NGO成員隨後在中央電視台播放的節目中"認罪",並對公眾表示道歉。


文章最後寫道,NGO法案只是北京出台的眾多新法案的一個:"放眼國際,出台這樣的NGO法,中國並非是先行者。兩年前印度就吊銷了9000多家接受外資的慈善機構執照,也取消了環保機構綠色和平的執照。在俄羅斯,獲取外資的NGO必須以'外國辦事處'的身份註冊。全球有超過60個國家有類似的法令,然而中國的NGO法被認為是最嚴厲的一個。"



德國"明鏡在線"週一發表的一篇文章也注意到了中國政府從娃娃抓起進行意識形態的控制:"中國共產黨發現了新的階級敵人:他們的名字是小熊維尼、小豬或是老虎,小豬佩奇或者是查理和巧克力工廠。這些兒童讀物中的主人公有可能會將西方意識形態滲透到中國的兒童房間--所以共產黨要封殺牠們。香港《南華早報》做出了相關報導。"


題目為(維尼熊得離開中國)"Pu der Bär soll raus aus China"的文章指出,中國14歲以下的青少年大約有2.2億人。兒童讀物是中國圖書市場利潤最為豐厚的部分,值得注意的是:"中國的小讀者們越來越對西方讀物感興趣,賣的最好的暢銷書之一是北愛爾蘭作家麥克布雷尼的知名幼兒圖書《猜猜我有多愛你》(Guess How Much I Love You) 。"


據《南早》報導,北歐美的圖畫書、童話和卡通讀物因為可能產生政治影響而被進行嚴厲管制。今年,日本和韓國的兒童讀物在中國出版的機會也不大。文章指出:"在中國,出版業幾乎是受管控最嚴重的行業。網絡也受到嚴格的控制:持批評態度的網站或者新聞門戶網站被屏蔽,Facebook、Twitter、YouTube 幾個社交網絡也被封,有著同樣命運的還有搜索引擎谷歌。"






摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點






日期 14.03.2017
作者 文木(摘編)

 美國對朝政策轉向,中國如何回應是關鍵......


習近平的「BBC老爸」式煩惱(漫畫)

  • 對謀求大國崛起和全球領導地位的習近平來說,朝核危機不斷升級、中美關係前途未明無疑阻礙了他的計劃和野心。

「失聲」的國務卿和美國公共外交的真空

  • 本週,美國國務卿雷克斯·W·蒂勒森抵達東京。
    蒂勒森遠離媒體,寡言而缺乏存在感。當國務院失聲的時候,川普的推文主導了美國的外交政策領域,讓美國的角色充滿危險的不確定性。


美國對朝政策轉向,中國如何回應是關鍵

蒂勒森亞洲行釋放的信號表明,美國是否會對朝鮮採取先發制人的舉動,取決於中國如何做出回應。但現有制裁措施能否有效阻止朝鮮繼續發展核武仍存在爭議。

2017年3月19日 星期日

Tillerson Tells the Korean Truth

Tillerson Tells the Korean Truth 

A warning to China that the U.S. wants action against a nuclear North.

2017年3月15日 星期三

Australia Is One of the World's Fastest-Growing Wealthy Nations

The average Australian is now significantly wealthier than the average American or Briton.

They’re all going to the land Down Under.
BLOOMBERG.COM

美國警告韓國不要使用中國華為5G技術網

美國可能警告韓國應當避免使用中國通訊高科技企業華為5G網絡技術。美國懷疑中國華為與中國政府或軍方關係密切,韓國使用華為5G無線網絡,將可能引發安全問題。中國官方媒體批評說,韓國與中國華為合作,至此並沒有報告有安全漏洞。消息沒有涉及目前中國與韓國因薩德爭議,韓國與華為的合作是否受到影響。
美國可能警告韓國應當避免使用中國通訊高科技企業華為5G網絡技術。美國懷疑中國華為與中國政府或軍方關係密切,韓國使用華為5G無線網絡,將可能引發安全問題。中國官方媒體批評說,韓國與中國華為合作,至此並沒有報告…
TRAD.CN.RFI.FR|作者:RFI 華語 - 法國國際廣播電台

2017年3月13日 星期一

Japan plans to send largest warship to South China Sea, sources say

Japan plans to dispatch its largest warship on a three-month tour through the South China Sea beginning in May, three sources said, in its biggest show of naval force in the region since World War Two.

經濟學人: '一中' 的巨大混亂 The great obfuscation of one-China

經濟學人本期的專文,文超長。
有些分析處寫得不錯,像我下面貼的三段。不過我不懂為何外國人看中、台問題,每個人都把一個中國寫的理所當然,好像是唯一解一樣。
"謹慎樂觀主義的第二個理由,是在對中立場上,蔡英文率領民進黨到達前所未有的位置。在她的就職演說上,她說她認知到有九二會談的「歷史事實」,很接近她有接受該共識,但不需要實際承認。10月的演說中,她對共產黨政府保證,她「當然不會走到對抗的老路上」。蔡英文是位貿易律師、謹慎、可預測,也克制 — 跟前任的民進黨總統,2000-2008年在位的陳水扁,完全相反。中國對她的高傲態度 — 國台辦稱她的就職演說是「沒有完成的答卷」,把蔡英文講的好像是一個愚蠢的女學生一樣 — 跟中國過去用來形容民進黨領導人的字彙,包括「瘋狂」、「邪惡」、「廢物」相比,已經溫和許多。這也許意味著習近平想保持未來談判的大門敞開。
第三點,台灣海峽的軍力失衡,還沒有到中國有自信能迅速取得勝利的地步。如果中國能在世界還來不及做出反應時,就併吞台灣(就像俄國進佔克里米亞那樣),那其他國家可能會把這樣的入侵當做既成事實(fait accompli)。但台灣不是克里米亞;僅有10%的人希望與中國統一、不到2%的人希望盡速統一。台灣擁有非常有活力的公民社會,可讓上百萬人上街頭抗議台灣政府,更別說是中國佔領軍了。
大陸約有1,400枚地面飛彈對著台灣,還有數量未知的海空導彈。儘管台灣有飛彈防禦系統 — 包括美國的愛國者飛彈,以及台灣自己的飛彈系統 — 但空軍基地及許多其他的國防設施,可能很快就會被飛彈摧毀。但入侵還需要地面部隊 — 在這個情況下,中國軍隊可是位於長達一百八十公里開闊水域的另一端。台灣剩餘的軍隊,可讓這趟旅程相當不愉悅。楊念祖說,中國入侵要成功,也許必須立即摧毀台灣85%的飛彈系統;只要台灣飛彈在第一波攻擊後還剩下一半,中國的進犯武力就會很脆弱。"

2017年3月11日 星期六

南韓各大報:朴槿惠被罷免;衝突中2人死亡

韓半島新聞平台
22 小時
朴總統遭罷免後,今早出刊的南韓各大報,每家都是超過10頁的篇幅,集中報導。《韓半島》為大家整理出各家封面與標題翻譯(由左至右、由上而下),各位比較喜歡哪家的照片和下標呢? (可點選 http://tinyurl.com/hh9mdq7 放大)
《朝鮮日報》朴槿惠總統遭罷免
《中央日報》憲法罷免了總統 2017年3月10
( ↑以判決文內容作為頭版)
《東亞日報》史上首遭罷免總統…大韓民國站在新出發點 (社論)
「朴總統沒有守護憲法的意志」(報導)
《韓國日報》3.10憲法革命 再次看見希望
《京鄉新聞》不正義的退場 「這才是國家」
( ↑ 對干政案後,示威中常見抗議標語「這還算是國家嗎」的肯定表述。)
《韓民族新聞》大韓民國之春 再次開始 「罷免總統朴槿惠」憲政史上首次彈劾
《首爾新聞》大韓民國共同體 開啟嶄新之日(社論)
朴槿惠總統遭罷免(報導)
《國民日報》將公法與正義隨江水一同…憲法裁判所判定罷免朴總統
《世界日報》以國民之名樹立法治
《每日經濟新聞》「沒有守護憲法的意志」朴總統遭罷免
《韓國經濟新聞》8比0,憲政首遭 總統遭罷免… 「5月大選」掀起帷幕
《首爾經濟新聞》「大韓民國是民主共和國」(←憲法第1條內容)
2017.03.10 憲政史上首次 總統遭罷免



 朴槿惠遭罢免引发首尔暴力冲突
法庭做出罢免朴槿惠的决定,使她成为韩国历史上首位被罢免的民选领导人。在随后发生的暴力冲突中有两人身亡。


韓國總統彈劾案宣判,朴槿惠成為該國歷史上首位被彈劾罷免的民選總統。

朴槿惠成為該國歷史上首位被彈劾罷免的民選總統。在東亞地區日益緊張之際,這一結果可能再次改變地緣政治平衡。韓國將在60天內舉行大選。
CN.NYTIMES.COM

Speak out and be damned: Singapore

Speakers’ Corner is set up for Singaporeans to exercise their freedom of speech without any restriction whatsoever, beyond the obligation to apply for permission and then comply with 13 pages of terms and conditions
The government of Singapore says it welcomes criticism, but its critics still suffer
ECONOMIST.COM

汪浩觀點:臺灣是主權獨立國家嗎?

汪浩觀點:臺灣是主權獨立國家嗎?

 2017年03月12日 07:10 風傳媒

馬英九2日在接受「美國之音」採訪時說,中華民國1912年就已經獨立,臺灣的法統源於中華民國憲法,一個中國是包括中國大陸和臺灣在內的中華民國。可是,1949年中華人民共和國成立後,中華民國與中華人民共和國變成兩個國家,如何再分裂一次呢?(資料照,陳明仁攝)

