南韓抗通膨牛肉風暴

牛肉風暴 李明博聲望跌到2成

2008/05/23

【聯合報╱編譯王麗娟／綜合22日外電報導】 南韓政府上月同意恢復美國牛肉進口，引發南韓民眾恐慌和憤怒，認為李明博總統為了爭取和美國簽署自由貿易協定，枉顧民眾健康，進口可能有狂牛病風險的美國 牛肉。李明博眼見美國牛肉風暴愈演愈烈，22日終於為政府忽視國人對美國牛肉的疑慮，公開道歉，冀望平息眾怒。這風暴已使上台才3個月的他聲望直線下墜。 李明博在對全國播出的電視演說中一臉嚴肅地表示，對南韓人擔心美國狂牛病一事，政府確實漠視民意，為此他感到抱歉。接著李明博朝鏡頭鞠躬賠罪。但反對黨認為李明博光是道歉還不夠，要求李明博撤換農業與衛生部長，揚言不撤銷牛肉協議，將杯葛南韓與美國的自由貿易協議。 上周一家報紙所作的民調顯示，上任時聲望達7成的李明博，如今支持度僅剩22.6%。和前三任總統相比，金泳三就職3個月時聲望為80%，金大中約70%，連盧武鉉都有60%，李明博聲望暴跌之勢堪稱前所未有。 美國5年前年出現狂牛病，南韓因此對美國牛肉設禁，但上月18日，南韓同意恢復進口。美國國會開出條件，指南韓不開放美國牛肉進口，就不支持兩國內容廣泛的自由貿易協議。 美國牛肉解禁引發南韓牛肉養殖業者反彈，消費者團體也有疑慮，指政府為了自貿協議枉顧民眾健康。南韓網路上也出現所謂「狂牛病謠言」，把美國牛肉和日前遭 人縱火焚毀的南韓國寶「崇禮門」掛勾，指南韓古代名臣鄭道傳曾預言「崇禮門倒塌國家會滅亡」，滅亡原因之一就是美國牛肉帶來狂牛病。 謠言經過網路和手機簡訊散播，引發恐慌，南韓網友甚至發起「千萬人連署彈劾李明博」行動，連南韓最紅的樂團「神話」團長Eric都加入反美 國牛肉行列，宣稱受汙染的美國牛肉「只要攝取0.1克，就會侵蝕腦部，使腦部組織空洞化」，南韓許多藝人紛紛響應反美國牛肉，使得各地抗議美國牛肉的示威 者中，出現許多藝人的中學生粉絲。 風暴愈演愈烈，李明博政府卻遲遲沒有消毒動作，一直到本月初才在農產部網站上宣導美國牛肉安全無虞，當時李明博還輕鬆的說，「不用擔心美國牛肉，我會帶頭吃」，「擔心美國牛肉安全，不要買就好了嘛」，嚴重低估牛肉風暴嚴重性。 22日李明博終於公開道歉希望滅火，不過仍強調南韓與美國白紙黑字載明，一旦公共衛生威脅出現，將停止進口美國牛肉。但媒體指出，李明博僅 是道歉，這項舉動並不影響雙方的進口協議內容。李明博於演說中一再向國人保證美國牛肉很安全，且政府是根據科學證據，開放全面進口。李明博同時認為政府應 事先對國人多宣導此事。 南韓曾是美國第三大牛肉進口國，每年進口近20萬噸，價值8億5000萬美元。 李明博救經濟 747遇亂流 2008/03/26 【經濟日報╱編譯劉道捷／首爾二十四日電】 李明博帶著747計畫就任南韓總統一個月以來，碰到國內外經濟亂流，南韓經濟狀況難以改善，和他去年底在總統大選中贏得壓倒性勝利時大不相同。 李明博贏得總統寶座，靠的只是經濟一個因素，他誓言整頓南韓經濟，提出經濟成長率7%、國民所得4萬美元、晉身世界第七大經濟體的政見，激起人民想像南韓再度起飛的憧憬。 不過李明博才上任一個月，全球信用危機就使他的承諾和南韓經濟黯然失色。 李明博接受幾家外國媒體訪問時說：「我們碰到難以控制的全球經濟危機，美國金融危機對全球經濟的衝擊愈來愈大，影響消費者物價，使大家的日子難過。」 