Asia 台灣：國事如麻；放眼：亞洲與美國: 7月 2018

2018年7月27日星期五

Australia is at the forefront of China’s global interference strategy, but Beijing’s target list is a long one. https://trib.al/qwDJqPI

FOREIGNAFFAIRS.COM

Australia's Fight Against Chinese Political Interference
Australia has finally passed tough new laws against foreign political meddling.

Thailand 4.0: Thailand 'must overhaul education' to achieve high-tech ambitions

Nikkei Asian Review

6 小時

Thailand's problem: It cannot create a high-tech workforce overnight.

ASIA.NIKKEI.COM

Thailand 'must overhaul education' to achieve high-tech ambitions

台灣光華雜誌

【布局東協新商機－台商搶搭泰國4.0列車】

️

✨ https://pse.is/9KTR7

在東協經濟共同體中一向舉足輕重的泰國，2017年2月總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）宣布啟動「泰國4.0」（Thailand 4.0）經濟改革計畫，包含擘劃發展5+5目標產業、建設海陸空等交通硬體設施、打造東部經濟走廊（Eastern Economic Corridor，簡稱EEC），並提供各種租稅優惠吸引外資投入等措施，全力推動泰國經濟升級轉型。

2018年7月22日星期日

India scraps controversial tax on sanitary pads


	The Indian government has pulled a 12-percent tax on sanitary pads for women after widespread protest. Among other things, critics pointed to the apparent contradiction of a tax on menstrual products but not on condoms.

2018年7月21日星期六

鎖定中國人權審議台灣 NGO告上聯合國

中國釋放劉霞後，有許多如何促進中國人權的討論。日前，美國才退出聯合國人權理事會，批評相關機制有問題。中國將接受每4年半一次的聯合國人權定期審議。這會帶來影響嗎？

China Xie Yang Menschenrechtsanwalt (picture-alliance/AP Photo/Ng Han Guan)

雖然劉霞近日獲釋，但許多人表示中國人權狀況並未改善。圖為中國維權律師謝陽公開受審的畫面。

(德國之聲中文網)中國即將在11月6日接受聯合國第3次普遍定期審議(UPR)。台灣非政府組織(NGO)鎖定這個每4年半一次的製度，首度向聯合國提出“李明哲案”與西藏人權報告。

台灣“人權公約施行監督聯盟(人約盟)”執行長黃怡碧說：“台灣目前提出了3個報告。除了提交給聯合國，也交給歐盟幾個國家和歐盟經貿辦事處...台灣人能不能進得去聯合國是一回事，但提交報告是沒有問題的。”

提交給聯合國人權高專辦(OHCHR)的3份報告包括“人約盟”以李明哲案子為背景，討論有關中國侵害人權，以及司法程序違犯法治國原則的報告。“台灣人權促進會”則和總部位於法國巴黎“國際人權聯盟(FIDH)”共同撰寫與李明哲案有關，中國迫害政治異議者和人權捍衛者的報告。“西藏台灣人權連線”和“西藏青年議會”則提交了與札西文色遭關押和西藏語言、文化和宗教遭迫害的報告。

黃怡碧表示，遞交報告後，台灣NGO接下來將進行國際遊遊說，說服會員國將相關議題放進中國人權審議清單，並給出實際建議。

“李明哲案”的啟發

台灣公民李明哲2017年先是在中國失踪，後被關押並以“顛復國家政權罪”被判刑5年。是台灣人首度在中國公開受審的案例。

台灣NGO使用聯合國“特別人權機制”，並出席聯合國“強迫及非自願失踪工作小組會議”。黃怡碧表示當時台灣團體也與國際組織合作，包括國際人權聯盟(FIDH)和國際人權服務社(ISHR)合作，接觸歐洲外交官，並進行國際遊說。

李明哲仍未被釋放，但因為人權團體上吿聯合國引發國際關注。黃怡碧說這個學習很重要，將針對台灣公民團體舉辦相關培訓，熟悉聯合國人權機制，並邀請有實際經驗的國際專家提供訓練。

她說：“台灣對於聯合國人權機制太陌生。在政府外交受阻的情況下，NGO在人權事務上可以做得更多。”

China Aktivist Lee Ming-che (picture alliance/dpa/AP Photo)

許多台灣人在李明哲事件後對於中國人權問題改善感到更迫切。

中國會不會理睬

中國會接受這些建議嗎？黃怡碧表示很難說，但是NGO就是要窮盡所有方法讓議題被看見。

她說：“UPR比起聯合國其他條約機構更具政治性，是由會員國互審，而不是像條約機構由人權專家審查...即便是一模一樣的內容，中國祇會接受親近國家的，卻不會接受其他非友好國家的建議。”

