危機之國和付款信用降低--德國《時代報》《法蘭克福匯報》

德語媒體：危機之國和付款信用降低

德國《時代報》週四關注中國的經濟危機，分析其中原因。《法蘭克福匯報》也將目光投向危機帶來的一大後果。

（德國之聲中文網）德國《時代周報》週四（12月10日）在其經濟版發表署名文章“危機之國（Im Reich der Krise）”，分析中國經濟放緩的原因。該報作者如此描述其眼中2015年中國：

"經歷了幾十年幾乎不間斷的經濟增長後，如今不安的情緒遍布全中國各地。房價和股市跌落、財富增長也不如從前迅猛。後果隨處可見：工廠陸續關閉、新房無人入住。出現這番景象的原因何在？中國人無從而知。他們猜測各種原因。媒體報導這些問題時受到限制，也無助於尋找問題原因。"

文章以浙江省東陽市為例說明危機前後的變化，文章介紹，該市的主要支柱產業包括建築和建材業，"經濟大好的時候，建築企業為該市和人民帶來了財富。但隨著經濟開始走下坡，大量投資人的長年積蓄也打了水漂。今年6月，數百名憤怒的投資人在市政府大樓前發起抗議，要求（政府協助）追討投資款。警察試圖驅散人群，發生衝突和逮捕事件。"

舉債投資

今夏慘淡的市場前景也在股市中有所反映

《時代周報》的文章追溯到2008年的金融危機，指出世界其他國家對中國商品的購買量減少後，作為對策，中國政府發起大型投資項目，"他們下令在最偏遠的地區建造高速公路，拉建高速鐵路網，在小城市打造新火車站，大城市新建機場。許多這些項目雖然早已在計劃之中，但在抵禦世界經濟危機的戰鬥中，資金得以快速流向這些項目。"

文章隨後指出，不只是中央，地方政府也興起各種投資項目。"為了支付這些項目，包括東陽在內的各地房地產開發商和建築商需要資金。他們的大部分資金來源都依靠從民間儲戶借貸，因為中國的銀行一般不會向私企提供貸款，儲戶們則通過購買債券獲得定息。"

文章最後寫道："房產市場的危機不僅讓東陽的投資人損失嚴重。它也影響到其他行業，首先是建材業：鋼鐵、水泥、玻璃、瓷磚。之後石油、煤炭、可再生能源和消費品行業也會遭殃。今夏慘淡的市場前景也在股市中有所反映，許多公司股價大跌。這和德國中國商會的一份問卷調查結果相吻合。該調查顯示，一半的在華德企不得不將今年的目標下調，一名德國建築企業的經理表示：'大好時代已成為過去'，經歷二十年的現代化後，已達到一定程度的飽和。"

"中國人的付款信用降低"

“出口商要仔細審查中國採購商的償付能力”

《法蘭克福匯報》當天也注意到德國企業等待中國顧客支付賬單的時間越來越長，該報發表文章“中國人的付款信用降低（Die Zahlungsmoral der Chinesen sinkt）”。文章指出，

"德國保險業協會（GDV）信貸保險委員會主席朗恩（Thomas Langen）稱，德國的第四大貿易夥伴（中國）經濟疲軟為德國出口業帶來風險，尤其是汽車和機器製造行業。保險業協會建議，出口商要仔細審查中國採購商的償付能力。"

"朗恩如此描述中國目前的情況：'付款信用降低，破產企業增多'。今年登記破產的企業比去年多四分之一。明年預計破產企業數量還會增加五分之一。朗恩抱怨說：'此外，中國法院也基本不會幫助當事者追討欠款'。朗恩的主職是荷蘭安桌（Atradius）信用保險集團的負責人。他建議當事企業首先嘗試庭外調解。如果法院介入，最好可以選擇香港的法院，因為在那裡獲得勝訴的可能性較大。"

[摘編自其它媒體的內容，不代表德國之聲的立場與觀點]