據《中國日報》（China Daily）報道﹐最高人民法院新聞發言人孫軍工說﹐該院將“依法審慎”復核對31歲女商人吳英的死刑判決。
據新華社報道﹐吳英因在2005年到2007年期間從私人債權人手中集資1.2億美元而被法院判定犯有非法集資罪。
中國所有的死刑判決都必須送交最高人民法院復核﹐但最高人民法院對具體案件做出置評卻屬罕見。
吳英一案引發社會廣泛關注﹐國內媒體紛紛進行報道評論﹐國內幾大知名微博也對此展開討論。
有公眾抱怨﹐在中國共產黨的腐敗官員常常能夠逃脫懲罰的法律體系下﹐對一個私營企業的個人這樣量刑過於嚴重。外界普遍認為﹐中國每年處決的死刑犯人比其他所有國家的總和還要多﹐儘管具體的數字被認為是國家機密。
吳英案能引來如此多的關注﹐部分原因是她從白手起家到富可敵國的個人經歷。國有媒體報道說﹐她十幾歲輟學﹐從開發廊開始﹐僅用三年的時間就打造了一個價值數百萬美元的商業帝國。
中國媒體還援引專家的話說﹐吳英案凸顯出許多中小企業在試圖通過正規渠道融資時面臨的種種困難﹐正因為如此他們才會求助於非正式的貸款渠道。
大 部分非正式借貸來自於原本打算用於其他用途的銀行貸款﹐這類借貸在全國範圍內有多大規模目前還不清楚。但這種貸款的數量已經在迅速膨脹﹐其原因是﹐中國的 國有銀行不願意向中小企業放貸﹐而政府為抑制通脹而實施的信貸限制更增加了中小企業的貸款難度。私人放貸者收取的利息可以高達90%﹐人們難免會將這類借 貸視為鋌而走險的投資計劃。
本文譯自美聯社(Associated Press)
乌坎实验与成都模式
| 德媒认为，广东渔村乌坎的民主选举是经过北京同意的“民主练习” |
乌坎青年：从抗议者到守卫者 英
乌坎事件引发了国际性关注，在人们看来，它有可能成为中国民主的萌芽。而其中最令人瞩目的一点，是村民中的年轻人是如何从活动人士转变为程序捍卫者的。
蘋論：養案千日 用在一時
宇昌案一如台灣所有的政治案件，都以電視連續劇的模式發展，以致經常歹戲拖棚，東拉西扯，弄到人人不懂、反胃、冷漠為止。
低級伎倆比買票糟
目前此案還不明確，既無明顯的違法事例，亦無所謂道德缺陷；但是包括綠營和宋楚瑜都問一個問題：「國民黨執政已經3年了，為什麼以前不辦，現在才辦？」難道3年來高呼反貪的馬政府都在昏迷中？此外，馬政府若認定宇昌違法，為什麼2010年還加碼投資宇昌1.37億元？可見馬政府原先不認為宇昌有問題。那為什麼現在又違法了？
台灣兩大黨都有許多惡劣的習性，其中一個就是養案。抓到前朝官員可能有問題的把柄，隱而不露，等快選舉了才拿出來胡亂攪和一通，就算最後沒罪也沒事，只要能搞得對手心緒不寧、心煩氣躁、情緒波動，就算達到目的。
民進黨執政和國民黨執政都愛玩這種把戲，蘇嘉全的農舍以前炒過，前不久又炒，難道有新事證嗎？沒有。宇昌案國民黨老早就在養案，養案千日，用在一時，一什麼時？選舉之時也。
出這類低級的伎倆，比貪污、買票還惡劣。貪污、賄選固然損人利己，但至少沒有毀人名節。抹黑造謠、誣栽誇大、移花接木，不但害人落選，還毀人清譽，是人格謀殺。馬英九大力反貪，也應該更大力反奧步、反陰謀、反小動作、反低級下流的手段。
台灣民主無法進步
民進黨執政時，把好康的政策留 到選舉前才推出，扭曲了政府行政的正常性而遭到嚴厲批評。國民黨當然不肯讓民進黨選前討好選民，遂在立院運用絕對多數完封民進黨的政策，以致政府空轉多 年。國民黨執政則把平日蒐集來的對手問題、紕漏、可能的違法事件養在檔案室裡，等對手出頭競選，再拿出來攻擊。2000年大選，宋楚瑜就敗在國民黨興票案 的這一招上。兩黨若樂此不疲、食髓知味、執迷不悟，台灣民主就無法進步，對兩黨絕望的人會快速增加。
***
中國有13億人，印度有12億人。
中國又發生校車慘劇