2017年3月1日,前總統馬英九在紐約表示「我相信沒有必要宣佈臺灣獨立,這不會成功。」馬英九說,獨立一詞有兩種不同含義,一個是自治(autonomy),政府自行運作,自行選總統;另一個意思是分裂(separation),這是非常不同的。「只要不分裂,你就維持自治,維持現狀,保留統一作為潛在的選項,我認為這可能是臺灣生存的最佳方式。」3月2日,馬英九在接受「美國之音」採訪時說,中華民國1912年就已經獨立,臺灣的法統源於中華民國憲法,一個中國是包括中國大陸和臺灣在內的中華民國。可是,1949年中華人民共和國成立後,中華民國與中華人民共和國變成兩個國家,如何再分裂一次呢?
1949年中華人民共和國成立以來,臺灣從來就不是中華人民共和國的一部分,中華民國與中華人民共和國是在國際間各自擁有不同數目外交關係且互不隸屬的兩個主權國家。過去60多年,兩岸關係的癥結就是中共否認或無視這一事實。中華人民共和國的成立是一個新國家的誕生,它起源於1931年成立的「中華蘇維埃共和國」,是毛澤東在蘇聯支持下,為分裂「中華民國」而搞的另一個中國。中華人民共和國成立後,對內,毛澤東宣稱是無產階級專政新國家;對外,毛澤東要求繼承中華民國所有國際法上的權利,卻拒不承認中華民國任何國際法上的義務,所以,毛澤東認為中華人民共和國既是新國家,又是新政府,哪個對他方便他就講哪個。目光轉到現在,馬英九搞不清中華人民共和國是新國家,還是新政府,或者是說,他沒有弄清楚中華民國到底是「一個中國」中早已被消滅的舊政府,還是「兩個中國」之一的獨立國家。根據馬英九在紐約的談話,看得出來他堅持中華民國「自1912年以來,是(主權)獨立國家」,因此除非他否認中華人民共和國也是主權獨立國家,不然他就應該承認中華民國與中華人民共和國是兩個不同的國家,根本沒有再次分裂的問題。
1950年代,中華人民共和國執行一種反美親蘇「一面倒」的外交路線,這個毛澤東在事後承認錯誤的外交路線導致了「兩個中國」的長期共存。韓戰爆發之前,杜魯門政府向毛澤東發出種種訊息,表示美國願意放棄中華民國這個盟友。如果毛澤東在1950年夏天向莫斯科和平壤的共產黨夥伴堅持要先征服臺灣,臺灣可能早就像海南島一樣成為中華人民共和國另一個省份,中華民國也早就被消滅了。但當時毛澤東同意金日成先南侵,是為了贏得史達林的信任,以便能得到蘇聯的海空軍援助以攻打臺灣,只是他最後雖然贏得了蘇聯的援助,但卻永遠失去了攻打臺灣的機會。
中美共同防禦條約在華盛頓簽字,外交部長葉公超(前右)與美國國務卿杜勒斯(前左)握手致意。(圖片來源:國家文化資料室)
1954年和1958年,毛澤東發動的兩次臺海危機導致了適得其反的效果:迫使美國與臺灣簽訂了「共同防禦條約」,固化了海峽兩岸一邊一國的長期並存。圖為中美共同防禦條約在華盛頓簽字,外交部長葉公超(前右)與美國國務卿杜勒斯(前左)握手致意。(資料照,圖片來源:國家文化資料室)
1954年和1958年,毛澤東發動的兩次臺海危機導致了適得其反的效果:迫使美國與臺灣簽訂了「共同防禦條約」,固化了海峽兩岸一邊一國的長期並存。在「共同防禦條約」中,美國實際所承認的中華民國領土只涉及臺澎,對遭受中華人民共和國攻擊的外島,美國的承諾含含糊糊,美國也不承認大陸是中華民國領土的一部分。整個1950和1960年代,毛澤東不斷地錯誤決策,推動革命外交和國際共產主義,把中華人民共和國與中華民國兩國關係凍結在敵對狀態二十年多年。
蔣介石晚年試圖改變中華民國國家戰略,逐漸在心態上和戰略上接受「兩個中國」的前景和外交安排,可惜這種轉變來的太晚和太慢。蔣介石逐漸地把臺灣的國防戰略從反攻大陸的進攻戰略調整為保衛臺灣的防守戰略,並且清楚認知美國政策趨勢的改變,臺灣沒有辦法遏阻美國追求符合其安全利益的目標。因此,1971年夏秋,他為了確保中華民國留在聯合國,對美國一再退讓和遷就,同意「雙重代表權」和中華人民共和國取得安理會席位,但這為時已晚。尼克森為了早日結束越戰而秘密改變對臺政策,不顧蔣介石的妥協,放棄實施「兩個中國」政策的機會,封殺了臺灣的外交空間,直接導致臺灣被驅趕出聯合國。當時,如果26屆聯大通過美國兩項提案而讓中華民國繼續留在聯合國,這會對尼克森順利訪問北京造成極大困擾,這正是尼克森決對不願意看到的。另一個推測,由於當時票數非常接近,如果26屆聯大通過美國的兩項提案,蔣介石為此準備的聲明又會如何對國內外解釋他留在聯合國的決策呢?
