中国の新パスポートの地図、南シナ海や台湾を自国領に 周辺国が一斉抗議
【11月26日 AFP】中国が今年発行した新パスポートの地図で南シナ海（South China Sea）のほぼ全域と台湾の観光地2か所、さらにインドとの係争地などが中国の一部として描いていることが明らかになり、各国が相次いで抗議している。フィリピンとベトナムが22日、台湾は23日に中国に抗議。インドは対抗措置を開始したという。
問題となっているのは、生体認証用のコンピューターチップが埋め込まれた中国の新パスポート。南沙諸島（英語名：スプラトリー諸島、Spratly Islands）や西沙諸島（英語名：パラセル諸島、Paracel Islands）など南シナ海の島々が中国の一部として描かれている。日本と中国が領有権を争う沖縄県の尖閣諸島（Senkaku Islands、台湾名：釣魚台、Diaoyutai）は、この地図では中国の領土として描かれていなかった。
フィリピンのアルバート・デルロサリオ（Albert del Rosario）外相は22日、地図は「国際法違反の法外な海域領有宣言」であり「強く抗議する」と述べ、中国政府に正式に抗議文書を送ったと発表した。フィリピンは南沙諸島の一部の領有権を主張している。
ベトナム外務省報道官も同日、中国の新パスポートがベトナムの主権を侵害していると述べ、中国大使館に抗議したと記者団に語った。
■台湾の人気観光地、中国の一部に
また、台湾の人気観光地、日月潭（Sun Moon Lake）と清水断崖（Cingshui Cliff）も、中国の一部としてこの地図に描かれていた。
台湾の馬英九（Ma Ying-jeou）総統は23日、「苦労して獲得した台湾海峡（Taiwan Strait）越しの現状の安定を一方的に損う行為」を中止するよう中国に要求する抗議声明を発表した。
台湾の大陸委員会は「（台湾は）独立主権国家である。双方が別々に統治されてきたことを中国は認識し、論争的な問題に直面した際には自制するべきだ」と批判した。
■インドと中国の係争地も
地図には中国とインドの係争地、アルナチャルプラデシュ（Arunachal Pradesh）州とアクサイチン（Aksai Chin）も中国の一部として描かれていた。
これに対してインド政府は、訪印中国人の査証に係争地をインドに含めた地図を押印する措置を開始したという。匿名を条件に取材に応じたインド外務省高官は24日、「われわれが認識するインドの地図が描かれた査証の発行を始めた」と語った。
中国政府はこの問題が外交に影響を及ぼさないよう沈静化を狙っている。中国の外務省報道官は「（地図は）特定の国を標的にしたものではない」と述べ、「関係国と活発な会話を維持し、人的交流の健全な発展を促したい」と語った。(c)AFP
反制中國新版護照 印度加蓋地圖越南另發簽證
恐升高印中緊張
中國新護照地圖除了納入南海之外，還把被印度視為領土的阿魯納恰爾邦（中國稱為藏南）和阿克賽欽也劃歸國土，印度外交部官員表示，印度已經開始發出印有印度地圖的新簽證。印度此舉有可能讓原本就關係緊張的印中兩國更加不睦。
印度的「印度人報」則引述一名匿名官員的話報導說，印度政府決定不要就此事正式向中國提出抗議，寧可透過行動而非語言來表達立場。印度外長胡爾希德表示，中國的作法令印度無法接受，印度不樂見單一事件「綁架」兩國關係，每個國家都有自己的作風，印度會視情況決定作法。
印中自一九六二年起曾為了兩國邊界爭議舉行過十四回合談判，但都未達成結果，兩國還曾在阿魯納恰爾邦爆發過短暫戰爭。中國在邊界附近興建軍事工程也造成印度嚴重關切，相較於傳統宿敵，印度現在愈來愈把北京當局視為長期威脅。
此外，越南繼日前透過外交部向中國提出抗議外，針對持新護照入境的中國旅客，越南簽發另一紙簽證夾在護照外，並在護照內原有的入出境章上蓋取消章，如此一來越南海關就不必在中國的新護照上蓋入出境章。
越南的中國僑民表示，越南新措施影響不大，因為很多人仍持舊護照，即使是持新護照的中國人，在越南海關重新辦理通行證雖會延誤入境時間，但入出境並未受阻。中國旅行社也表示，赴越南觀光的中國團入境時並未受到影響。
Philippines, Vietnam, Taiwan protest map of territorial claims in new Chinese ...
