Kim Yo-jong to shape policies towards Washington and Seoul
2020年8月29日 星期六
香港之後中國下一個目標可能是台灣 ( 柏林默卡托中国研究中心研究员古思亭（Kristin Shi-Kupfer）)
DW.COM
德語媒體:香港之後中國下一個目標可能是台灣
DW 中文 - 德國之聲
文章寫道：「中國確實有許多內部問題，因此對轉移視線很感興趣。和華盛頓的關係看來反正已經毀掉了，技術和軍事上的劣勢可以用精心設計的計劃彌補，比如將海上封鎖、網路襲擊、媒體操縱和登陸台灣附屬島嶼相結合。尤其是如果大選的動蕩轉移了美國的注意力，而歐洲……又不採取任何行動去抵抗中國」
DW 中文 - 德国之声
柏林默卡托中国研究中心研究员古思亭（Kristin Shi-Kupfer）发表文章写道，一些观察家认为中国现在不敢把台湾怎么样，因为中国要对付新冠疫情的后果和经济结构问题，与美国的冲突也有可能升级。……但她认为，“正因为如此，中国政府可能有很好的理由现在攻打台湾”
德語媒體:香港之後中國下一個目標可能是台灣
DW 中文 - 德國之聲
文章寫道：「中國確實有許多內部問題，因此對轉移視線很感興趣。和華盛頓的關係看來反正已經毀掉了，技術和軍事上的劣勢可以用精心設計的計劃彌補，比如將海上封鎖、網路襲擊、媒體操縱和登陸台灣附屬島嶼相結合。尤其是如果大選的動蕩轉移了美國的注意力，而歐洲……又不採取任何行動去抵抗中國」
DW 中文 - 德国之声
柏林默卡托中国研究中心研究员古思亭（Kristin Shi-Kupfer）发表文章写道，一些观察家认为中国现在不敢把台湾怎么样，因为中国要对付新冠疫情的后果和经济结构问题，与美国的冲突也有可能升级。……但她认为，“正因为如此，中国政府可能有很好的理由现在攻打台湾”
專訪：中國的“航母殺手”究竟有多厲害？ 德國之聲採訪英國《簡氏防務周刊》的亞太專家多明貴茲(Gabriel Dominguez)
專訪：
中國的“航母殺手”究竟有多厲害？
中國向南中國海海域發射的幾枚稱為“航母殺手”的彈道導彈引起了廣泛關注。這些所謂的“航母殺手”戰力究竟如何？英國《簡氏防務周刊》的亞太專家多明貴茲(Gabriel Dominguez)就此接受了德國之聲採訪。
美國航母西奧多·羅斯福號（資料圖片）
德國之聲：據《南華早報》報導，中國最近向南中國海發射了被稱為"航母殺手"的導彈。相關報導稱，從青海發射了東風-26B導彈，另一枚是東風-21D導彈則是從浙江發射的。您對這些導彈的發射了解多少？
多明貴茲：美國國防部於8月27日確認，中國發射了彈道導彈，這是8月23日至29日舉行的大規模軍事演習的一部分。但是，它沒有提供有關發射導彈類型或數量的詳細信息。
美國多家媒體援引未具名的美國國防部門官員報導稱，中國軍方8月26日共發射了四枚中程彈道導彈，目標是海南省和西沙群島之間的海域。但南華早報援引"靠近中國軍方人士"報導稱中方發射了兩枚導彈，一枚東風-21D（DF-21D）和一枚東風-26B（DF-26B）。
數量差異背後的原因仍不清楚。美國官員表示，他們仍在評估發射的導彈類型。而且，沒有信息表明導彈是向可移動目標還是向海中的預定目標地點發射的。
也就是說，我們不知道中國發射了東風-21D還是東風-26還是兩個都有。眾所周知，這些在當地設計和開發的反艦彈道導彈（ASBM）屬於人民解放軍火箭部隊（PLARF）的裝備。中國國防部於2018年4月26日確認東風-26已正式服役。
但是，中國很少提供有關其彈道導彈，特別是其最新的和能力最強導彈的作戰試驗信息，這使得外界很難確定這些導彈的測試頻率以及其真正的打擊能力和準確性。
話雖如此，假設中國軍方此次發射彈道導彈的目的是提高中國東風-21D和東風-26反艦彈道導彈的威懾力，此舉似乎表明這些導彈的打擊將包括多枚導彈，大概會同時到達目標，增加了反制攔截的難度。
作為背景信息，我們要知道：除非有一個快速移動的目標，模仿艘作戰中的航母被導彈瞄準，並且這些導彈在最後製導階段成功地擊中目標，否則這些導彈的作戰有效性還是值得懷疑的。但是，如果有很大的風險可能會使航母在這種攻擊下被擊沉，那導彈只需要起到威懾作用就可以了。
德國之聲：美國有什麼能力評估發射導彈的類型呢？
多明貴茲：具有紅外線傳感器的衛星有能力檢測到導彈的發射，因此發射點到時候很可能是已知的。包括解放軍火箭兵部隊及其投入使用的設備類型也可以很清楚的了解到。
美國評估的數據來源還可能包括美國情報機關收集的數據，包括RC-135S"眼鏡蛇球"偵察機。
該飛機具備從彈道導彈收集"測量和特徵情報"（MASINT）數據的能力，並配有電光傳感器，很可能會提供其它平台無法收集的數據。這可能包括測量導彈的軌跡，火箭發動機燃燒階段的持續時間以及推進器火焰的光譜，從而可以評估出推進劑的類型。
德國之聲：您對這兩種反艦導彈了解多少？
多明貴茲：據信，東風-26中程彈道導彈（IRBM）的射程為3000至4000公里。該導彈在2015年北京閱兵式上首次亮相。
具有核能力的東風-21是一種道路機動運輸的中程彈道導彈系統，其延展型號--東風-21D據說可以攜帶常規彈頭，最大射程為2000公里。估計這種型號的導彈可用於針對艦船目標。
