'You will be put into detention': Former ABC bureau chief tells story of fleeing China for first time
詳細：
https://www.abc.net.au/news/2020-09-21/matthew-carney-foreign-journalist-china-intimidation-birtles/12678610
****
曾擔任澳大利亞廣播公司駐華記者站主任的卡內首次公開講述兩年前他在中國的遭遇。他說，中國官方甚至要求他和14歲的女兒一起前往北京公安局接受問訊。他回憶說："這名女官員顯然很擅長利用審訊手段，讓人感到恐慌和害怕。"
（德國之聲中文網）曾擔任澳大利亞廣播公司駐華記者站主任的馬休·卡內（Matthew Carney）表示，他之所以一直未向外界披露兩年前的遭遇，是因為他不希望澳大利亞廣播公司駐華記者站的工作受到"負面影響"。 今年九月初，澳大利亞廣播公司（ABC）駐北京記者比爾·博圖斯（Bill Birtles）和《澳大利亞金融評論報》（AFR）駐上海記者邁克爾·史密斯（Michael Smith）也因面臨被逮捕關押的威脅而離開中國。至此，澳大利亞駐華記者已經全部離開中國。 馬休·卡內首次在澳大利亞廣播公司ABC公開講述了他兩年前在中國的遭遇。在ABC網站週一發表的這份專訪中卡內表示，2018年澳大利亞通過的《反外國干預法》引發中國強烈"憤慨"，於是他和他的家人也遭到持續三個月的各類威脅和恐嚇。
卡內說，中國官方要求他和14歲的女兒一起前往北京公安局接受問訊。一名女性中國官員對他說，你和你的女兒違反了簽證規定，已經被起訴。"你的女兒已經年滿14歲，按中國法律已屬成年人。中國是法治國家，所以她的簽證罪行將被起訴。"這位女性官員還表示，卡內的女兒有可能會同其他人一道被關押在某個秘密地點。卡內回憶道："這名女官員顯然很擅長利用審訊手段，讓人感到恐慌和害怕。"
卡內說，他當時即表示，他願意和妻子及孩子一道，於第二天離開中國。但卻被告知，由於相關的調查仍在進行當中，所以他不可以離開中國。中國官員告訴他，他的簽證很快就要到期了，所以不排除他因此被捕的可能性。
同澳大利亞駐華使館及澳大利亞廣播公司協商之後，卡內決定承認控罪，並就所謂的簽證罪行進行道歉，以換取女兒的自由。卡內認罪和道歉的情況被拍了錄像，這位女官員對他說，她將向"上級"匯報情況，但上級做出最終決定可能仍需要幾週的時間。
不過，卡內在第二天就接到電話，他被告知，他的簽證已被延長了兩個月。卡內表示，這場鬧劇就是要告訴他和澳大利亞政府，"如果你們發布負面新聞，如果你們的政府制定嚴厲的法律，那你們就要為此付出代價。"
今年九月初被迫離開中國的澳大利亞廣播公司（ABC）駐北京記者比爾·博圖斯（Bill Birtles）
卡內表示，他因發表有關中國社會誠信體系的報導再度受到訴訟威脅，為了避免牢獄之災，他最終決定提前離開中國。
今年六月，澳大利亞政府更新了針對中國的旅行警告，指出澳大利亞公民在中國面臨著遭到任意逮捕的危險。去年一月，華裔澳大利亞籍作家楊恆均從紐約搭乘飛機前往中國時遭到逮捕，他被控危害國家安全。分析人士普遍認為，楊恆均被捕是中方因中澳關係惡化而採取的報復行動。
今年九月初，就在最後兩名澳大利亞駐華記者離開中國當天，中國外交部證實，澳大利亞公民程蕾因涉嫌危害國家安全正在接受調查。被捕前程蕾曾在中國官方的CGTN電視台擔任英語財經節目主持人。
達揚/李魚（據美聯社等）
©️ 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。
- 日期 21.09.2020
沒有留言:
張貼留言