雖然南韓經濟成長超過5%，很多南韓民眾卻因為房價飛升、薪資成長率下降，抱怨日子毫無改善，南韓人民看著中國大陸和日本兩個強鄰，覺得南韓遠遠落在後面。 外部經濟惡化加上國內通膨壓力上升，似乎已經使李明博難以達成今年創造6%經濟成長率的目標，但李明博表示，他的當務之急是打擊通膨。 同時，韓元本月下跌了12天，迫使央行大約拿出10億美元，進入匯市干預。 李明博表示，克服這些難題唯一的方法是透過勞資合作，提高生產力。他保證要透過減稅、解除管制和民營化，改造南韓經濟；也誓言要為國內外企業創造更好的投資環境。 南韓抗通膨 泡麵、白菜物價統統管 2008/03/27 【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】 只是，長褲要管 襯衫卻不管 蘋果燒酒要管 橘子啤酒卻不管 洗髮精要管 肥皂卻不管… 在南韓總統李明博宣示以打擊通貨膨脹為優先要務後，南韓政府25日宣布把52項家庭必需品的價格列入集中管理，並計畫調降82項影響物價的進口品關稅，其中最重要的是把汽油和柴油的關稅由3%降為1%。 南韓企劃財政部宣布「穩定市民生活的生活用品檢查與應對計畫」，列入價格管制的52項必需品的選擇標準，是分析每月收入247萬韓元（約新台幣7.4萬 元）以下家庭購物和消費習慣，並聽取消費者團體的建議，以安定這些中低收入戶（收入最少的40%）在全球通膨壓力下的生計。 這52種生活用品中有一半去年漲幅超過5%，包括麵粉、蘿蔔、豆腐、洗髮精、補習費等，清單中並包括李明博最關心的速食麵和白菜。 有些人對這份清單覺得費解，例如長褲被列在第24位，但襯衫沒有出現在清單上。洗髮精和清潔劑價格要管制，肥皂則沒有被選中。鯖魚和醍魚須 要價格控制，但其他魚類則不必。蘋果出現在清單中，但橘子和梨子則沒有。而大約台幣30元一瓶的韓國燒酒排名第22，第23位則是白糖，而不是啤酒。 現在韓國人丟得起褲子，但價格可能上漲的襯衫可不行。他們還可以繼續暢飲便宜的國飲燒酒，但喝啤酒可能就得節制，他們不必擔心洗頭髮和洗衣服的問題，洗手要用的肥皂得省著用。 燒酒是否應列為民生必須品引起很大爭議，最後被列入是因為購買燒酒的花費占了低收入者支出一大部分。企劃財政部原本不打算列入包括嬰兒奶粉和嬰兒尿布的嬰兒用品，最後也從善如流的加入。但政府只能直接控制七種公用設施費用，如水電和電話費等，占52項物品的13%。 對於清單上的52種生活必須用品，統計廳計畫以10天為周期調查價格變動，並在每月1日公布消費者物價指數後，評估價格動向。 南韓政府的打擊通貨膨脹措施，包括把汽油、柴油的進口關稅由3%降為1%，並開放大型零售商以自有品牌經營加油站。研議中對82項價格敏感物品降低關稅，旨在減輕消費者和廠商的負擔。 但持反對意見的學者指出，在全球原油、穀物和其他原物價格飆漲下，政府物價管制措施恐怕難以奏效，因為重要物資的價格是由國際市場供需來決定，政府官員對如何落實李明博穩定物價的命令也十分頭痛。 學者指出，有「推土機」之稱李明博似乎認為從經濟成長率到物價都可以政府說了就算，但物價卻是由市場「看不見的手」的法則所左右，政府管制物價只能當做最後手段，否則將破壞市場、甚至拖垮經濟。產品被列管的廠商也大呼，此法違反自由市場原則。