2013年4月3日 星期三

俄羅斯總統 Vladimir Putin 簽反腐令,中國怎麼辦?

Chinese President Xi Jinping (L) looks at his Russian counterpart Vladimir Putin during their meeting at the Kremlin in M​​oscow March 22, 2013. REUTERS/Sergei Karpukhin (RUSSIA - Tags: POLITICS)


新聞報導普京簽反腐令,中國怎麼辦?
據《俄羅斯報》消息,總統普京周二簽署命令,拒絕申報財產者將被解除公職。對比中國,北京四位公民街頭呼籲官員公示財產被刑事拘留。歷史學者章立凡表示:俄羅斯走到這一步,中國怎麼辦?
(德國之聲中文網)據英國《金融時報》和《俄羅斯報》等媒體報導,俄羅斯總統普京於4月2日簽署命令,宣布俄官員個人收入和支出申報材料的截止日期由原定的4月1日延長至7月1日,要求本國高官和政府工作人員在3個月內關閉他們的海外賬戶並出售海外資產,否則將被解僱。另拒絕申報財產者將被解除公職。
據悉,官員申報的收支信息經由俄稅務機關、社會組織等機構聯合審查後,再通過俄羅斯官方機構網站公佈,以便讓民眾進行監督。普京的新聞秘書佩斯科夫1日表示:"總統與總統辦公廳所有官員皆遵照法律規定,填寫並提交了申報材料"。早在2010年5月,普京和梅德韋傑夫已經率最高層政府官員,在政府網站"曬收入";2012年俄羅斯官方公佈的官員2011年收入申報信息,普京公佈了當年收入366.1萬盧布(約合9.12萬歐元),除此之外他還公示了名下的公寓、車庫、土地和汽車等。普京簽反腐令,中國怎麼辦? (音頻)
據非政府組織"透明國際"2012年12月4日公佈的報告顯示,2012年度全球腐敗指數報告。中國排名第80位,2011年為第75位。而俄羅斯2011年排名第143位,2012年排第133位。根據調查,俄官員腐敗程度比中國更為嚴重。且俄各級官員普遍並不情願公開個人收入及財產情況,地方較中央更為嚴重。新一輪俄羅斯反腐風暴啟動,令行禁止,去年共有130萬官員申報了財產,總共有322人因財產申報問題"丟官"。 2012年11月,先後有俄前國防部長謝爾久科夫及兩名副部長、俄武裝力量總參謀長馬卡羅夫、俄前地區發展部副部長、濱海邊疆區政府主席帕諾夫、俄航天署空間系統公司總經理烏爾利奇奇、俄前農業部部長斯克倫尼克等高級別官員相繼落馬。
在罷免和懲治一批高官後,俄羅斯又著力打擊"裸官"。俄羅斯下院杜馬在第一審通過了禁止公務員和國家官員及其配偶和未成年子女擁有海外資產的法律草案。法案還對觸犯這項法律的官員規定了從5百萬到1千萬盧布(16至32萬美元)的處罰或高達5年的監禁。
自去年中紀委書記王歧山履新後,頻頻表示要出重拳打擊腐敗,習近平在今年1月也表示要"蒼蠅、老虎一起打",但至目前並未有"老虎"級別官員落馬。 3月31日,北京四位公民在商業區發表公開演講,力促官員財產公示後,被警方以涉嫌"非法集會罪"刑事拘留。Russia's President Vladimir Putin (R) meets with his Chinese counterpart Xi Jinping at the Kremlin in M​​oscow March 22, 2013. REUTERS/Alexander Zemlianichenko/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS) "習近平應該從俄羅斯取回反腐經"
"習主席應該從俄羅斯取回這個經"
中國與鄰國俄羅斯,除有地緣政治原因的密切關係外,未解體前的俄羅斯在早年間也一直扮演著中共意識形態導師的角色。此次普京反腐命令經由中國媒體迅速傳播,關於普京反腐令有八百餘萬條微博討論內容。
網友在轉發該條新聞的同時表示"羨慕嫉妒恨" ;"YoYode爸爸"表示:"普京令讓天朝情何以堪!";"金翼之漾"認為這條新聞無異於打向中國領導人的一記響亮耳光;北京刑事律師張雨寫道:"普京再次顯示他的鐵腕性格"。推特網友"皆是虛妄"則表示:"普京這種靠強人政治而不是製度建設來的東西很不可靠,最終可能只是洗牌手段。"
今年1月發起"官員財產公示"簽名活動的律師丁家喜向德國之聲表示,習近平剛剛結束俄羅斯之旅,如果能取回這本經,對於中國將是有價值的行程:"習總應該好好學習,這個經應該取,也不枉那邊撒錢。否則中國和主流文明距離就越來越遠了。"Symbolbild Geldwäsche One man delivery to other man a suitcase © Carlson #20387879 fotolia 2011 反腐觸動利益,會不會遭到體制內的劇烈反抗?
"公佈財產會不會造成體制內的劇烈反抗?"
中國知名歷史學者章立凡近日發表文章《與其赦免貪腐不如清理門戶》,就有學者主張有條件赦免貪官發出評論,認為可以嘗試如下辦法:"全體黨員幹部重新登記,不願公開財產者,可選擇放棄。出局後若不忿,根據憲法第三十五條關於結社自由之規定,可另組一個'腐敗黨'來競爭。"
章立凡向德國之聲表示,近鄰俄羅斯的作法將對中共當局產生一定的壓力:"不管怎麼說,中俄兩國對比還是很強烈的,本來都是社會主義陣營國家,現在來看,俄羅斯已經走到這一步,那麼中國怎麼辦?"
至於中共當局會不會動真格反腐?章立凡指中共官員以利益為紐帶形成聯盟,貪腐使整個黨如一個罹患癌症的病人,中共新領導人將面臨兩種局面,一種是癌細胞大面積擴散,無法再採取手術,被迫採取保守治療直至死亡;一種是及時手術切除癌變部位。但牽一發而動全身的反腐,胡耀邦和趙紫陽早年間反腐和政改被利益集團束縛而失敗已是先例,未來中國之路,將考驗新執政者的魄力和膽識:"就是看他們自己判斷他們的病到了哪個階段?整體的體改會不會加速崩潰?如果公佈財產或清理門戶會不會造成體制內的劇烈反抗,這種可能性也不是沒有。"
作者:吳雨
責編:雨涵