Fox News
Inside the new passports, an outline of China printed in the upper left corner includes Taiwan and the sea, hemmed in by the dashes. The change highlights China's longstanding claim on the South China Sea in its entirety, though parts of the waters ...
馬英九總統廿三日拜訪詩人余光中夫婦。余光中以目前最火紅「bumbler」話題為馬英九打氣；他說，這個字沒什麼問題，就像中國字的「拙」，如老莊「大巧若拙」，是媒體翻譯有問題。馬英九也舉父親常以曾國藩家書「尚誠尚拙」教誨，他說，《經濟學人》沒惡意，他不會介意。
英國《經濟學人》以「bumbler」評論馬英九，被國內媒體翻譯為「笨蛋」，連日來引發討論。
八十五歲的余光中與八十歲妻子范我存居住在高市愛河畔的河堤社區大樓。馬英九昨天在高雄餐旅學校與青年學子座談結束後，近午時分拜訪余光中夫婦。
馬英九剛坐下，余光中就主動提起，現在不是大家很熱門在討論這個「bumbler」嗎？總統聞言大笑，重覆唸著「bumbler」。余光中說，其實bumbler就是「拙」的意思，表示踏實、負責任、不輕舉妄動，如同大智若愚、愚公移山、大巧若拙，是媒體翻譯有問題。
馬英九回應說，《經濟學人》亞洲版編輯也很罕見地特別寫信給我國駐英代表處，說明這個字沒有那個意思。他指出，從小在家裡，爸爸即以晚清名臣曾國藩人生哲學「尚誠尚拙」教導他們，以「惟天下之至誠，勝天下之至偽；惟天下之至拙，勝天下之至巧」，所以他不會介意。
馬英九表示，台灣在經濟上也有很不錯表現。如《經濟學人》智庫最近也做全球評比，用購買力評價計算國內生產毛額，我國第一次超過英國，也超過法國、德國、日本、韓國。國內很少用購買力來算，大家比較少去注意，藉這個機會讓大家瞭解一下也好。
馬英九強調，身為國家元首，大家對他有意見是正常，如果評論有錯誤他會澄清，有意見他聽了會檢討。
馬英九說，最欣賞余光中一九七九年寫的〈西化中文─從西而不化到西而化之〉，余老師舉五十七個例子，說明有些可用很簡潔的中文，卻用很西化的語句，讓他讀了感受良深，經常影印分送給部屬分享。
馬英九也推崇范我存在高雄市立美術館當十六年志工，登上台灣志工禮讚的書。范我存說，在美術館也碰過總統夫人。馬英九說，妻子在孩子小時候，很喜歡帶她們到美術館、博物館。
余光中也透露，馬總統的女兒馬惟中將於下月訪問他，談「五月畫會當時怎麼興起？」馬英九愣了一下，大笑。
内蒙维权人士哈达一家继续受迫害
因"间谍罪"和"分裂国家罪"入狱15年的内蒙古维权人士哈达2010年12月服刑期满后仍被软禁并受到虐待。哈达的妻子新娜表示，2011年以来，哈达出现精神问题，有自闭倾向。DW对新娜进行了电话采访。
Hada und seine Ehefrau
（德国之声中文网）德国之声：新娜女士，您好。我们想了解一下您和您先生现在的状况。
新娜：我先生现在还在被非法拘禁。而且我们现在又不让见（他）了。我先生应该是2010年12月10日出来，但他出来那天-从赤峰监狱出来以后，又被公安厅国保支队在呼市南郊一个叫金叶园的地方关着。现在已经快两年了。
在我先生出来前几天，也就是2010年12月3日，我突然被公安厅抓起来，说是非法经营，把我抓起来不算，把书店也关了。儿子因为和国际社会通了消 息，12月5日以非法持有毒品被抓起来。现在我是被以非法经营罪判三缓五，我儿子是非法持有毒品，说不予起诉，但也属于有罪推定。
