David Bowie： Seven Years in Tibet 寫歌送西藏 中文獻唱

【搖滾傳奇】寫歌送西藏　中文獻唱
【巨星殞落】【本報訊】60後香港人應該對大衞寶兒有所認識，而寶兒對香港也不陌生。他在198...
HK.APPLE.NEXTMEDIA.COM



邀林夕填詞　黃耀明唱demo
寶兒《剎那天地》　中文歌獻西藏

71,735

223
適中字型 較大字型

■大衞寶兒為潮流先驅，經典黑色弧線連身褲裝扮令其雌雄同體形象更入型入格。

【巨星殞落】
【本報訊】60後香港人應該對大衞寶兒有所認識，而寶兒對香港也不陌生。他在1983年的世界巡迴演出，選擇了香港為尾站；又曾創作英文歌《Seven Years in Tibet》，以示對西藏問題的關注，並找來香港填詞人林夕，把歌曲改寫成中文版《剎那天地》。本身是寶兒超級歌迷的香港歌手黃耀明，當年就負責唱中文版試聽帶（demo）。明哥認為，從麥當娜到梅艷芳的百變形象，都是吸取着寶兒的氧份。
記者：呂麗嬋　余燕儀

大衞寶兒生前創作經典無數，但《Seven Years in Tibet》這首歌，卻是他為西藏自由而寫的唯一中文歌曲。早年接受訪問，大衞寶兒便曾說對西藏產生興趣，源自年輕時讀到德國作家海拉所寫的回憶錄《西藏七年》，後來聽達賴喇嘛演說，將關注融入創作，引起廣泛關注。
早於1959年，以達賴喇嘛為首的藏民爆發武裝起義，據報多達8萬藏人被殺，導致達賴及大批藏人流亡海外。據指大衞寶兒對慘劇感憤怒，多次在作品中流露對西藏問題的關注，除《Seven Years in Tibet》，《Wild Eyed Boy From Freecloud》是另一首他為西藏而寫的歌曲。

■1983年大衞寶兒來港開演唱會，不少樂迷早在開售4小時前於通利琴行外排隊買票。

1983年紅館開騷

《Seven Years in Tibet》及中文版《剎那天地》都是在97香港回歸那年發行，中文版由林夕填寫普通話歌詞。歌手黃耀明其後亦有演唱此曲。「你以為崇拜嘅偶像係永垂不朽，但原來都會滅亡！不過Bowie永遠留喺我哋心中，因為佢50多年嘅音樂歷程，係其他人幾世嘅總和，佢嘅音樂同形象，都係變色龍，就算上星期69歲生日推出唱片，都係做啲從來冇人做過嘅嘢，咁多年，從來冇故步自封。」當年為《剎那天地》唱demo，黃耀明說事隔多年，仍然難忘：「好喜歡呢首歌，希望送畀對我嚟講最偉大嘅David Bowie！」

明哥說：「佢將人嘅性別模糊咗，冇佢冇以後將形象玩到咁盡嘅歌手，好似麥當娜、澤田研二、羅文，甚至某部份張國榮同梅艷芳，氧份都係嚟自佢，佢嘅音樂影響好多玩band嘅人，打破性別束縛，帶你去到新境界，由唱片封套、服裝到舞台演出，都非常有挑戰性，充滿突破。」
大衞寶兒曾在1983年來港開演唱會，當年劉天蘭有份為他拍紀錄片，她亦對一代巨星離世表示傷感：「83年佢嚟香港做演唱會，我哋公司有份贊助，見過佢幾次，因為係concert tour，喺香港有人同佢隨團拍攝，將記者會同遊船河拍埋入鏡。」當時她負責安排遊艇出海，找了施南生及林珊珊同去，「好開心有影像留番，唔只可以睇David Bowie，仲可以記錄當年香港嘅城市面貌」。

■1973年，大衞寶兒僅穿內褲上台演出。

■在1997年大衞寶兒留名於荷李活星光大道。路透社

　

■大衞寶兒在1976年的形象為憂鬱貴族（The thin white duke）。

■在1983年的《戰場上的快樂聖誕》中，大衞寶兒親吻坂本龍一成經典一幕。