北京據法新社報導，中國東部省份江蘇發生一起校車翻車事故，導致15名學生喪生，另有8名學生受傷，被送往醫院。官方的新華社週二（12月13日）報導說，這輛校車昨晚在試圖避開另一輛機動車時，翻入一條河內，釀成慘劇。昨天，在南部省份廣東，一輛校車同一輛載重車相撞，車上59名學生中有37人受傷。上月中旬，在西北省份甘肅，一輛超載校車發生翻車事故，導致19名孩子和2名成人喪生。在發生了一系列類似事故後，中國政府上週日通過了一份關於嚴格校車安全措施的方案。中國境內的公路被認為屬於全球最危險交通線。據中國警方的統計，去年，平均每天有190人死於交通事故。專家和聯合國相信，實際死亡數字要高得多。
韓國要求北京打擊非法捕魚活動
北京/首爾中國對一名韓國海岸警衛隊官員在檢查一艘中國漁船過程中被打死事件表示遺憾。外交部一名發言人周二（12月13日）在例行記者會上表示，中國政府對事件的發生感到遺憾。韓國方面對中方的表態反應審慎。外交通商部一名發言人指出，對韓國方面而言，重要的是，此類令人遺憾的事件永遠不再發生。他敦促中國當局，採取必要措施，制止中國漁民的非法捕魚活動和暴力行為。昨天，在黃海阻止中國漁船在韓國一側海域非法捕魚活動過程中，分別有一名韓國海岸警衛隊警官被刺死、刺傷。當時，韓國海岸警衛隊堵截了兩艘中國漁船，並將漁船拖往仁川港，其間，韓國警官遭到船上人員的襲擊。多年來，中國漁船頻繁闖入韓國水域。僅今年以來韓國方面就堵截了475艘中國漁船。雙方之間多次發生暴力衝突。 2008年9月，一名韓國海岸警衛隊官員在對一艘中國漁船進行檢查時被中方人員打死。
中國執行死刑數量仍龐大
北京據德新社報導，中國年被執行死刑人數降至大約4000。這是旨在援助囚犯的人權組織-美國對話基金會所作的估計。該組織同中國司法圈內人士有密切聯繫。對話基金會創辦人卡姆（John Kamm）週二（12月13日）表示，中國在減少死刑方面邁出了大步，但數量依然過高，減少速度過慢。在中國，實際被執行死刑數量屬於國家機密。據對話基金會引證的一名中國法律教授的估計，2007年，中國執行死刑數量約為8000。這名教授稱，自2007年年初中國最高法院恢復對所有死刑判決的最終複審以來，執行死刑數量減少了一半。卡姆要求中國司法系統擁有更多透明度。他指出，如果官員和公眾知道中國死刑數量，取消死刑的那一天就會更早到來。
***
司馬觀點：雞蛋中挑骨頭（江春男）
劉憶如因搞錯關鍵日期，而公開道歉，宇昌案一出師就跌一大跤。蔡團隊保留完整資料，故意誘敵深入，馬團隊如不知適可而止，將會裁個大觔斗。
我生技業誕生不易
宇昌案涉及商業談判機密，不同的公司名稱和日期，與一般檔案不同。劉憶如是夾心餅乾，她只看公文，沒有時間求證，很易弄錯。但很快公開道歉表示負責，與吳敦義仍然耍嘴皮硬拗，形成鮮明對比。
投資生技產業需要雄厚財力，又有高風險，台灣為發展生技產業，空談了一、二十年。但直到2007年，因何大一、翁啟惠、楊育民、陳垣崇、陳良博等人的努力奔走，又有蔡英文的積極推動，好不容易才有宇昌的誕生。
宇昌與世界最著名的基因生技公司合作，牽涉複雜曲折的談判過程，幸好有人裡應外合，終於成功。消息傳來，科技界大喜過望，甚至有人以「普天同慶」四個字來形容當時的興奮之情。
早期留學生之中，化學、化工、農化、醫學、生物人才甚多。李遠哲、廖述宗、翁啟惠和北美教授協會，在扁政府時代大力鼓吹生技園區的設立，宇昌的成立，背後有許多人的心血。
恐引起科技界反感
蔡英文在副閣揆任內，與科技界大老建立良好關係。前幾年，國際知名愛滋病學者何大一接受《天下》雜誌訪問，稱讚蔡英文能好好與人談話、很正直、能協調、能說服人，和一般政客不同。