现在我们一家三口在呼市地区关两处，我和我儿子在呼市南面一个金蒙家园租的库房住着。我老公在金叶园给关着。现在什么状况呢，十八大以前到现在一直就（有 人）跟着。现在我在院子里遛狗，还跟着呢。就是走哪儿跟哪儿。三到五人跟着。刚才我儿子出去说游个泳，洗个澡，结果我儿子拿手机拍照后，他们把我儿子的手 机抢走，刚才给我来了电话，现在也打不通，不知道怎么样了。我们现在是网络被掐，电话是最近这两天才通的。前几天一直不通，我跟我妈打电话也打不通。书店 不让我经营，为了生存、明年的房租，我要把书处理，他们也不允许，既不允许我开书店，又不允许我处理库存的图书。不知道想干什么。政治上打压变成了诬陷、 判刑，都成了罪犯，经济上百般刁难，我前一段时间给内蒙的书记、政法委、公安厅厅长写了信，要求他们及早释放我先生，结束对我们一家人的迫害。但他们也置 之不理。
哈达一家2010年12月曾短暂相聚
德国之声：您先生现在的状况怎么样呢？我们听一些消息说，你们非常担心他。
新娜：是的。（2010年）12月10日那天，在现在我先生关的地方，我们一家三口见了面。就是在他关押15年之后被释放的那天见了面。那时他精神还可 以，就是身体弱一些。因为在监狱吃得不好。后来，由于我们两个绝食，又把我们又分开，我和我儿子又被关到看守所。一年以后我再见他，明显感到他的精神状况 不好。有严重的自闭倾向，每天坐着不动。我发现了问，他们说2011年就开始了。看管的人都知道。而且我发现他们虐待他。我去了他住的地方发现他没有卫生 纸，他用水洗。我就问他，他说不给。我老公就是（这样），不给我就不要。一年多就是这样的，连卫生纸都不给。政法委的在记者招待会上说，哈达生活得很好。 其实是看管哈达的人生活得很好，每天喝酒吃肉，我去，他们做鱼吃，我俩吃菜就不怎么样，后来我抗议以后才改善的。我接受采访以后，不让见了。
德国之声：现在中国政坛有些变化，政法委也有些变化，您对新的领导有没有抱一定的期望呢？
新娜：是啊，我看了十八大讲话说法律在阳光下运行。我那天把这句话写在给公安厅的厅长信里，我说希望这句话不是空话。中国改革开放30多年，应该有些突 破。至少在人权问题上，在我们家的问题上应该有所改变，否则这就是空话。中国这么多年最大问题不是没有法律，而是有法不依。法律定得很好，但就从我们家的 事情来看，他们根本就不按法律办事。所以我希望中国的政坛新人能够对中国的民主化问题，少数民族问题松动，有所改变。而且我看了些资料，说习近平的父亲有 句话说，"我一辈子没整过人"，而且他本人在党内也是挨整的，所以我希望在这种背景下他能有所作为，我现在也在观看。 我现在一直在给内蒙的写材料，他们现在之所以那么控制我，跟得那么紧，可能就怕我去上访，所以我再等一等。我也希望国际社会能多方呼吁一下。
香港举办的独立中文笔会颁奖典礼上,哈达的状况受到关注
德国之声：就您先生的病情，您希望有什么样的解决办法？
新娜：我就是说希望看病。实际上在我们的要求下给检查过身体，内蒙医院的精神科大夫说要求去专科医院，精神科医院看，但他们就不让了。不但不让看，连我们 见都不让了。真正的病就不给看。所以我希望他们以人为本，让我先生有病能看，否则这样拖下去，他也就成了废人，现在已经是半个废人了。这两年状况明显恶 化。朋友说也能理解，本来希望是坐够15年以后应该一家团聚，不但没有团聚成，又把老婆孩子抓起来判刑。这对他的打击是很大的。
采访记者：乐然
责编：石涛
新娜：我先生现在还在被非法拘禁。而且我们现在又不让见（他）了。我先生应该是2010年12月10日出来，但他出来那天-从赤峰监狱出来以后，又被公安厅国保支队在呼市南郊一个叫金叶园的地方关着。现在已经快两年了。
在我先生出来前几天，也就是2010年12月3日，我突然被公安厅抓起来，说是非法经营，把我抓起来不算，把书店也关了。儿子因为和国际社会通了消 息，12月5日以非法持有毒品被抓起来。现在我是被以非法经营罪判三缓五，我儿子是非法持有毒品，说不予起诉，但也属于有罪推定。
