中國當局似乎在提防股市再一次出現泡沫。比亞迪股份有限公司自2月以來已損失三分之一市值。貴州茅台酒股份有限公司的股價過去一個月下跌近四分之一。特斯拉（Tesla Inc., TSLA）的市值自1月份以來已縮水近四分之一。

 隨著疫苗接種在全球範圍內展開，投資者已經從科技和電動汽車類股轉回較傳統行業。例如，特斯拉（Tesla Inc., TSLA）的市值自1月份以來已縮水近四分之一。在中國，投資者紮堆持有的所謂抱團股遭遇重挫，這其中包括許多過去幾年漲幅巨大的消費和科技類股。

酒業巨擘貴州茅台酒股份有限公司（Kweichow Moutai Co., 600519.SH, 簡稱﹕貴州茅台）的股價過去一個月下跌近四分之一。貴州茅台是中國內地交易所上市的市值最高的公司。巴菲特（Warren Buffett）入股的電動汽車製造商比亞迪股份有限公司（Byd Co., 002594.SZ, 簡稱﹕比亞迪）自2月以來已損失三分之一市值。能源和銀行等長時間不受青睞的類股則跑贏。

但最重要的是，中國當局似乎在提防股市再一次出現泡沫。今年年初在春節之前，中國央行出人意料地從金融系統回籠了流動性，令人們擔心貨幣政策可能趨緊。雖然中國已經控制住了疫情，經濟也展現出比許多國家更好的韌性，但相比其他國家政府，中國政府也更加擔心刺激措施會助長資產泡沫。中國曾在08年金融危機後及在2015年和2016年採取大規模刺激措施，累積了巨額債務，現在中國政府仍在處理這些債務。

雖然中國股市目前的泡沫程度還沒有達到2015年的水準，但風險已經在積聚。融資是上一次股市泡沫的主要元凶。目前中國股市的融資餘額仍比2015年的峰值低三分之一，但自2020年年初以來已經增加了51%。實際上股市可能並不是中國政府最擔心的問題，但政府正試圖控制房地產行業的債務堆積，這可能會殃及股市。中國銀行保險監督管理委員會主席郭樹清上週就中國房地產市場泡沫傾向提出警告。

阿富汗和談

  阿富汗和談：美國國務卿安東尼·布林肯提議在土耳其舉行一個由聯合國主導的和平會議，以討論與塔利班共同組建一個包容各方的阿富汗政府的可能性，並達成在三個月內減少暴力的協議，最終促成停火。美國尚未決定是否將在5月1日之前從阿富汗撤出剩餘的2500名士兵。

緬甸「危邦」： 暴力鎮壓升級， 緬甸軍隊沖進醫院和大學。 【國家機器快停擺！緬甸公務員罷工效應顯現】， UN特使：殺戮即將來臨

 暴力鎮壓升級， 緬甸軍隊沖進醫院和大學。抗議至今已持續一個多月，為擴大對城市中心的控制，軍方正在對醫院和高校展開突襲。五家獨立媒體機構執照週一被吊銷，另有三人在罷工抗議中喪生。此外，此前因譴責政變被解職的緬甸駐聯合國大使獲得留任，因其繼任者拒絕出任這一職務，而聯合國也拒絕承認將其他免職的決定。

【國家機器快停擺！緬甸公務員罷工效應顯現】

緬甸軍事政變以來，公民不合作運動不斷增溫且獲得越來越多的支持，特別是許多緬甸公務員的加入，讓人民燃起希望。公立醫院、大眾運輸、政府辦公室幾乎都處於停擺狀態，儘管生命和生計可能面臨風險，但許多緬甸公務人員拒絕為軍事執政團工作，希望藉由癱瘓政府部門，來迫使軍方交出權力。

RTI.ORG.TW

緬甸公務人員罷工 效果開始顯現

公立醫院被棄置、政府辦公室熄燈、火車未駛離車站。這是緬甸目前出現

TW.NEWS.YAHOO.COM

緬甸民眾肉身擋軍車！ UN特使：殺戮即將來臨

緬甸軍政府原定今天要審訊翁山蘇姬，不過外媒報導，軍政府昨天已經提前秘密審訊。今天在仰光街頭，持續有大批民眾上街，他們用「霸路」的方式，企圖阻擋軍車通行。聯合國緬甸特使警告，大殺戮即將來臨，美國已經準備...