19871年,周書楷黯然帶領中華民國代表們,退出聯合國。
尼克森為了早日結束越戰而秘密改變對臺政策,不顧蔣介石的妥協,放棄實施「兩個中國」政策的機會,封殺了臺灣的外交空間,直接導致臺灣被驅趕出聯合國。當時,如果26屆聯大通過美國兩項提案而讓中華民國繼續留在聯合國,這會對尼克森順利訪問北京造成極大困擾,這正是尼克森決對不願意看到的。(資料照)
1971年底,中華民國被迫退出聯合國之後,面對美國與中華人民共和國改善關係的致命威脅,為了確保臺澎金馬不落入中國之手,兩蔣開始考量「一中一臺」的可能性。1971年10月27日,蔣經國代表蔣介石召見國軍高層,指示「今後作戰一切以防守為著眼,關於反攻大陸的措施不必做太多的準備。」這是1949年後兩蔣對國軍軍事戰略的第一次明確轉變。1971年11月17日,國民黨中常會討論了放棄「一個中國」主張,轉而宣佈臺灣獨立的可能性。此後,與蔣經國關係密切的外交部次長楊西崑與駐美大使沈劍虹主動找美國大使馬康衛和季辛吉密談,徵求美國對臺灣以「中華臺灣共和國」名義獨立的意見,但美國人不予理會。12月31日,蔣介石終於決定反攻戰略重新部署,計畫與行動完全變更。「此一自立自保,以退為進,以守為攻,以靜制動之戰略,至為重要。」至此,蔣介石明確放棄了「反攻復國」的舊國策,而確立「自立自保」的新戰略,可是臺灣民眾並不知道這一變化。1972年,在蔣介石的最後幾則日記中,他一再強調「邁向獨立自強之心理。」至此,兩蔣對中華民國的國家定位已經發生了根本的轉變。
1978年12月16日,美國宣佈承認中華人民共和國,並與中華民國斷交,終止美臺「共同防禦條約」和撤出全部駐臺美軍。12月29日,蔣經國要求美國繼續承認中華民國的法律地位和國際人格,此時,蔣經國已放棄爭論誰是中國唯一合法政府,轉而強調中華民國是一個主權獨立的國家,其存在是一個國際法的事實。他主張中華民國獨立的國際人格,不因美國終止外交承認而有所變更。蔣經國為了繼續與美國發展「實質的官方關係」,要求美國在臺澎金馬的範圍內給予臺灣法理上的承認。外交部副部長錢復在臺美談判中堅決主張,鑒於中華民國有效控制臺澎金馬地區,因此美國應在此範圍內給予法理上之承認。蔣經國甚至在推動制定「臺灣關係法」的過程中,要求美國國會以「臺灣政府」此一名稱來稱呼「中華民國」,由此可見,蔣經國願意接受中華民國領土範圍只涉及臺澎金馬。這點與馬英九今天還在主張的「一個中國是包括中國大陸和臺灣在內的中華民國」很不同。
1982年,蔣經國準備錄製除夕講話。(徐宗懋/中正紀念堂管理處)
1980年代,蔣經國為了擺脫外交孤立困境,保衛中華民國在國際社會中「獨立國家」的地位,修改了「漢賊不兩立」政策。蔣經國放棄了原來對中華人民共和國絕對排斥的態度,轉而採取在兩岸關係上力爭對等地位的作法。(資料照,徐宗懋/中正紀念堂管理處)
1980年代,蔣經國為了擺脫外交孤立困境,保衛中華民國在國際社會中「獨立國家」的地位,修改了「漢賊不兩立」政策。蔣經國放棄了原來對中華人民共和國絕對排斥的態度,轉而採取在兩岸關係上力爭對等地位的作法。在堅持中華民國主權獨立的同時,蔣經國亦提倡「中華民國認同」與「臺灣認同」互相接納,蔣經國在1979年臺美斷交之初倡議用「臺灣政府」名稱,即為此概念的體現。以蔣經國的觀點來看,在國際關係中,中華民國就是臺灣,臺灣也就是中華民國。1987年夏天,蔣經國說:「我來了臺灣四十年,我也是臺灣人。」這句感性的話是有其深遠政治意義的。
李登輝主政初期,他繼續推動蔣經國晚年以「對等地位」為原則的兩岸交流。為了展現善意,李登輝承認中華人民共和國政府在大陸的治權。不過為了與中國所定義的「一個中國」原則和「一國兩制」政策有所區隔,李登輝政府陸續提出「一國兩區」(1990年),「一個中國,兩個對等政治實體」(1991年),「一個中國指向的階段性兩個中國政策」(1993年),「一個分治中國」(1997年)與「特殊的國與國關係」(1999年)等主張。所有這些主張都強調「一個中國」是過去式和未來式,但不是「現在式」; 這些主張在堅持中華民國主權獨立基礎上,強調兩岸關係的「對等性」。