现在我们一家三口在呼市地区关两处，我和我儿子在呼市南面一个金蒙家园租的库房住着。我老公在金叶园给关着。现在什么状况呢，十八大以前到现在一直就（有 人）跟着。现在我在院子里遛狗，还跟着呢。就是走哪儿跟哪儿。三到五人跟着。刚才我儿子出去说游个泳，洗个澡，结果我儿子拿手机拍照后，他们把我儿子的手 机抢走，刚才给我来了电话，现在也打不通，不知道怎么样了。我们现在是网络被掐，电话是最近这两天才通的。前几天一直不通，我跟我妈打电话也打不通。书店 不让我经营，为了生存、明年的房租，我要把书处理，他们也不允许，既不允许我开书店，又不允许我处理库存的图书。不知道想干什么。政治上打压变成了诬陷、 判刑，都成了罪犯，经济上百般刁难，我前一段时间给内蒙的书记、政法委、公安厅厅长写了信，要求他们及早释放我先生，结束对我们一家人的迫害。但他们也置 之不理。
哈达一家2010年12月曾短暂相聚
新娜：是的。（2010年）12月10日那天，在现在我先生关的地方，我们一家三口见了面。就是在他关押15年之后被释放的那天见了面。那时他精神还可 以，就是身体弱一些。因为在监狱吃得不好。后来，由于我们两个绝食，又把我们又分开，我和我儿子又被关到看守所。一年以后我再见他，明显感到他的精神状况 不好。有严重的自闭倾向，每天坐着不动。我发现了问，他们说2011年就开始了。看管的人都知道。而且我发现他们虐待他。我去了他住的地方发现他没有卫生 纸，他用水洗。我就问他，他说不给。我老公就是（这样），不给我就不要。一年多就是这样的，连卫生纸都不给。政法委的在记者招待会上说，哈达生活得很好。 其实是看管哈达的人生活得很好，每天喝酒吃肉，我去，他们做鱼吃，我俩吃菜就不怎么样，后来我抗议以后才改善的。我接受采访以后，不让见了。
德国之声：现在中国政坛有些变化，政法委也有些变化，您对新的领导有没有抱一定的期望呢？
新娜：是啊，我看了十八大讲话说法律在阳光下运行。我那天把这句话写在给公安厅的厅长信里，我说希望这句话不是空话。中国改革开放30多年，应该有些突 破。至少在人权问题上，在我们家的问题上应该有所改变，否则这就是空话。中国这么多年最大问题不是没有法律，而是有法不依。法律定得很好，但就从我们家的 事情来看，他们根本就不按法律办事。所以我希望中国的政坛新人能够对中国的民主化问题，少数民族问题松动，有所改变。而且我看了些资料，说习近平的父亲有 句话说，"我一辈子没整过人"，而且他本人在党内也是挨整的，所以我希望在这种背景下他能有所作为，我现在也在观看。 我现在一直在给内蒙的写材料，他们现在之所以那么控制我，跟得那么紧，可能就怕我去上访，所以我再等一等。我也希望国际社会能多方呼吁一下。
香港举办的独立中文笔会颁奖典礼上,哈达的状况受到关注
新娜：我就是说希望看病。实际上在我们的要求下给检查过身体，内蒙医院的精神科大夫说要求去专科医院，精神科医院看，但他们就不让了。不但不让看，连我们 见都不让了。真正的病就不给看。所以我希望他们以人为本，让我先生有病能看，否则这样拖下去，他也就成了废人，现在已经是半个废人了。这两年状况明显恶 化。朋友说也能理解，本来希望是坐够15年以后应该一家团聚，不但没有团聚成，又把老婆孩子抓起来判刑。这对他的打击是很大的。
采访记者：乐然
责编：石涛
中國新護照明示南海主權
| 新華網 | - |
中國新版電子護照內頁印制的地圖日前引起菲律賓和越南的抗議。英國媒體稱，該地圖劃出了中國在南海的主權范圍，是中國為強調南海主權迄今為止最明顯的行動。 據路透社報道，菲越兩國外交部22日均表示抗議，將其稱為“主權侵犯”。文章引述中國外交部的回應 ...
沒有留言:
張貼留言