根據“國際特赦組織”報告，中國在上一次的審議中，針對來自53個國家的252項建議，中國接受了204項，包括有關公民社會與人權捍衛者的部分權利，像是讓社運人士無懼、無阻、安全地開展工作，和確保對所有攻擊人權捍衛者的的案件均予以妥善調查。

但中國拒絕了推動廢除死刑、公佈死刑處決數字、和進一步減少可處以死刑的罪名等建議。

有關不再使用騷擾、拘留、逮捕以及強迫失踪等非法措施壓制人權捍衛者及其親友；釋放所有人權捍衛者, 並提供利於人權捍衛者、記者及其他民間社會活動人士開展活動的環境，中國也予以拒絕。

這讓人想到7月10日獲釋的劉霞。外傳是因為德國政府交涉，加上中美貿易戰，中國需要歐盟支持，才換來這個結果。不過未有消息證實。

聯合國193個成員國每4年半接受定期審查，審議各國履行人權義務和承諾的整體情況，並提醒尊重和實施所有人權有關規定。

Taiwan CEDAW Bericht (Taiwan Executive Yuan)

聯合國CEDAW委員16至20日在台灣進行公約審查。圖中央者為台灣副總統陳建仁。

台灣“重返聯合國”

除了爭取在中國定期審查中發揮影響力，7月16至17日，台灣正在進行《消除對婦女一切形式歧視公約》 (CEDAW)審議，邀請5位曾任聯合國CEDAW委員至台灣擔任審查委員。

台灣並非聯合國會員國，無法締結國際人權公約或參與公約審查。台灣立法院自2009年以來先後通過5部人權公約《施行法》。雖然不像其他國家可以遞交國家報告給日內瓦的國際人權專家，卻可以邀請聯合國各領域專家至台灣進行審查。

夏立民/羅法(綜合報導)

2018年7月19日星期四

為了讓緬甸擺脫羅辛亞穆斯林，緬甸軍方策劃了大屠殺性質的行動。

Adam Dean for The New York Times

• 根據一份新的報告顯示，為了讓緬甸擺脫羅辛亞穆斯林，緬甸軍方策劃了大屠殺性質的行動。

一家成立時間不久，總部位於曼谷的人權組織“鞏固人權”(Fortify Rights)公佈了他們的發現，這一發現來自於耗時21個月，從254名倖存者、官員及工作人員那裡收集來的證詞。

結論：軍方及地方官員撤走了能夠用於自衛的工具，為軍事突襲、經過武裝及訓練的若開邦佛教徒提供了更為便捷的途徑，並且關閉了羅辛亞人獲取國際援助的通道。政府部隊被部署到了羅辛亞人曾經居住的地區若開邦，並且參與了始於八月末的暴力行動。

在緬甸成立了好幾個組織，調查這些暴力行動的真相。這些行動導致約70萬羅辛亞人逃離。迄今為止，還沒有一家組織能夠讓該國承認自己是罪魁禍首。

Adam Dean for The New York Times

• 根据一份新的报告显示，为了让缅甸摆脱罗辛亚穆斯林，缅甸军方策划了大屠杀性质的行动。

一家成立时间不久，总部位于曼谷的人权组织“巩固人权”(Fortify Rights)公布了他们的发现，这一发现来自于耗时21个月，从254名幸存者、官员及工作人员那里收集来的证词。

结论：军方及地方官员撤走了能够用于自卫的工具，为军事突袭、经过武装及训练的若开邦佛教徒提供了更为便捷的途径，并且关闭了罗辛亚人获取国际援助的通道。政府部队被部署到了罗辛亚人曾经居住的地区若开邦，并且参与了始于八月末的暴力行动。

在缅甸成立了好几个组织，调查这些暴力行动的真相。这些行动导致约70万罗辛亚人逃离。迄今为止，还没有一家组织能够让该国承认自己是罪魁祸首。

2018年7月18日星期三

秘密關押了成千上萬人的新疆「再教育營」曝光

DW (中文) - 德國之聲

這次意外曝光的「再教育營」內幕﹕
原來除了維吾爾族，被關押的哈薩克族竟然多達.....

#哈薩克總統聽說也是強人一名
#一帶一路以外的中哈關係

DW.COM

中國政府前僱員被捕新疆「再教育營」曝光 | DW | 18.07.2018
一樁哈薩克的非法入境案件居然傳出爆炸性消息﹕當事人揭露據傳秘密關押了成千上萬人的新疆「再教育營」。這個案件考驗著中國與哈薩克的關係。

2018年7月17日星期二

英國外交部發表聲明，關注香港政府計劃禁止香港民族黨的運作，指出基本法承諾參選、言論及結社自由。

歐洲動態

英國外交部發表聲明，關注香港政府計劃禁止香港民族黨的運作，指出基本法承諾參選、言論及結社自由。

聲明指出，英國反對香港獨立，但認為應尊重香港高度自治及權利和自由。

GOV.UK

FCO statement on the Hong Kong National Party

FCO statement on the Hong Kong Special Administrative Region Government plans to prohibit the continued operation of the Hong Kong National Party.

