People in row boats enjoy blooming cherry blossom trees in Tokyo. More photos of the blossoms in Japan: http://usat.ly/1CIcz7i
(Photo by Kimimasa Mayama, European Pressphoto Agency)
-----江春男
每年此時是賞櫻季節，東京的櫻花即將盛開，其中最著名的品種是染井吉野。但韓國有媒體說染井吉野的起源在韓國，賞櫻原是韓國文化，後來傳去日本，引發日本媒體反駁，日韓隔空交火，最後戰火延燒到中國，掀起中日韓三國的「櫻花爭奪戰」。
韓國人認為染井吉野的原產地是濟州島，這種花不是日本固有的。韓國甚至替它做了DNA分析，證明它和韓國的王櫻一樣，屬於濟州島原生種，這件事禁得起科學論證，日本也有學者承認。
日本人卻說，染井吉野是人工雜交品種，不是自然繁殖的，原本沒有原產地。通過人工嫁接，在國內外移植，因為無性繁殖，這種櫻花可在同一地區，同時開花，同時凋零。韓國的染井吉野是日韓合併時代，由日本人帶過去的。
金泳三上台後，把日本時期傳入的大眾文化，統稱為「日帝殘渣」，而大力排除。許多櫻花樹被砍倒，代之以松樹和映山紅。但韓國人有賞櫻雅好，如果起源是濟州島，就不算日帝殘渣了。
為了正名，韓國人在濟州島樹立牌子，用韓文、英文、日文和中文，解釋染井吉野的出生地。不僅如此，韓國還主張華府的櫻花是李承晚送去的，韓國甚至發起替換公文書的正名運動。
日本人卻說，染井吉野是人工雜交品種，不是自然繁殖的，原本沒有原產地。通過人工嫁接，在國內外移植，因為無性繁殖，這種櫻花可在同一地區，同時開花，同時凋零。韓國的染井吉野是日韓合併時代，由日本人帶過去的。
金泳三上台後，把日本時期傳入的大眾文化，統稱為「日帝殘渣」，而大力排除。許多櫻花樹被砍倒，代之以松樹和映山紅。但韓國人有賞櫻雅好，如果起源是濟州島，就不算日帝殘渣了。
為了正名，韓國人在濟州島樹立牌子，用韓文、英文、日文和中文，解釋染井吉野的出生地。不僅如此，韓國還主張華府的櫻花是李承晚送去的，韓國甚至發起替換公文書的正名運動。
中國爭回發源地
世人皆知，日本1912年贈送了3000棵櫻花樹給華府，形成著名的華府櫻花節。然而，1941年12月7日偷襲珍珠港，這些櫻花被砍洩恨。
韓國人說，後來李承晚把濟州島的櫻花送過去，但原產地忘了改名。
韓國人的民族自尊心嚇死人，但與中國相比，仍是小巫見大巫。中國櫻花協會主席何宗儒說，櫻花原產於喜馬拉雅山域，唐朝才傳到日本。「起源於中國，發揚光大於日本，根本沒韓國人的事。」中國人一錘定音，韓國只好沉默了。
韓國人說，後來李承晚把濟州島的櫻花送過去，但原產地忘了改名。
韓國人的民族自尊心嚇死人，但與中國相比，仍是小巫見大巫。中國櫻花協會主席何宗儒說，櫻花原產於喜馬拉雅山域，唐朝才傳到日本。「起源於中國，發揚光大於日本，根本沒韓國人的事。」中國人一錘定音，韓國只好沉默了。
沒有留言:
張貼留言