Asia 台灣：國事如麻；放眼：亞洲與美國: Hong Kong arrests draw condemnation 美國政府、英國外交部發表聲明，這次逮捕可以說是北京對香港反對派採取的更大範圍鎮壓的初步行動，彭定康（Chris Patten）：世界各國必須立即行動，保護香港受《基本法》保障的高度自治。

2020年4月18日星期六

Hong Kong arrests draw condemnation 美國政府、英國外交部發表聲明，這次逮捕可以說是北京對香港反對派採取的更大範圍鎮壓的初步行動，彭定康（Chris Patten）：世界各國必須立即行動，保護香港受《基本法》保障的高度自治。

Pro-democracy activists in Hong Kong held a protest on Saturday after the arrest of at least 14 leaders as well as prominent figures from their movement.   Anthony Kwan/Getty Images

Hong Kong arrests draw condemnation

Both the United States and Britain have condemned the arrests in Hong Kong of more than a dozen leading democracy activists and former lawmakers.

Among those arrested on Saturday were the veteran lawyers Martin Lee and Margaret Ng, the media tycoon Jimmy Lai and the former opposition legislators Albert Ho, Lee Cheuk-yan and Leung Kwok-hung.

Context: The crackdown is widely seen as opportunistic given the city’s preoccupation with handling the coronavirus outbreak, which has helped to quiet huge pro-democracy street protests but also fueled distrust of the authorities.

美國政府發表聲明，譴責香港當局星期六大舉拘捕民主派人士，並說中國中央政府及其在香港的代表不斷作出與中方在中英聯合聲明的承諾不相符的舉動。這篇聲明由國務卿蓬佩奧署名發出。

英國外交部星期六已發表聲明，關注大拘捕事件。

香港抗擊病毒之際，多名親民主活動人士被捕

週六，香港15名主要的民主派活動人士和立法會前議員因去年暴發的抗議事件被捕，這是近年來針對知名反對派人士規模最大的圍捕 。

這些高調的逮捕行動在香港努力控制新冠病毒之際做出。疫情暴發幫助平息了大規模的街頭抗議，但也加劇了人們對政府的不信任。另一方面，病毒賦予了當局新的權力，使其可以限制集會、展開拘留，而幾乎不必擔心公眾反擊。

香港各政黨及其助手錶示，這次被捕的人士包括資深大律師李柱銘和吳靄儀、傳媒大亨黎智英，以及前反對黨議員何俊仁、李卓人和梁國雄。警方周六表示，他們涉嫌在去年8月至10月期間組織、宣傳或參加未經授權的集會，將面臨起訴。

中國港澳研究會副會長劉兆佳認為，這次逮捕可以說是北京對香港反對派採取的更大範圍鎮壓的初步行動，這也反映了北京方面的評估，即過去一年來的抗議活動對國家安全構成瞭如此大的威脅，值得無視美國報復的威脅。

---
警方今日拘捕包括民主黨創黨主席李柱銘在內的至少 15 名民主派人士，前港督彭定康（Chris Patten）批評這不是法治，而是威權政府的所作所為，並指一國兩制距離被埋葬又近一步。他亦提到，日前兩辦的言論，反映了習近平不惜破壞港人的生活方式，也要背棄過往的對港政策。他又說，世界各國必須立即行動，保護香港受《基本法》保障的高度自治。