中國的“政治霧霾”何時散?

新聞報導中國的“政治霧霾”何時散?
CNN電視台在最新一期的中國系列節目中，關注了言論審查制度下中國媒體的困境。知名媒體人羅昌平指出，中國最嚴重的不是大氣的霧霾，而是“政治霧霾”。
（德國之聲中文網）中國嚴格的媒體審查制度使當地及駐華記者面臨嚴峻挑戰。根據"記者無疆界"最新公佈的新聞自由排行榜，中國在180個國家中名列第175，較去年後退了一位。外國駐華媒體處境艱難，試圖揭露真相或報導敏感話題可能遭到警告或被迫離境。不久前，報導中共高層人士家族財富的彭博新聞社和《紐約時報》記者便遭遇簽證被拒籤或拖延的困境。另一方面，中國本地記者及其家屬則經常遭到騷擾及威脅。
知名調查記者王克勤在接受美國有線電視新聞網（CNN）採訪時表示，過去三年是調查記者最艱難的時光，包括他本人在內的許多記者被迫放棄調查工作。 "我們最大的困境是新聞管制。" 他指出，中國有許多優秀記者想揭露社會的黑暗面，但最重要的是要"敢於為報導做出犧牲"。
曾實名舉報中國國家發改委副主任劉鐵男的知名媒體人羅昌平則表示，中國最嚴重的不是大氣的霧霾，而是"政治霧霾"。
對媒體的騷擾
CNN國際台（CNN International）二月在中國系列節目《On China》中關注了媒體在中國的困境，主持人在節目中與在華記者和學者們就中國記者所面對的挑戰及未來發展進行討論。[CNN電視台在中國系列節目中探討在華媒體困境，由左而右分別為媒體人付畢德（Peter Ford）、韓村樂（Charles Hutzler）和陳婉瑩]
CNN電視台在中國系列節目中探討在華媒體困境，由左而右分別為媒體人付畢德（Peter Ford）、韓村樂（Charles Hutzler）和陳婉瑩
從事中國議題報導逾20年的《華爾街日報》記者韓村樂（Charles Hutzler） 在談到在華媒體現況時表示："近年的狀況越發糟糕。特別是在農村和小鎮上，如果你的題材是地方官員不願被曝光的內容，他們會採取的手段可不只是推趕，而是會搶走並沒收相機，有時候甚至把器材砸碎。"
除了肢體上的衝突外，外國記者在中國還必鬚麵對的是與政府之間的"簽證戰"。韓村樂表示，近幾年外國記者被拒籤或拖延簽證的情形越發普遍，特別是報導敏感議題的記者經常遭遇此類問題。
駐華外國記者協會會長付畢德（Peter Ford）以《紐約時報》和彭博新聞社為例稱，這些新聞機構因為報導敏感議題而遭到間接威脅，必須等到最後一刻才能獲得簽證。中國政府在要求媒體客觀、公正進行報導的同時，卻竭盡所能地封殺或駁斥動搖政治平衡的報導。
付畢德稱："在缺乏官方解釋的情況下，人們理所當然會懷疑，這是對於報導內容的報復行為。"
香港大學新聞學教授陳婉瑩認為，拒絕簽證的做法對於外國記者確實能起著警示作用，但中國本地的記者的處境則更惡劣，他們可能遭到逮捕或失去工作。韓村樂也表示："外國記者雖然有時容易受到攻擊，但是我們最需要保護的是信息提供者，還有我們的中國同事，因為與外國記者不同，他們無法遠走高飛。"
科技加速信息傳播
在被問及中國審查制度是否會影響報導內容時，韓村樂回應道："我不認識任何一個不追求重大新聞的媒體或記者，我們的目標都是盡力寫出最好的報導。而在報導中國及揭露其中錯綜複雜的現象時，中國政府讓（新聞）工作更困難。我們經常要加倍努力才能彌補政府提供信息不足的問題。"[隨著智慧型手機的普及，任何人都能通過社交媒體傳遞信息]
隨著智慧型手機的普及，任何人都能通過社交媒體傳遞信息
付畢德也指出，在中國，即使只是想獲得政府的官方回應也極其困難。韓村樂強調，中國政府透露的信息越全面，記者便能更順利地完成報導，使國際社會更能清楚了解中方立場。
儘管中國政府不斷延伸媒體審查的觸手，但隨著科技的日新月異，徹底阻擋信息的傳播已非易事。韓村樂指出，智慧型手機的普及意味著許多人都能通過社交媒體進行交流，利用微博等平台快速傳遞信息。 "中國政府努力想要凌駕於這些科技之上，但我認為趨勢已經成型。他們正在失去對言論的控制。"
陳婉瑩也指出，在開放市場的同時，中國政府已無法繼續封鎖信息。 "中國越來越開放並且融入市場經濟，人們能獲得的信息也隨之增加。當企業在紐約或香港上市時，其資料自然會被公開。"
作者：張筠青
責編：葉宣

新闻报道

中国的“政治雾霾”何时散?