1999年7月9日,李登輝在提出「兩國論」時指出,歷史的事實是,1949年中華人民共和國成立以後,從未統治過中華民國所轄的臺、澎、金、馬。總統府當時還特別強調:「這是一個法律事實的陳述,我國的大陸政策並沒有改變。」李登輝進一步指出「中華民國從1912年建立以來,一直都是主權獨立的國家,又在1991年的修憲後,兩岸關係定位在特殊的國與國關係,所以並沒有再宣佈臺灣獨立的必要」。他主張,解決兩岸問題,從制度上的統合,逐步推演到政治上的統合。李登輝的「兩國論」與蔣經國的「臺灣政府」就是「中華民國」主張一脈相承。
 20161126-前總統李登輝出席「台北高校同學會年會」活動.李登輝.(陳明仁攝)
1999年7月9日,李登輝在提出「兩國論」時指出,歷史的事實是,1949年中華人民共和國成立以後,從未統治過中華民國所轄的臺、澎、金、馬。(資料照,陳明仁攝)
1999年7月參選總統後,陳水扁一再宣示「新中間路線」向社會主流靠攏,接受「現行憲法下的中華民國」政治框架。2000年1月30日,他發表「陳七項」的兩岸政策,主張「臺灣已是主權獨立的國家,沒有宣告獨立或變更國號的問題」。陳水扁在2000年5月20日的就職演說上,針對兩岸關係宣示「四不一沒有」。在2000年12月31日的跨世紀元旦演說中,陳水扁進一步提出「政治統合論」,這篇演說對中國充滿善意,提出「根據中華民國憲法,『一個中國』原本並不是個問題」和「尋求兩岸政治統合的新架構」,這個主張與國民黨的「憲法一中」主張差別不大。陳水扁在2002年8月3日發表「一邊一國論」,自己解釋這只是對「兩岸現狀的事實陳述」。
2015年11月7日,中華民國總統馬英九與中華人民共和國主席習近平於新加坡會面。這是自中華人民共和國成立以來,兩國元首的首次會晤,象徵兩岸關係的重大突破。「馬習會」通過兩國元首的行為,默認了中華民國與中華人民共和國的關係是「特殊的國與國關係」。「馬習會」是兩國元首間的正式會晤,不管他們如何互稱對方,馬英久的唯一正式身份是中華民國總統,他當時並不是國民黨主席,而習近平是中華人民共和國國家主席。國際法公認,國家元首間的正式會晤是「國與國關係」的最高形式。會後,馬英九、行政院長毛治國、陸委會主委夏立言等,都強調「馬習會」「彰顯中華民國主權」,促使習近平「正視中華民國存在的事實」。果真如此的話,一個互相「彰顯主權」的峰會至少默認了雙方關係是「國與國關係」,因為只有國與國之間互動才必須「彰顯主權」。其實,馬英九執政八年期間,不斷強調「一中各表」,宣稱「中華民國是主權獨立的國家」、「台灣前途由2300萬人決定」,堅持「不統、不獨、不武」的路線。
蔡英文就任總統後,從520就職到國慶演說,一再提倡兩岸維持現狀、新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例等相關法律處理兩岸事務;她也提出兩岸既有的政治基礎,包括1992年兩岸兩會會談的歷史事實,與中華民國現行憲政體制等,當然,蔡英文明確主張中華民國主權獨立。
總統蔡英文在2016國慶大典發表演說。(總統府提供)
蔡英文就任總統後,從520就職到國慶演說,一再提倡兩岸維持現狀、新政府會依據中華民國憲法、兩岸人民關係條例等相關法律處理兩岸事務,也明確主張中華民國主權獨立。(資料照,總統府提供)
綜上所述,就實質內涵而言,蔣經國以來(甚至蔣介石晚年),臺灣的五位總統的國家定位和國家戰略並無很大差異,五位總統都在維持臺灣的事實獨立,而且都尊重《中華民國憲法》。五位總統對兩岸政策立場之差異,僅存於兩岸關係定位和「一個中國」的定義。在兩岸關係定位方面,蔣經國和馬英九根據憲法將兩岸關係定位為「一國兩區」,臺灣和大陸不是兩個國家,而是兩個對等的政治實體,雙方主權互不承認,治權互不否認。李登輝、陳水扁和蔡英文主張兩岸主權對等,互不隸屬,但憲法上存在某種特殊聯繫。至於「一個中國」的定義,蔣經國和馬英九認為「一中」是指中華民國,他們似乎都不肯承認中華人民共和國是個主權獨立的國家,但蔣經國比馬英九更接受中華民國領土只限於臺澎金馬;李登輝,陳水扁和蔡英文則認為「一中」是指中華人民共和國,中華民國是臺灣的國號,領土只限於臺澎金馬,是不同於中華人民共和國的另一個國家。但五位總統在堅持中華民國主權獨立時,實質上都提倡「中華民國認同」與「臺灣認同」互相接納。
*作者為牛津大學國際關係學博士