溫紳

我駐緬甸「台北經濟文化辦事處」日公告華航目前排定21日及28日共計2個班次台北－仰光救援班機撤僑⋯「危邦」矣！

亞洲各國抗疫成績卓然，經濟復甦卻或受阻 AWJ

 

亞洲各國抗疫成績卓然，經濟復甦卻或受阻

Phred Dvorak

......有很多因素可能改變這一前景。疫苗接種也許會推後，或者新的病毒株可能會降低接種的有效性。

出於對減少死亡人數的考量，許多亞洲人仍樂於接受更嚴格的旅行限制和其他限制措施。

而且一些亞洲國家已很好地適應了關閉邊境的措施。中國向國外輸送的游客數量通常高於國內接待游客數量，而當前中國國內游支出正在增加，同時中國工廠則向全球其他地區大量出口商品。

澳新銀行(ANZ)駐澳大利亞首席經濟學家葉森加(Richard Yetsenga)稱，大多數控制住疫情的經濟體對其邊境的管制變得更加嚴格，而非更加寬松，因為這些經濟體發現，本土經濟在沒有國際旅行的情況下也能夠以合理的穩健水平運行。

不過，實施關閉邊境和其他抗疫政策也是有代價的，這些國家因此更難吸引投資者、外國務工人員、游客和學生。需要出國的本國公民，回國之路也困難重重。

澳大利亞國際教育協會(International Education Association of Australia)首席執行官霍尼伍德(Phil Honeywood)稱，澳大利亞以往每年因招收國際學生創收310億澳元，去年采取的封閉邊境措施使這項收入減少了20%。今年的情況預計會更差，目前還不清楚留學生們何時能獲準回去上課。

習近平的政治表演與舞台表演stagecraft； 緬甸再死38人...；德語媒體：每況愈下的中國新聞環境；北京否認資助黑客攻擊印度；德國專家解析中國扶貧報告證實北京在新疆實施強迫勞動

 ***

據聯合國，緬甸再死38人...

***dw

德語媒體：每況愈下的中國新聞環境

派駐中國的外國記者軍隊新聞採訪越來越難，而駐華記者遭受驅逐，刁難，甚至恐嚇襲擊的事件則越來越多。中國要回到改革開放前的狀態嗎？

朝鮮核活動持續美國防部：向華府施壓 國際原子能機構1日發布報告，稱朝鮮的一些核設施仍繼續運行。 。

德國專家解析中國扶貧報告證實北京在新疆實施強迫勞動 中國南開大學2019年12月發布的一份工作報告，成為中國政府推動新疆維吾爾族勞務輸出的證據。雖然《南開報告》已被下架，德國的新疆問題專家鄭國恩（Adrian Zenz）進行了分析。

北京否認資助黑客攻擊印度 中國官方資助的黑客攻擊印度電力基礎建設和疫苗生產單位的相關所謂的繪聲繪影，只是因為邊境撤軍緩解的緊張局勢會不會再次加劇？

****

修改google的翻譯

習近平規劃了在後疫情世界中中國的崛起

習近平在尋求確保中國的繁榮和實力時聽起來很有信心，他說，“東方在崛起，西方在衰落”，中國正在進入一個機會時代。

但是，在閉門造車之後，共產黨領導人已向官員們發出了直言不諱的警告：不要輕忽我們的競爭對手，尤其是美國。儘管中國在國內取得了成功，但中國在華盛頓和其他西方國家首都仍面臨著深深的不信任。

習近平將在周五由中國共產黨控制的立法機關全國人大會議上宣布一項在新的全球環境中發展中國的藍圖。

動力：代表大會是黨的舞台藝術的一部分，以強化習近平對於在重大變革中領導中國至關重要的觀點。本週，他提醒黨的幹部在他的領導下集會。

一長串挑戰：北京正在努力改革依賴重工業和基礎設施投資，應對人口老齡化的經濟，並關注拜登政府對中國採取強硬立場的承諾。中國立法機關似乎也準備支持改寫香港選舉規則的計劃，從而消除了香港最後的民主痕跡。

---紐約時報

Xi maps out China’s rise in a post-Covid world

Xi Jinping is sounding confident as he looks to secure China’s prosperity and power, saying that the country is entering a time of opportunity when “the East is rising and the West is declining.”