這次蔡英文出馬，科技界給她很大鼓勵，藍營想在宇昌案的雞蛋裡挑骨頭，找出她自肥的證據，根本白費功夫，且將引起科技界普遍反感。
***
中國經濟數據讓人一頭霧水
Presseschau China in den deutschen Medien 2. DW-Grafik: Per Sander 2010_06_18_presseschau_chinesisch.psd
中國經濟在萎縮還是增長？這個全球第二大經濟實體的數據讓西方專家困惑，因為它往往不真實，難以作為評估中國經濟風險的依據。數據粉飾在中國有傳統，地方政府也喜歡虛報成績，造成地方與中央的統計數據不一致。
經濟數據不實，西方專家困惑
《德國金融時報》12月12日認為，由於歐美經濟不景氣，人們將世界經濟的希望寄託於全球第二大經濟實體中國，中國經濟也就比任何時候都"更有決定意義"，"問題只是，那裡的數據有時呈現謎團，讓人捉摸不透。"該報寫道：
"這就難以估計中國經濟目前的巨大風險。房地產市場的危險膨脹，省政府的債台高築，基礎設施泡沫以及不良貸款，種種奇聞頻繁增多。個別經濟學家已經警告大崩潰，儘管大滑坡的預言始終伴隨著中國的迅速增長。
迄今為止，這些預言沒有應驗。觀察家們試圖更好地估計局勢，在觀察官方數據時卻月復一月地在迷霧中摸索。 "
該報舉例說，中國官方公佈的銀行不良貸款率為1.1%，德國商業銀行駐倫敦新興市場研究主管甘斯克（Michael Ganske）則認為實際上大約6%，因為個別經濟領域沒有算進去。此外，央行公佈地方政府無法償還的債務為13%，而許多經濟學家認為這個估計過低，瑞銀（UBS）經濟學家王濤估計在20到30%之間。中國的經濟數據不能成為"真正的專家數據"，"這並非個別例子"。 "大部分經濟數據只在與上一年同期相比，而不像西方通行的那樣在與上月相比較，因此很少說明最新發展趨勢。"
該報指出，"一些數據的獲得速度也值得注意。比如產量的數字在下一個月的開頭幾天就已經有了，對一個規模像洲一樣大的國家，速度之快令人驚訝。國內生產總值也類似。甘斯克（Michael Ganske）說，'可以部分地解釋為，中國還是一個市場經濟國家，很多數據就在中央。'其他觀察家則認為是粗略估計甚或是人為操控的結果。"
數據粉飾是中國的傳統
該報寫道，"數據粉飾在中國有一定的傳統，早在毛澤東的革命時代，地方乾部就用假統計保護自己，以免觸怒'偉大導師'。歉收被隱瞞，上報的是幻想的數字。當數百萬人被餓死，毛搞'大躍進'，大煉鋼鐵的後果才暴露出來。農業公社遵照毛的指示融化鐵器，包括飯鍋，而田裡的莊稼卻爛掉。
"無論如何，數據問題如今被公開提及。近年來，官方媒體也報導，地方的經濟數據總和高於國家統計局的數據。官方報紙報導，去年各省2010年上半年的數據超過國家公佈的國內生產總值的總量整整1.5萬億元（1680已歐元）。就連官方通訊社新華社都將這個差異公開評價為'地方政府虛假上報的跡象'。"
該報指出，"為了計算全國的GDP，要求各省統計提交國家統計局校正，多年來數據就不一致。專家們認為，很多數字被人為膨脹。主要是一個不成文法負有責任，即提拔幹部是根據其主管行政區的經濟業績。所以，各省都喜歡誇大數字加以美化。
編譯：林泉
責編: 樂然
衝突的情況下烏坎：鎮壓嚴厲當局計劃
國家國家訊社際通報導據德北京，村民抗議行動烏坎計劃中國高層官員嚴厲對付廣東汕尾，血管員進行調查時就對當同樣的政治問題。中國草藥訊社經過這裡修造時間（12月14日）完成了一名副市長的上述表示報導汕尾。一個單一的搜索導火引發的政治鬥爭史這裡暴斂農民。而逃跑後政府示威員因眾人站在這裡，村民不超過實際已被烏坎村的控制權。九月，致的而導政治暴力衝突生首強制下列因素已發在這裡。目前，村烏坎鎖已遭封下運輸，抑制食品。
沒有留言:
張貼留言