新闻报道

普京签反腐令,中国怎么办?

据《俄罗斯报》消息,总统普京周二签署命令,拒绝申报财产者将被解除公职。对比中国,北京四位公民街头呼吁官员公示财产被刑事拘留。历史学者章立凡表示:俄罗斯走到这一步,中国怎么办?
(德国之声中文网)据英国《金融时报》和《俄罗斯报》等媒体报道,俄罗斯总统普京于4月2日签署命令,宣布俄官员个人收入和支出申报材料的截止日期由原定 的4月1日延长至7月1日,要求本国高官和政府工作人员在3个月内关闭他们的海外账户并出售海外资产,否则将被解雇。另拒绝申报财产者将被解除公职。
据悉,官员申报的收支信息经由俄税务机关、社会组织等机构联合审查后,再通过俄罗斯官方机构网站公布,以便让民众进行监督。普京的新闻秘书佩斯科夫1日表 示:"总统与总统办公厅所有官员皆遵照法律规定,填写并提交了申报材料"。早在2010年5月,普京和梅德韦杰夫已经率最高层政府官员,在政府网站"晒收 入";2012年俄罗斯官方公布的官员2011年收入申报信息,普京公布了当年收入366.1万卢布(约合9.12万欧元),除此之外他还公示了名下的公 寓、车库、土地和汽车等。

普京签反腐令,中国怎么办?(音频)