But behind closed doors, the Communist Party leader has issued a blunt caveat to officials: Do not count out our competitors, above all the United States. Despite its success at home, China faces deep distrust in Washington and other Western capitals.

Mr. Xi will unveil a blueprint for navigating China in the new global environment, during a session starting on Friday of the Communist Party-controlled legislature, the National People’s Congress.

Dynamics: The congress is part of the party’s stagecraft to reinforce the view that Mr. Xi is essential to steering China through momentous changes. This week, he reminded party cadres to rally behind his leadership.

A long list of challenges: Beijing is trying to overhaul an economy that has relied on investment in heavy industry and infrastructure, is grappling with an aging population and is watching the Biden administration’s promises to take a hard-line stance on the country. The Chinese legislature also appears poised to back plans to rewrite election rules for Hong Kong, removing the last vestiges of democracy there.

印度總理莫迪公開接種國產新冠疫苗緬甸政變背後： 軍方的數字鎮壓武器庫。菲律賓週一開啟疫苗接種行動， 杜特地敦促公民“打消恐懼” 。

 

•緬甸政變背後： 軍方的數字鎮壓武器庫。從以色列的無人機，到歐洲的iPhone破解設備，再到美國的黑客軟件，緬甸將軍們正在使用來自西方國家的武器對抗議進行鎮壓。時報分析了該國近年來的預算文件，緬甸在破解手機和電腦、追踪實時定位和竊聽技術方面花費了數百萬美元。

• 昂山素季遭遇新指控，或面臨最高九年監禁。週一，昂山素季在律師不在場的情況下出席閉門庭審。在此前的指控基礎上，她還被控違反一項禁止發表引發公眾恐慌、誘使人們採取反政府行動的言論的法律。同樣出庭的還包括總統溫敏。緬甸的公民抗命運動進入第二個月，據信已有至少19人遭遇槍擊身亡，超過1100人被捕。

•菲律賓週一開啟疫苗接種行動， 杜特地敦促公民“打消恐懼” 。約60萬中國製造的科興疫苗已於週日運抵菲律賓，但最近的調查顯示，出於該國歷史上的疫苗恐慌以及對外國疫苗的不信任，近一半菲律賓人不願接種任何新冠疫苗。菲律賓是東南亞疫情最嚴重的國家之一。政府的目標是今年內為其1億居民中的70%接種疫苗。

•印度總理莫迪公開接種國產新冠疫苗。印度當前已緊急批准兩種疫苗，包括牛津-阿斯利康疫苗，以及印度製藥公司Bharat Biotech開發的Covaxin；莫迪週一接種的是後者的第一劑。印度已經開始了下一階段的接種計劃，將60歲或以上的脆弱人群全部納入接種範圍。

香港罕見再現抗議活動。中印衝突與孟買大停電：來自北京的一記警告？離婚冷靜期引反彈，中國多地離婚申請率猛增

 

•香港罕見再現抗議活動：週一，數百名香港人高舉“釋放政治犯”的橫幅，高喊口號，聚集在西九龍法院外。 47名親民主政治人士和活動人士因組織去年初選被控“串謀顛覆”在此接受法庭聆訊。過去一年來，由於疫情限制和國安法的嚴厲打擊，這種示威活動在香港已成為一種罕見景象。

•中印衝突與孟買大停電：來自北京的一記警告？中印邊界衝突發生四個月後，孟買發生了一次大停電，這兩起事件是否相關引發了猜測。一項新研究顯示，由中國資助的黑客團體將惡意軟件植入了印度電力系統。 （ 閱讀本文中文版）

•離婚冷靜期引反彈，中國多地離婚申請率猛增。為解決人口危機帶來的挑戰，當局推出離婚冷靜期。但它卻令許多急於離婚的夫妻感到焦慮，他們想盡辦法希望在新政落地前分手。這種迫切直接推高了各大城市近期的離婚率。 （ 閱讀本文中文版）