中共經濟增長數字粉飾太平： Should you believe China's latest GDP growth figures?

中國經濟成長趨緩，「保7」破功。

但有觀察家認為，中國實質成長率僅4~5%，6.9%的數字是顯得「太高了」。

This should be a triumphant day for China. It reported that the economy grew by 6.9% last year, just a shade lower than 2014’s 7.3% pace. But if the data are so strong, why are so many people so down on China?

Should you believe China's latest GDP growth figures?

The Economist explains

ECON.ST

down on

Informal Hostile or negative toward; ill-disposed to: was down on jogging after his injury.