2019年1月9日 星期三

China Offers Trump a Trade Peace Deal. It May Not Be Enough中國在貿易談判上讓步,但美國可能不買賬.

China Offers Trump a Trade Peace Deal. It May Not Be Enough.
By SUI-LEE WEE and KEITH BRADSHER
Beijing’s proposed concessions may help both sides, but may not alleviate the tensions fueling its economic conflict with the United States.

中國再次購買美國大豆、降低對美國汽車的關稅、允許外國投資者進入更多行業……在中美最新一輪的貿易談判中,中國已經作出許多讓步。
中國希望,他們在貿易上的讓步足以讓川普宣告勝利,並且結束貿易戰。但此提議中的一些承諾非常含糊,難以確保中國真正履行。這可能會讓美國難以接受。

With Kim’s Visit, China Shows U.S. It Has Leverage on Trade
By KEITH BRADSHER and CHOE SANG-HUN
The softening Chinese economy has weakened Beijing’s hand as it struggles to settle the trade war. Its pull with North Korea could strengthen its position.


沒有留言: