轉型正義週訊

今天洪醫師說他兒子現在當美國人權之志工律師 打海地的美國領事館廚師案件成功拉

轉型正義週訊 No.70 (2009/11/26)

＊檢方對S21監獄頭子求處40年徒刑

聯合國柬埔寨法院特別法庭（Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia , ECCC）聽取了赤柬時期監獄領導人康克尤（Kaing Khek Eav）案的結案陳詞。檢察官要求法庭判處康克由40年有期徒刑。

別名「杜赫」(Duch)的康克尤承認要為S21監獄內1.5萬名囚徒的死亡負責，並再次道歉。星期三（11月25日）的聆訊過後，法庭最快要等到明年年初才能做出宣判。

在1970年代的波布（Pol Pot）政權下，柬埔寨有近200萬人，將近四分之一的人口死於迫害、強迫勞動與營養不良。

當時，柬埔寨整個國家屈服於波布一個人的恐怖意志。這位得到毛澤東支持的赤柬領袖竭力效仿毛澤東：開始大規模的洗腦運動和思想改造，把城市變成空城，把城裡人驅趕到鄉下勞動改造，消滅想像中的敵人。康克尤是波布政策的忠誠追隨者。

檢察官在訴狀中指出：康克尤是當時柬共中央最有效的工具。這一工具的職能在於揭發並且殺害被共產黨所認定的敵人。他對囚犯的痛苦和哀求無動於衷，他把普通人轉化成殺人犯和實施酷刑者，並從中感到興奮和刺激。

檢察官說，被告犯下這些被指控的罪行並非毫無選擇，而是他相信應該這樣做。杜赫最終成為赤柬的「完美的劊子手」。

康克尤現年67歲，在法庭上表示悔過，對赤柬造成的大規模毀滅性破壞「深感痛苦」。檢察官認為，他雖然認罪，也合作指證其他高層領導人，但是他仍需為其暴行負責，對其求刑40年。

數百名柬埔寨人民出席旁聽審判，審判過程也有電視直播。官方為免被告遭到報復，安排他坐在有防彈屏風的被告席內。

康克尤是首名接受審判的赤柬領導人。其餘四名領導人的聯合審訊要到2011年才開始。法庭還在研究是否立案審判另外五名前赤柬政權官員。

延伸閱讀：康克尤在法庭上對受害者道歉之影音記錄

＊ 智利：是否繼續追究皮諾契政權侵權罪行仍是敏感議題

智利總統蜜雪兒‧巴切萊（Michelle Bachelet）宣佈，將每年的10月30日訂為「政治受難者紀念日」。以紀念數千名被皮諾契政權殺害的死難者。

部分罹難者家屬參與了在總統府舉行的簽字儀式。巴切萊表示，智利將以這個日子向那些不寬容與暴力的犧牲者致敬，提醒國人無論何時何地，都應堅守人權價值。她希望「用訂定紀念日，來保存社會記憶，讓新世代瞭解歷史，並且不致重蹈覆轍」。

這不是智利唯一一個紀念皮諾契政權受害者的紀念日。兩年前，巴切萊已將8月30日制訂為「失蹤者紀念日」

除了追悼紀念受難者之外，如何處理加害者的討論，在智利社會仍可輕易掀起波瀾。保守派的總統候選人Sebastían Piñera在十一月初與皮諾契時代退役軍警人員聚會時，公開表示如果他贏得大選，他將不會繼續追究曾經犯下人權侵害案件者的責任。這在智利社會引發辯論。

他的說法是：「如果我能進入總統府，我會用盡各種手段來確保正義以適當的方式得到實踐，而不是永無休止的來回循環」。現場近千名退役人員自是大聲喝采。退役將領Fernando Cordero告訴媒體：「我們讓他明瞭我們的問題。他也承諾，會在總統職權內盡其所能的把事情做得公平又妥當」。

「民主社會中軍事政治犯組織」（Organization of Military Political Prisoner in Democracy）也大為讚賞Piñera的「勇氣」：「他勇於觸及為抵抗馬克思主義恐怖份子，而遭到迫害、起訴與被譴責的軍人和警察議題」。

由受難者家屬組成的人權團體則以正面的態度看待Piñera的公開宣示：「Piñera已經亮了他的牌。他顯然無意懲罰獨裁政權犯下的暴力侵害罪行。也無意追求真相與正義」。

面對這些爭論，最高法院院長Milton Juica保持低調：「如果有人認為智利有公民未能得到應有的權利保障，那他應該明確的指出問題何在」。他也提及法院將加快審理皮諾契政權的人權侵害案件。

根據調查，在皮諾契17年的統治中，超過三千名政治犯遭到殺害或強迫失蹤，至少有28000人曾遭拘禁與凌虐，包括現任總統密雪兒˙巴切萊(Michelle Bachelet)。

巴切萊的父親，空軍將領Alberto Bachelet在皮諾契發動政變後不久被捕下獄，因不堪折磨而心臟病發死於獄中。巴切萊與母親也曾被捕入獄，然後流放國外。

＊更多轉型正義相關資訊，請上本會網站www.taiwantrc.org