据非政府组织"透明国际"2012年12月4日公布的报告显示,2012年度全球腐败指数报告。中国排名第80位,2011年为第75 位。而俄罗斯2011年排名第143位,2012年排第133位。根据调查,俄官员腐败程度比中国更为严重。且俄各级官员普遍并不情愿公开个人收入及财产 情况,地方较中央更为严重。新一轮俄罗斯反腐风暴启动,令行禁止,去年共有130万官员申报了财产,总共有322人因财产申报问题"丢官"。2012年 11月,先后有俄前国防部 长谢尔久科夫及两名副部长、俄武装力量总参谋长马卡罗夫、俄前地区发展部副部长、滨海边疆区政府主席帕诺夫、俄航天署空间系统公司总经理乌尔利奇奇、俄前 农业部部长斯克伦尼克等高级别官员相继落马。
在罢免和惩治一批高官后,俄罗斯又着力打击"裸官"。俄罗斯下院杜马在第一审通过了禁止公务员和国家官员及其配偶和未成年子女拥有海外资产的法律草案。法案还对触犯这项法律的官员规定了从5百万到1千万卢布(16至32万美元)的处罚或高达5年的监禁。
自去年中纪委书记王歧山履新后,频频表示要出重拳打击腐败,习近平在今年1月也表示要"苍蝇、老虎一起打",但至目前并未有"老虎"级别官员落马。3月31日,北京四位公民在商业区发表公开演讲,力促官员财产公示后,被警方以涉嫌"非法集会罪"刑事拘留。
Russia's President Vladimir Putin (R) meets with his Chinese counterpart Xi Jinping at the Kremlin in Moscow March 22, 2013. REUTERS/Alexander Zemlianichenko/Pool (RUSSIA - Tags: POLITICS) "习近平应该从俄罗斯取回反腐经"
"习主席应该从俄罗斯取回这个经"
中国与邻国俄罗斯,除有地缘政治原因的密切关系外,未解体前的俄罗斯在早年间也一直扮演着中共意识形态导师的角色。此次普京反腐命令经由中国媒体迅速传播,关于普京反腐令有八百余万条微博讨论内容。
网友在转发该条新闻的同时表示"羡慕嫉妒恨" ;"YoYode爸爸"表示:"普京令让天朝情何以堪!";"金翼之漾"认为这条新闻无异于打向中国领导人的一记响亮耳光;北京刑事律师张雨写道:"普京 再次显示他的铁腕性格"。推特网友"皆是虚妄"则表示:"普京这种靠强人政治而不是制度建设来的东西很不可靠,最终可能只是洗牌手段。"
今年1月发起"官员财产公示"签名活动的律师丁家喜向德国之声表示,习近平刚刚结束俄罗斯之旅,如果能取回这本经,对于中国将是有价值的行程:"习总应该好好学习,这个经应该取,也不枉那边撒钱。否则中国和主流文明距离就越来越远了。"
Symbolbild Geldwäsche 
One man delivery to other man a suitcase © Carlson #20387879 fotolia 2011 反腐触动利益,会不会遭到体制内的剧烈反抗?
"公布财产会不会造成体制内的剧烈反抗?"
中国知名历史学者章立凡近日发表文章《与其赦免贪腐不如清理门户》,就有学者主张有条件赦免贪官发出评论,认为可以尝试如下办法:"全体党员干部重新登记,不愿公开财产者,可选择放弃。出局后若不忿,根据宪法第三十五条关于结社自由之规定,可另组一个'腐败党'来竞争。"
章立凡向德国之声表示,近邻俄罗斯的作法将对中共当局产生一定的压力:"不管怎么说,中俄两国对比还是很强烈的,本来都是社会主义阵营国家,现在来看,俄罗斯已经走到这一步,那么中国怎么办?"
至于中共当局会不会动真格反腐?章立凡指中共官员以利益为纽带形成联盟,贪腐使整个党如一个罹患癌症的病人,中共新领导人将面临两种局面,一种是癌细胞大 面积扩散,无法再采取手术,被迫采取保守治疗直至死亡;一种是及时手术切除癌变部位。但牵一发而动全身的反腐,胡耀邦和赵紫阳早年间反腐和政改被利益集团 束缚而失败已是先例,未来中国之路,将考验新执政者的魄力和胆识:"就是看他们自己判断他们的病到了哪个阶段?整体的体改会不会加速崩溃?如果公布财产或 清理门户会不会造成体制内的剧烈反抗,这种可能性也不是没有。"
作者:吴雨
责编:雨涵

沒有留言: