// 昨日 (21/4) 新加坡錄得 1,111 宗 Covid-19 確診，累計 9,125宗。老婆聞訊質問老夫，「又話新加坡抗疫成效卓著，怎會搞成咁？」
請冷靜。近萬宗確診，還有 11 宗死亡、27 宗病危。新加坡人口 570 萬，人均病亡率不到紐約市 (人口 840 萬) 的千分之一。「咁」嘅成績，全球只有香港和台灣 (每百萬人病亡 0.5 及 0.25) 更出色。最重要的是，839 宗已治癒，4,682 已無臨床病癥但仍須在社區設施隔離，其餘 3,593 宗佔用病床，醫療系統仍可應付 ... 當然， 4 月 7 號啟動 Circuit Breaker 後，新加坡幾近停擺，不再是全球抗疫模範，評論「一沉百踩」，但未至於失控 ...
抗疫 KOL Tomas Pueyo 感到可惜，新加坡原已成功避過大爆發，不必經歷歐美重災區全面停擺的「重鎚迎擊」慘痛階段，和香港台灣一同直接進入高峰後期，等待和全球一起「與疫共舞」。他認為，和南韓及台灣比較，新加坡行錯了三步 ... //
// 昨日 (21/4) 新加坡錄得 1,111 宗 Covid-19 確診，累計 9,125宗。老婆聞訊質問老夫，「又話新加坡抗疫成效卓著，怎會搞成咁？」
請冷靜。近萬宗確診，還有 11 宗死亡、27 宗病危。新加坡人口 570 萬，人均病亡率不到紐約市 (人口 840 萬) 的千分之一。「咁」嘅成績，全球只有香港和台灣 (每百萬人病亡 0.5 及 0.25) 更出色。最重要的是，839 宗已治癒，4,682 已無臨床病癥但仍須在社區設施隔離，其餘 3,593 宗佔用病床，醫療系統仍可應付 ... 當然， 4 月 7 號啟動 Circuit Breaker 後，新加坡幾近停擺，不再是全球抗疫模範，評論「一沉百踩」，但未至於失控 ...
抗疫 KOL Tomas Pueyo 感到可惜，新加坡原已成功避過大爆發，不必經歷歐美重災區全面停擺的「重鎚迎擊」慘痛階段，和香港台灣一同直接進入高峰後期，等待和全球一起「與疫共舞」。他認為，和南韓及台灣比較，新加坡行錯了三步 ... //
• 新加坡將延長封鎖至6月1日。曾經被譽為抗疫典範的新加坡近期病例激增，聚集性感染接連出現，其中大多新增病例為外籍勞工。該國疫情的變化暗示了全球性的未來：旅行被禁止、邊境關閉、隔離持續、經濟遭受重創。移民等弱勢群體不容忽視。 （ 閱讀本文中文版 ）
新加坡病例激增，曾經的抗疫典範忽視了什麼？
HANNAH BEECH
大多新增病例為外籍勞工，聚集性感染接連出現。新加坡疫情的變化暗示了全球性的未來：旅行被禁止、邊境關閉、隔離持續、經濟遭受重創。移民等弱勢群體不容忽視。
|
新加玻今天4.18 新增病例高達九百多，顯然疫情已經失控。群聚感染主要發生在外籍移工宿舍，若要隔離似乎也找不到地方，應思考建立類似方艙醫院這樣的臨時處所，或者徵召飯店旅館，並透過大規模篩檢，趕快找出潛在病例。
•新加坡感染人數在周三出現破紀錄的猛增 ，新確診的447例病例大多數來自擁擠的移民工人宿舍。儘管新加坡嚴格的接觸者追踪措施在疫情中受到稱讚，但在該國約3700例確診病例中，近一半為低薪移民工人，政府已誓言改善這類人群的生活條件。
新加坡今天4.16 新增四百多例，其中四百例來自外籍移工宿舍，而新加坡有二十萬外籍移工住在這類宿舍，實在令人憂心。新加坡強調社交展距，顯然對外籍移工效用不大，如今要大家戴上口罩，有些太慢了。
The city state had initially been able to take a less draconian approach because of its initial success in containing the disease
ECONOMIST.COM
Not even Singapore has been able to avoid a lockdown
The efficient city-state’s contact-tracing has not stopped the virus
While some Singaporean online commenters said the mask announcement was “too slow”, others said it was better late than never.
SCMP.COM
Coronavirus: what’s behind Singapore’s U-turn on wearing masks?
The island state is no longer discouraging residents from weari
Singapore to shut schools, workplaces in new coronavirus measures.
https://s.nikkei.com/39EoyXd
ASIA.NIKKEI.COM
Singapore to shut schools, workplaces in new coronavirus measures
We bring you th
- Security talks cancelled -
A top Asian security conference that gathers defence ministers -- including from the US and China -- and senior military officials was cancelled due to the pandemic.
The Shangri-La Dialogue, held annually since 2002, had been scheduled for early June in Singapore with more than 40 countries set to participate.
***
翻譯成白話文，新加坡封城了，只是比較輕微。
一個抗疫成功的故事破滅了。身為一個同樣努力防疫的國家，真的是為新加坡難過，也為自己的命運感到害怕。
****
今天新加坡有1,114 病例，死亡人數5人。今天新增案例65。看起來還好吧，起碼死亡人數跟我們一樣。
真正擊垮新加坡的，就是已經失控的社區感染，新加坡很努力防疫，也想維持社會正常，一邊盡量維持國際交通正常以及社會運作，一邊展現出強大的疫情調查。但是最後實在是慢慢敗退，現在已經是社區無法追蹤的案例太多，只能選擇封城。
****
這個故事聽起來有沒有一點點熟.....對啊，還有幾個國家也從一開始維持這樣的策略，像是日本，香港還有台灣。
台灣今天的狀況比新加坡好很多。我想美國一個月前的狀況也很好，所以美國總統說，這不是個問題。
對沒錯，病毒對現在的台灣不會是個問題。但是一旦發現是個問題，就太晚了，封城是唯一的路。
****
新加坡很果斷的封城。何必這麼早呢?!
看一下不果斷的義大利，德國，英國，美國，知道不果斷的下場了嗎？！
醫療超前準備可以裝很多呼吸器，沒錯，看看德國。
德國示範了醫療先進國家，面對疫情是有多無助，1.3%的死亡率還有1000以上的死亡人數。這已經是所有爆發的國家中表現最佳的........
****
大家是不是覺得不過就是封城，放個三四周的假，一切就回到以前。
你有這麼天真嘛！？
目前算是完成封城動作的只有一個國家，就是中國，中國是怎麼封的，大家都看到了，怎麼解封，大家也都看到了。這是中國，除了中國，北韓跟越南這些國家外，我不相信任何其他國家有這種執行強度。
所以，請不要用中國作為封城的經驗。
你要看，請看看韓國，韓國強力壓下一個爆發後，就無法把疫情回復到以前，每天都是80-100個新增案例。這些新增案例在韓國政府這麼強的執行能力下（請不要小看韓國的醫學跟生物技術能力，跟棒球一樣，台灣輸他們輸多了），也就是勉強壓制著不要再次爆發。
但是走在街上再也不安全，你隨時要警覺，沒有警覺就可能會被感染，就可以去玩一下生死俄羅斯輪盤，10-30%沒感覺，10-15%重症，很多人要插管，1.7％的死亡率。真的是快樂的生活呢！
****
這很可能是一條單行道，當你發現你走在這條路上，你想要回到現在的台灣，就是不可能。
在這條路上有一個剛進去的是日本，前面一點的那個是新加坡，後來有個岔路，一邊是美國義大利法國，一邊是韓國中國。新加坡不知道會走向哪邊，我希望是韓國那邊。
那你想幫台灣選哪一條！？我兩個邊都不想走。
他媽的為什麼一定要賭賭看台灣現在是不是有危險啊，你們一定要現在去試驗一下台灣的是不是有社區感染嘛！？
****
疫苗很可能會很快出來，雖然一堆聽起來很恐怖的負面消息，但是我覺得沒有理由這個疫苗會出很大問題，很有可能，起碼是我希望，這個疫苗可以很快出來。
一定趕著在疫苗做出來之前玩一下群體免疫嘛！？
****
我很討厭戴口罩，所以我不出門，不見不是我生活圈的人。
你如果不想戴口罩，請你不要出門。跟我一樣。
沒有留言:
張貼留言