2017年3月9日 星期四

緬北戰火波及邊境 中國叫停有用嗎?韓戰再升級一觸即發??

【國際】戰、和訊息交錯 韓戰再升級一觸即發
 
文/朱建陵
 
抵制活動如火如荼,與早年因劉曉波獲頒諾貝爾和平獎而抵制挪威;因釣魚台問題而抵制日本;因民進黨上台而抵制台灣一樣,中國官方躲在幕後操控,一切以民間的名義進行。只是這回範圍更廣,不只樂天集團在中國的發展受到層層打壓、南韓文化娛樂產業受到全面抵制,占比愈來愈高的中國民眾赴韓旅遊,中國官方也私下告知旅行社,停止所有組團行動。⋯⋯
更多
南韓軍方與美國合作,部署薩德系統,對中國戰略安全構成威脅,北京早就表示「堅決反對」,二月二十七日中國民間抵制活動如火如荼展開。加上…
NEW7.COM.TW






緬甸北部果敢地區戰火升級,大批緬甸難民湧入中國,流彈傷及中國邊民。中國呼籲停火。

2017年3月8日 星期三

台反薩德自欺欺人;中国愤怒回应美韩启动萨德部署

......台反薩德自欺欺人
台灣似乎還沒有從南韓事件覺悟到美國對台的影響力。國防部長馮世寬多次表示反對台灣引進薩德,「台灣絕不能在這種狀況下做無謂的犧牲。」馮還說,我國這30年來都是自己防衛自己云云。別自欺欺人了,全世界都知道這30年,不,這70年來是美國在防衛台灣,馮部長的記憶力可能不佳。台灣要有準備,一旦美國強力要台灣部署薩德而中國激烈反對,我們要怎麼辦? 

~~~


FT社评:美中应联手遏制朝鲜
面对朝鲜挑衅,中国应该明白,当前处境下的韩国已经顾不上短期经济利益。中国应该聚焦于朝鲜这个问题源头。


中国愤怒回应美韩启动萨德部署
中国表示“坚决反对”美国和韩国部署萨德系统,并警告称,中国将被迫做出回应,以“确保自身的安全利益”。

2017年3月7日 星期二

India growth slips in wake of cash ban...Why is northern Afghanistan increasingly unstable?


India growth slips in wake of cash ban
India's economic growth rate dropped only slightly at the end of 2016 despite a controversial ban on high-value banknotes in November. Analysts doubt the government's figure and fear the full impact has yet to be felt.

Saudi King Salman's Southeast Asia trip affirms Muslim friendship
The Saudi monarch's rare month-long trip takes him to strategically important nations in the economically fast-growing region, with which Riyadh wants to deepen commercial engagement and socio-political ties.

Why is northern Afghanistan increasingly unstable?
Northern Afghanistan can no longer be considered a safe region as militant violence increases. Central Asian countries that share Afghanistan's northern border have also become concerned about security.

樂天在中1/3門市遭勒令停業





抵制韓貨 樂天在陸1/3門市遭勒令停業

2017年03月08日

就在薩德裝備運抵南韓之際,中國社會對南韓的報復也越演越烈。不但各超市下架南韓商品,提供部署薩德用地的樂天首當其衝,其在中國的門市約3分之1被迫停業,中國官方更藉「假促銷」對北京樂天超市開罰約200多萬台幣。


南韓《中央日報》昨報導,中國對南韓的報復「越來越露骨」,不但各大超市將所有南韓商品下架,連主要的網路商店,例如「京東商城」和「天貓」也關閉樂天專賣網頁。
此外,樂天在中國的99家實體超市中,高達39家陸續遭中國當局以「消防不合格」等理由勒令停業,刻意刁難意思明顯。至於北京酒仙橋路的樂天超市,遭當局以「促銷價格就是原價」的理由,指控超市「假促銷」開罰約220萬元台幣。還有中國男子跑到百貨公司的南韓品牌蘭芝(LANEIGE)專櫃前,怒喊:「韓國人滾回去」。
中國網路近日流傳,樂天會長辛東彬曾對韓媒《環球新聞眼》表示不擔心中國人抵制:「中國人很市儈,無骨氣無血性,我們降價他們就買。根據以往經驗,他們最多抵制一段時間而已。」樂天集團前天立刻發聲明否認此說法,並強調南韓並無媒體名為《環球新聞眼》。
面對中國抵制,南韓旅行社也出現取消中國遊熱潮,旅行社業者稱:「光是上周五一天就有150人取消中國遊」。大陸中心 

2017年3月4日 星期六

hc:為封閉牆內的中國學子悲。DW:政協副主席:網絡封鎖有悖開放發展理念

hc
為封閉牆內的中國學子悲。
兩會又有人明白說,"內地"有人不時要到香港去上網,"與世界同步"。
在80~90年代,名史家周一良先生出國,第一件事情就是看"國內"無法得知的外頭之相關研究、進展。
數十年過去之後,中國還是關起門來自我陶醉;alibaba 是閉關密碼。

~~~~~DW

政協副主席:網絡封鎖有悖開放發展理念

嚴密的網絡長城不僅屏蔽了政治敏感內容,也給中國科研人員登陸境外學術網站、搜索專業內容造成困難。全國政協副主席羅富和日前批評了這一現象,不過他並沒有要求全面解禁,而是建議設立“負面清單”,有選擇地封鎖。