這些導彈據稱具有打擊大型船隻的能力，這就是某些媒體將其稱為"航母殺手"的原因。除此之外，關於該武器的其它附加信息很少。
需要注意的是，東風-21D和東風-26B上重返大氣層彈頭很可能是具備機動性的。也就是說，對於中國的反艦彈道導彈在多大程度上需要第三方數據來更新目標的位置以及導彈的機載瞄準子系統如何接管飛行軌蹟的調整，仍存在疑問。
德國之聲：中國國防部發言人表示，在南海進行的軍事演習"不針對任何國家"，您如何看待中國軍方的這種表態？
多明貴茲：我認為很難忽視這些特殊彈道導彈發射的時間。此次發射的時機正值華盛頓和北京之間的關係在一系列問題上日益緊張。
這些不僅包括南海和台灣，也包括中美貿易爭端、北京在香港實施的新國安法、中印邊境爭端、新疆維吾爾人的待遇以及對新冠疫情的處理。兩國政府還繼續在貿易方面互相指責，亞太地區軍事衝突和緊張局勢有所升級。
華盛頓已加強了美國海軍在台灣和南中國海中國造人工島嶼附近進行的航行自由行動（FONOP）的數量，並於7月強調了它拒絕承認中國在南中國海海域相關主權主張的態度。近幾個月來，美國海軍還在該地區進行了雙艦演習。5月以來，美方空中偵察飛行的次數大大增加。
五角大樓還重申，正在優先考慮將資源和部隊重新分配給印度太平洋戰區，以"維持可信的威懾力，並展示美國政府對這一地區的持久承諾"。防長馬克·埃斯珀（Mark Esper）7月21日表示，美國軍方正在採取步驟實現《美國國防戰略》中概述的印太戰略的三個支柱，也就是：做好準備、加強夥伴關係並建立一個更加網絡互通的地區。
北京方面也已經增加了在該地區軍事演習的數量和強度，並且似乎已向該地區部署了更多的軍事裝備。北京在4月還給該地區的80個地理特徵增加了中文名稱，這似乎是在有爭議的海域宣告中國領土主張的又一舉措。
同月，中國民政部宣布已為南海有爭議的帕拉塞爾群島（中國稱西沙群島）和斯普拉特利群島（中國稱南沙群島）建立了兩個行政區。民政部在一份聲明中說，位於中國最南端海南省的三沙市經中國國務院批准，已經建立了兩個區--西沙區和南沙區。
考慮到所有這些因素，現在我們看到的火箭試射行動可能不僅意味著進一步測試和提高中國人民解放軍火箭部隊的導彈打擊能力，而且還向任何試圖挑戰中國在該地區主權的外國軍方發出警告。但我任需要強調的是：鑑於中國政府尚未公佈導彈試射的細節，因此很難知道它究竟有多成功。
德國之聲：如您所說，隨著中美兩國在南中國海和台灣附近海域的軍事行動不斷升級，您認為中美距"熱戰"有多遠？
多明貴茲：我只能說，雙方都存在錯誤評估局勢的風險在增加。隨著華盛頓和北京之間的緊張局勢加劇，加上相關地區的軍事活動增多，增加了雙方錯誤評估局勢的風險。
儘管華盛頓和北京似乎都對可能導致軍事衝突的進一步升級沒有任何興趣，但仍然存在錯誤評估或者發生"事故"的風險，尤其是隨著該地區軍事活動的增加以及兩國政府繼續相互指責並爭奪在該地區的影響力。
另一個風險因素是，目前沒有跡象表明任何一方願意妥協。中國國家主席習近平在2018年6月曾表示，北京不會放棄該地區的"任何寸領土"，並補充說，太平洋"足夠大，可以容納中美以及其他國家"。
與此相對照的是，美國國防部長埃斯珀在8月26日將印度太平洋地區描述為"與中國展開強國競爭"的中心，他發表了類似的聲明說："美國有責任領導。我們一直是太平洋國家，一個印度太平洋地區的國家，在很長一段時間裡都是如此……可以和您這麼說：我們不會割讓該地區一英寸的土地給另一個國家--一個認為其政府形式，對人權的看法，對國家主權的看法，他們對新聞自由，宗教自由，集會自由以及所有這些事情的看法比我們所分享的看法都要好的國家。"
多明貴茲(Gabriel Dominguez) 是倫敦軍事刊物《簡氏防務周刊》的亞太區編輯。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
2020年8月27日 星期四
新冠疫情加劇財務危機，亞洲英文報紙的哀歌：The Japan Time；《雅加達郵報》宣布裁員計劃
The Japan Time
幾個月前就打出：
----
新冠疫情加劇財務危機， 印尼最著名的英文報紙《雅加達郵報》宣布裁員計劃。被辭退的員工數量將超過員工總數的一半。
幾個月前就打出：
Your news needs your support
Since the early stages of the COVID-19 crisis, The Japan Times has been providing free access to crucial news on the impact of the novel coronavirus as well as practical information about how to cope with the pandemic. Please consider subscribing today so we can continue offering you up-to-date, in-depth news about Japan.
