Japan:小型客機試飛：「ＭＲＪ」高速地上走行試験を開始 初飛行に向け三菱航空機； China Rolls Out First Large Passenger Jet

日本三菱客機 名古屋首試飛

睽違半世紀升空 可載92人 燃料省2成

【張翠蘭╱綜合外電報導】日本三菱重工業公司打造的小型客機，昨天在名古屋首度試飛，是睽違半世紀以來，有日本製商用客機升空。三菱重工載客數可達92人的區域型噴射機，已接獲逾400架訂單，最快後年交貨，將挑戰加拿大龐巴迪及巴西航空工業的小型噴射客機市場。

日本経済新聞（日経新聞）

５回の初飛行延期を経て、「ＹＳ―11」以来ほぼ半世紀ぶりの飛行試験に成功したＭＲＪ。日本の航空機産業に新たな歴史を刻みました。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ11H18_R11C15A1000000/…

ＭＲＪ、初飛行に成功　受注拡大に弾み

　三菱航空機（愛知県豊山町）の国産ジェット旅客機「ＭＲＪ」の試験機が11日午前、愛知県営名古屋空港から飛び立ち、太平洋側の遠州灘の上空を航行して、同空港に着陸した。初飛行に成功したことでＭＲＪの開発は

NIKKEI.COM

国産ジェット旅客機「ＭＲＪ」が９～13日に予定する初飛行に向け、時速180キロで滑走しました。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFD01H3R_R01C15A1CN8000/…

翻譯年糕

「ＭＲＪ」高速地上走行試験を開始　初飛行に向け三菱航空機

三菱航空機（愛知県豊山町）は１日、開発中の国産ジェット旅客機「ＭＲ…

NIKKEI.COM

China's first large passenger aircraft to be made in the country was rolled out of the final assembly line in Shanghai on Monday.

The C919 aircraft was developed by Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd.

It is expected to make its maiden flight in 2016 and begin test flights for three years before commercial use.

The ‪#‎C919‬ is expected to make its maiden flight in 2016

China just unveiled its first large passenger jet

BBC.IN

China rolls out first large passenger jet, the single-aisle C919, after years of delays.

China Rolls Out First Large Passenger Jet

China’s first large passenger jet, the single-aisle C919 airliner, rolled off the assembly line Monday after years of delays, bringing Beijing’s dream of developing a rival to Boeing Co. and Airbus Group SE closer to reality.

WSJ.COM|由 CHUN HAN WONG 上傳