(德國之聲中文網)日前,全國政協副主席羅富和在接受媒體訪問時表示,目前中國境內訪問境外網站的速度有愈加緩慢的趨勢,這將給中國經濟社會發展和科學研究等方面造成極大的影響,需要引起高度關注。作為民主黨派"中國民主促進會"中央第一副主席的羅富和,在公開的場合對敏感的政策提出批評,類似的表態在中國實屬罕見。

"改進和提高境外網站訪問速度"是民進中央向全國政協大會提交的重點提案之一。羅富和指出,有些研究人員靠買翻牆軟件到域外去檢索,完成自己的科研任務,這個不正常。民進中央調研發現,有的留學生回國探親期間就因無法打開自己在國外就讀的大學網站而無法完成相關表格的網上填報;有的在華工作的專家學者需要利用周末或假期去香港等地訪問境外網站查詢所需研究資料。

全國政協副主席羅富和還表示,中共中央總書記習近平在中共十八屆五中全會上系統論述了"五大發展理念",其中開放發展是重要內容之一。但目前訪問境外網站愈加緩慢,科研人員科研準確性、時效性無法從源頭上得到保證問題,卻與開放發展理念有悖。對此,民進中央在相關提案中提出了一些建議,包括增加國際網絡出口帶寬,鼓勵運營商更加註重計算機終端網速提升,以及設置境外網站訪問權限的負面清單。

"負面清單":有選擇地封鎖

對於所謂"負面清單",民進中央的具體建議是,對於與相關法律法規相抵觸的網站內容,列入負面清單予以嚴格監管並屏蔽,禁止訪問;對於非政治類網站,特別是科研人員訪問最多的境外大學和科研院所等網站,予以全面放開;對於中立性網站,比如搜索引擎、信息類、技術類等,對其中的部分敏感內容進行篩選。

包括"中國網"、"中青在線"在內的多家官方媒體都對羅富和的這一表態進行了較為詳細的報導。不過德國之聲記者在新浪微博上並未搜尋到與此相關的網友評論。在官方設立的網絡議政平台"議庫"上,有網友評論道:"中國進入信息化已經這麼多年了,應該讓網民和全球更親密接觸,只要把信息安全和等級限製做好相信沒有什麼解決不了的。"還有人寫道:"是不是可以期待牆開了,可以上臉書了。"

中國政府設立的"網絡長城"對很多政治敏感內容進行屏蔽,不少境外新聞網站和社交平台在中國境內也被封鎖。但是,這樣的網絡管制也使得不少在中國境內瀏覽外國科研機構和高等院校的網站非常困難。同時也有不少科研人員抱怨,在專業內容的搜索方面,百度等中國自己的搜索引擎遠遠不如穀歌好用。此外,"維基百科"(Wikipedia)中文版在中國境內也處於被封鎖狀態。

此前歐盟商會也對中國的網絡管制多次提出批評。根據商會的問卷調查,大多數在華經營業務的歐洲企業都認為,網絡封鎖給他們的業務發展造成了限制。尤其是中國政府不斷升級"網絡防火牆",導致原本不少在華歐洲商務人士用來繞過封鎖牆的VPN等代理服務器也都受到了嚴重干擾。今年1月,中國工信部就發布整頓通知,宣佈各基礎電信企業、互聯網網絡接入服務企業不經批准,不得自建或租用含虛擬專用網絡VPN在內的專線開展跨境經營活動。

"確保所有人都能平等分享數字紅利"

通過VPN,在中國的電腦或手機用戶使用特製軟件可獲得加密鏈接,從而瀏覽通常在中國大陸境內被屏蔽的外國網站,包括社交平台臉書(Facebook)、推特(Twitter)、視頻網站YouTube,使用谷歌公司提供的網頁搜索、郵箱等服務,還可以瀏覽各種海外媒體網站。

外交部和國家互聯網信息辦公室日前發布《網絡空間國際合作戰略》,指出國家和地區間的"數字鴻溝"不斷拉大。該戰略文件主張進一步推動實現"公平合理普遍的互聯網接入、互聯網技術的普及化、互聯網語言的多樣性",加強中國同其他國家和地區在網絡安全和信息技術方面的交流與合作,"確保所有人都能平等分享數字紅利"。

雨涵/任琛(美聯社等)