----
新冠疫情加劇財務危機， 印尼最著名的英文報紙《雅加達郵報》宣布裁員計劃。被辭退的員工數量將超過員工總數的一半。
2020年8月25日 星期二
只能標注「中國製造」！U.S. To Label Hong Kong’s Goods as ‘Made in China’ in Blow to City美要求香港制品标中国制 港府强烈反对 Hong Kong goods exported to the US must now be labeled 'made in China' |
【港商急問掛「中國香港」行不行？美海關立刻說No！】
香港
遭美國
取消最惠待遇後，美國也隨即要求出口商品在9月25日後必須貼上「＃中國製造」的標籤，不過日前因改標作業不及，美方已同意再延長45天。
不過外媒透露，期間有香港企業向美方詢問是否可以標註「＃中國香港製造」，但仍被美方打回票，堅持只能標注「中國製造」！
BLOOMBERG.COM
U.S. To Label Hong Kong’s Goods as ‘Made in China’ in Blow to City
Hong Kong Free Press HKFP
The US Customs and Border Protection agency said in a notice on its website on Tuesday that all exports from Hong Kong must in future indicate their origin as China.
HONGKONGFP.COM
Hong Kong goods exported to the US must now be labeled 'made in China' | Hong Kong Free Press HKFP
香港
遭美國取消最惠待遇後，美國也隨即要求出口商品在9月25日後必須貼上「＃中國製造」的標籤，不過日前因改標作業不及，美方已同意再延長45天。不過外媒透露，期間有香港企業向美方詢問是否可以標註「＃中國香港製造」，但仍被美方打回票，堅持只能標注「中國製造」！
BLOOMBERG.COMU.S. To Label Hong Kong’s Goods as ‘Made in China’ in Blow to City
根据美国政府宣布的新规，香港货品产地来源未来将标记为“中国”，不得再贴“香港制造”的标签。港府发言人8月11日说，此举将带来混乱，也可能违反世贸组织规定，对此强烈反对。美国联邦公报11日发布公告，规定“公告发布45天后”，也就是9月25日起，香港制货品必须标示来源地是“中国”，原因是香港已确定不再拥有充分自治权，足以享有不同于中国的待遇。
Hong Kong Free Press HKFP
The US Customs and Border Protection agency said in a notice on its website on Tuesday that all exports from Hong Kong must in future indicate their origin as China.
HONGKONGFP.COM
Hong Kong goods exported to the US must now be labeled 'made in China' | Hong Kong Free Press HKFP
2020年8月22日 星期六
金正恩罕見承認錯誤， 宣布五年經濟計劃失敗 。Sister of Kim Jong-un now 'de facto second-in-command in North Korea'授點權給妹妹當第二位最重要領導人。
授點權給妹妹當第二位最重要領導人。
金正恩罕見承認錯誤， 宣布五年經濟計劃失敗 。金正恩曾在 2016年召開朝鮮30年來首次勞動黨全國代表大會，計劃在2020年建成“偉大社會主義國家”。但在制裁、疫情和洪水的三重打擊下，該國經濟遭受重創。朝鮮週四宣布將在明年1月召開第八次全國黨代會，制定一項提振經濟的新計劃。
金正恩罕見承認錯誤， 宣布五年經濟計劃失敗 。金正恩曾在 2016年召開朝鮮30年來首次勞動黨全國代表大會，計劃在2020年建成“偉大社會主義國家”。但在制裁、疫情和洪水的三重打擊下，該國經濟遭受重創。朝鮮週四宣布將在明年1月召開第八次全國黨代會，制定一項提振經濟的新計劃。
【蔡總統：馬英九，別以為卑躬屈膝就能換來和平】
【蔡總統：別以為卑躬屈膝就能換來和平】
蔡總統指出，馬英九今天的言論，對於國際和兩岸情勢的最新動態毫無掌握，這就是最不安全的一種說法。她要嚴正表達：「守護國家主權、捍衛民主自由，確保台灣人生存的權利，這是 #總統的職責，不是挑釁。」
總統表示，很慶幸對國家安全認知混淆的時代已經過去了，應當積極守護自己的國家，只要她當總統一天，「和平靠國防」以及擴大跟理念相近國家合作的方針，就會繼續堅持下去。
歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接
訂閱：
文章 (Atom)