CNN电视台在最新一期的中国系列节目中，关注了言论审查制度下中国媒体的困境。知名媒体人罗昌平指出，中国最严重的不是大气的雾霾，而是“政治雾霾”。

（德国之声中文网）中国严格的 媒体审查制度使当地及驻华记者面临严峻挑战。根据"记者无疆界"最新公布的 新闻自由排行榜，中国在180个国家中名列第175，较去年后退了一位。外国驻华媒体处境艰难，试图揭露真相或报道敏感话题可能遭到警告或 被迫离境。不久前，报道中共高层人士家族财富的彭博新闻社和《纽约时报》记者便遭遇签证被拒签或拖延的困境。另一方面，中国本地记者及其家属则经常遭到骚扰及威胁。
知名调查记者王克勤在接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时表示，过去三年是调查记者最艰难的时光，包括他本人在内的许多记者被迫放弃调查工作。 "我们最大的困境是 新闻管制。" 他指出，中国有许多优秀记者想揭露社会的黑暗面，但最重要的是要"敢于为报道做出牺牲"。
曾实名举报中国国家发改委副主任刘铁男的知名媒体人罗昌平则表示，中国最严重的不是大气的雾霾，而是"政治雾霾"。
对媒体的骚扰
CNN国际台（CNN International）二月在中国系列节目《On China》中关注了媒体在中国的困境，主持人在节目中与在华记者和学者们就中国记者所面对的挑战及未来发展进行讨论。

CNN电视台在中国系列节目中探讨在华媒体困境，由左而右分别为媒体人付毕德（Peter Ford）、韩村乐（Charles Hutzler）和陈婉莹

从事中国议题报道逾20年的《华尔街日报》记者韩村乐（Charles Hutzler） 在谈到在华媒体现况时表示："近年的状况越发糟糕。特别是在农村和小镇上，如果你的题材是地方官员不愿被曝光的内容，他们会采取的手段可不只是推赶，而是 会抢走并没收相机，有时候甚至把器材砸碎。"
除了肢体上的冲突外，外国记者在中国还必须面对的是与政府之间的"签证战"。韩村乐表示，近几年外国记者被拒签或拖延签证的情形越发普遍，特别是报道敏感议题的记者经常遭遇此类问题。
驻华外国记者协会会长付毕德（Peter Ford）以《纽约时报》和彭博新闻社为例称，这些新闻机构因为报道敏感议题而遭到间接威胁，必须等到最后一刻才能获得签证。中国政府在要求媒体客观、公正进行报道的同时，却竭尽所能地封杀或驳斥动摇政治平衡的报道。
付毕德称："在缺乏官方解释的情况下，人们理所当然会怀疑，这是对于报道内容的报复行为。"
香港大学新闻学教授陈婉莹认为，拒绝签证的做法对于外国记者确实能起着警示作用，但中国本地的记者的处境则更恶劣，他们可能遭到逮捕或失去工作。韩村乐也 表示："外国记者虽然有时容易受到攻击，但是我们最需要保护的是信息提供者，还有我们的中国同事，因为与外国记者不同，他们无法远走高飞。"
科技加速信息传播
在被问及中国审查制度是否会影响报道内容时，韩村乐回应道："我不认识任何一个不追求重大新闻的媒体或记者，我们的目标都是尽力写出最好的报道。而在报道 中国及揭露其中错综复杂的现象时，中国政府让（新闻）工作更困难。我们经常要加倍努力才能弥补政府提供信息不足的问题。"

随着智慧型手机的普及，任何人都能通过社交媒体传递信息

付毕德也指出，在中国，即使只是想获得政府的官方回应也极其困难。韩村乐强调，中国政府透露的信息越全面，记者便能更顺利地完成报道，使国际社会更能清楚了解中方立场。
尽管中国政府不断延伸媒体审查的触手，但随着科技的日新月异，彻底阻挡信息的传播已非易事。韩村乐指出，智慧型手机的普及意味着许多人都能通过社交媒体进 行交流，利用微博等平台快速传递信息。"中国政府努力想要凌驾于这些科技之上，但我认为趋势已经成型。他们正在失去对言论的控制。"
陈婉莹也指出，在开放市场的同时，中国政府已无法继续封锁信息。"中国越来越开放并且融入市场经济，人们能获得的信息也随之增加。当企业在纽约或香港上市时，其资料自然会被公开。"
作者：张筠青
责编：叶宣