經濟凜冬將至？中國科技創投陷「錢荒」；中國公布刺激內需指導方針；中國通過重啟鐵路項目和銀行借貸打開現金流之門；俄羅斯對部分美國建筑和工業產品加征關稅

The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網

1 小時

習近平正面臨自成為中國最高領導人以來最棘手的問題：疲弱的投資和家庭消費，以及企業和地方政府違約的增加。

中國持續40年的經濟增長是否會在他的統治下停止？如果是這樣，當14億中國人意識到國家的上升軌跡即將結束時，他們將作何反應？
（本文發表於時報專欄，作者是袁莉。）

CN.NYTIMES.COM

經濟凜冬將至？中國科技創投陷「錢荒」
過去在政府引導下資金大筆流入、繁榮發展的初創企業遭遇融資困境，成為經濟放緩的一個縮影，也反映出一種不斷擴大的不安：中國持續40年的經濟增長是否將走到終點？

中國通過重啟鐵路項目和銀行借貸打開現金流之門

隨著國內需求減弱、與美國的貿易爭端升級，中國正加速致力於提振經濟增長，為基礎設施項目掃清道路並提振銀行借貸。中國國務院上周五發布指導意見，允許地方政府重啟去年暫停的地鐵和輕軌項目。最新的國務院的指導意見在一定程度上解禁了這些項目，但態度謹慎：只有居民人數超過300萬人、年財政收入超過人民幣300億元、地區生產總值達到人民幣3,000億元的城市才有資格申報建設新地鐵項目。該指導稱，對於輕軌項目，滿足上述指標一半的城市可以申請。該意見還表示，監管機構應暫緩審批債務水平較高地區的項目。

俄羅斯對部分美國建筑和工業產品加征關稅

俄羅斯經濟部長Maxim Oreshkin上周五表示，對大約80種美國產品加征25%-40%的關稅，這些產品包括筑路機械和采礦鉆機，將令美國出口商每年額外產生約9,000萬美元成本。Oreshkin表示，俄羅斯將在世貿組織起訴美國，或在將來對美國產品征收額外關稅。此舉是美國總統特朗普決定限制向美國進口金屬而引發的貿易戰的最新一波。

中美貿易戰正式開打之際，中國公布刺激內需指導方針

在中美貿易戰正面交鋒之際，中國上周五批準了一套刺激家庭消費的指導方針。據中國國家電視臺報道，在國家主席習近平主持的一場會議上，政府呼籲改善一項旨在刺激消費和加強消費在經濟發展中的基本作用的機制。中國應會在需求側和供給側發力、培育關鍵的細分市場，以及營造安全的消費環境等。目前還沒有更多關於上述指導方針的詳細信息。中美貿易戰第一槍於上周五正式打響後，中國商務部上周五晚間表示，中國在WTO起訴美國301征稅措施。

2018年7月16日星期一

「一馬基金」案涉中國馬中關係微妙轉變

BBC 中文網（繁體）

// 大馬財政部特別官員潘儉偉表示：「整個項目就像是一場騙局，很明顯涉及洗錢活動，我們付錢給中國企業的同時，我們亦懷疑這些錢也流向前政府的政黨。」//

「一馬基金」是馬來西亞前首相納吉布於2009年創立，希望資助馬來西亞的經濟發展，目前負價120億美元……

【「一馬基金」案涉中國馬中關係微妙轉變】
https://bbc.in/2um7PGn

BBC.COM

「一馬基金」案涉中國馬中關係微妙轉變
新首相馬哈蒂爾選擇日本作為首個外訪國家。但預計他會在8月訪華，並就這些暫停的項目重新談判。

2018年西方盟国南中国海军演增加令北京感到恼怒分析人士说，西方盟国今年在南中国海举行军事演习的增加，阻止中国在有争议的海域的进一步扩张。

美国之音中文网

澳大利亚、法国、日本和美国都在2018年派遣舰船到这个面积350万平方公里的海域。他们相信，渔业和化石燃料储量丰富的 #南中国海是国际航道，但是中国宣称对大约90%的南中国海拥有主权，并在一些岛礁上进行了军事化。
专家相信，外国军演，海军军舰通过和停靠，以及美国B-52轰炸机的飞越，有效地阻止中国继续扩张。亚洲的其他5个声索国也反对中国的扩张。https://goo.gl/7kpDke