2019年10月3日 星期四

Hong Kong burns, Taiwan frets;香港衝突升級,給中國國慶慶典蒙上陰影


Hong Kong burns, Taiwan frets
No one is watching events in Hong Kong more closely than the Taiwanese
關於這個網站
ENGLISH.KYODONEWS.NET


香港衝突升級,給中國國慶慶典蒙上陰影
北京為國慶精心編排的盛大閱兵,與香港催淚瓦斯瀰漫、烈火熊熊的混亂場面形成鮮明對比。習近平的形象和議程已受制於抗議活動,鐵腕控制的聲譽也遭到削弱。
~~儲百亮,MIKE IVES,STEVEN LEE MYERS 紐約時報中文版
.......“我早上聽到習主席講到,和平為主。但我們相信中國也不會示弱,”在北京高科技公司聚集地工作、現年23歲的高元在看了遊行後說,據官方媒體報導,約有1.2億人觀看了這次遊行。 “我們很強大,而且看到我們的坦克、飛機,能想到國家很強。”
然而,對於那些不能接受習近平日漸強勢的意識形態統治的香港人而言,所有這些對中國經濟和軍事實力的展示,似乎都不足以令他們閉嘴。
......“我們不能讓他們繼續這樣下去,”娜塔莉·陳說,在離她不遠的地方,抗議者砸毀了紅綠燈,砸破了商店及餐館的窗戶。
習近平從未提及香港的騷亂。幾個月來,他似乎已經決定讓香港當局來處理這件事。
現在的問題是,隨著暑假過去,習近平的盤算是否會改變。中國已經面臨許多挑戰——從與美國的貿易戰到經濟增長放緩至多年來最低水平的壓力——這可能使北京對香港的挑釁失去耐心。
身處困境的香港特首林鄭月娥出席了慶典,與習近平、共產黨前領導人、中共中央政治局常委和其他省級領導人一起坐在天安門城樓的主席台上。香港的批評者嘲笑了她在北京的笑容,稱她卑躬屈膝,枉稱一個自治地區的領導人,從中可見雙方之間的分歧之深。
......“我想哭。我走下樓,感覺自己走進了戰場,”53歲的會計師溫茜·吳(Vincey Wu,音)說。 “林鄭月娥去慶祝國慶節了。但是她有沒有想過,她的人民正在吸催淚瓦斯?”

沒有留言: