2008年5月31日 星期六

China’s biggest health disaster is the air

中國向免費塑料購物袋說再見

中國"限塑令"生效,從今天起,商家不得免費提供塑料購物袋。

此外,從6月1日起,中國還禁止生產、銷售和使用厚度小于0.025毫米的塑料購物袋。

中國的限塑運動旨在通過改變人們的購物習慣,減少塑料垃圾以及由此造成的"白色污染",節約能源、改善環境。

今年,"綠色奧運"是北京奧運三大理念其中之一,環保的地位可見一斑。中國政府也在積極推進一系列環保政策以及環保項目。

中國塑料加工協會估計,實施限塑令之后,中國使用塑料袋的總量將減少三分之一。

該協會估計,中國每天使用30億個塑料袋,需要使用3700萬桶原油加工制造。最后,絕大多數都被扔進垃圾堆填充地球。

據法新社報道,大多數中國人都支持禁止商家提供免費塑料購物袋的做法。

報道說,網上市場調研公司CIIC-COMR對全國各地5200名消費者所作的調查發現,77.5%的人支持限塑。

目前全世界實行全面"限塑法"的國家還不多。

環保人士仍在緊密觀察中國該項法令的執行情況,特被是小城鎮、小商店能否嚴格執法。

綠色和平組織的一位活動人士說,塑料袋并不是中國最嚴重的環境污染問題。比如說,空氣質量,就是一個更加嚴重的問題。

Where Breathing Is Deadly

Nicholas D. Kristof

A fisherman at a fish pond near Badui, where fish are raised in suspect water.


Published: May 25, 2008

BADUI, China

Skip to next paragraph

On the Ground

Share Your Comments About This Column

Nicholas Kristof addresses reader feedback and posts short takes from his travels.

Go to Columnist Page »
Nicholas D. Kristof

Kong Dongmei and Hong Xia in Badui village. Both girls are mentally-retarded, and the villagers blame pollution from a local factory.

China’s biggest health disaster isn’t the terrible Sichuan earthquake this month. It’s the air.

The quake killed at least 60,000 people, generating a response that has been heartwarming and inspiring, with even schoolchildren in China donating to the victims. Yet with little notice, somewhere between 300,000 and 400,000 Chinese die prematurely every year from the effects of outdoor air pollution, according to studies by Chinese and international agencies alike.

In short, roughly as many Chinese die every two months from the air as were killed in the earthquake. And the problem is becoming international: just as Californians can find Chinese-made shoes in their stores, they can now find Chinese-made haze in their skies.

This summer’s Beijing Olympics will showcase the most remarkable economic explosion in history, and also some of the world’s thickest pollution in both air and water. So I’ve returned to the Yellow River in western China’s Gansu Province to an isolated village that has haunted me since I saw it a decade ago.

Badui is known locally as the “village of dunces.” That’s because of the large number of mentally retarded people here — as well as the profusion of birth defects, skin rashes and physical deformities. Residents are sure that the problems result from a nearby fertilizer factory dumping effluent that taints their drinking water.

“Even if you’re afraid, you have to drink,” said Zhou Genger, the mother of a 15-year-old girl who is mentally retarded and has a hunchback. The girl, Kong Dongmei, mumbled unintelligibly, and Ms. Zhou said she had never been able to speak clearly.

Ms. Zhou pulled up the back of her daughter’s shirt, revealing a twisted, disfiguring mass of bones.

A 10-year-old neighbor girl named Hong Xia watched, her eyes filled with wonder at my camera. The neighbors say she, too, is retarded.

None of this is surprising: rural China is full of “cancer villages” caused by pollution from factories. Beijing’s air sometimes has a particulate concentration that is four times the level considered safe by the World Health Organization.

Scientists have tracked clouds of Chinese pollution as they drift over the Pacific and descend on America’s West Coast. The impact on American health is uncertain.

In fairness, China has been better than most other countries in curbing pollution, paying attention to the environment at a much earlier stage of development than the United States, Europe or Japan. Most impressive, in 2004, China embraced tighter fuel economy standards than the Bush administration was willing to accept at the time.

The city of Shanghai charges up to $7,000 for a license plate, thus reducing the number of new vehicles, and China has planted millions of trees and hugely expanded the use of natural gas to reduce emissions. If you look at what China’s leaders are doing, you wish that President Bush were half as green.

But then you peer into the Chinese haze — and despair. The economic boom is raising living standards hugely in many ways, but the toll of the resulting pollution can be brutal. The filth is prompting public protests, but the government has tightly curbed the civil society organizations that could help monitor pollution and keep it in check.

An environmental activist named Wu Lihong warned for years that Lake Tai, China’s third-largest freshwater lake, was endangered by chemical factories along its banks. Mr. Wu was proved right when the lake filled with toxins last summer — shortly after the authorities had sentenced him to three years in prison.

Here in Badui, the picture is as complex as China’s development itself. The government has taken action since my previous visit: the factory supposedly is no longer dumping pollutants, and the villages have been supplied with water that, in theory, is pure. The villagers don’t entirely believe this, but they acknowledge that their health problems have diminished.

Moreover, economic development has reached Badui. It is still poor, with a per-capita income of $100 a year, but there is now a rough dirt road to the village. On my last visit, there was only a footpath.

The road has increased economic opportunities. Farmers have dug ponds to raise fish that are trucked to the markets, but the fish are raised in water taken from the Yellow River just below the fertilizer factory. When I looked in one pond, the first thing I saw was a dead fish.

“We eat the fish ourselves,” said the village leader, Li Yuntang. “We worry about the chemicals, but we have to eat.” He said that as far as he knew, the fish had never been inspected for safety.

Now those fish from this dubious water are sold to unsuspecting residents in the city of Lanzhou. And the complexities and ambiguities about that progress offer a window into the shadings of China’s economic boom.

沒有留言: