China Says Its Economy Grew 5% Last Year, Driven by Exports. 2024年中國對世界其他地區的貿易順差接近1兆美元。順差規模大致相當於波蘭的年度經濟產出，並且是2018年時順差的三倍，當時川普對進口自中國的商品徵收關稅，顛覆了西方幾十年來支持自由貿易的正統觀念。

 

China Says Its Economy Grew 5% Last Year, Driven by Exports

Analysts say they see signs of malaise in China’s domestic economy, but those problems were offset mainly by robust exports and a $1 trillion trade surplus.

川普(Donald Trump) 2017年就任美國總統時，開啟了西方與中國經濟競爭的新時代。在他準備迎接第二個任期之際，中國在全球製造業的主導地位比以往任何時候都更加穩固。

 

本周公布的官方數據顯示，2024年中國對世界其他地區的貿易順差接近1兆美元。順差規模大致相當於波蘭的年度經濟產出，並且是2018年時順差的三倍，當時川普對進口自中國的商品徵收關稅，顛覆了西方幾十年來支持自由貿易的正統觀念。

 

聯合國數據顯示，如今中國約占全球工業產出的27%，高於2018年的24%。聯合國預測，到2030年，中國在全球工業中的份額將升至45%，獲得自美國戰後製造業鼎盛時期或英國19世紀時以來前所未有的主導地位。

 

對美國及其盟友來說，這種優勢地位表明，減少對中國依賴的計劃落空了。這意味著，即使川普進一步提高關稅，他也很難重新平衡美中貿易關係。

 

過去幾年裡，美國對數以十億美元計的中國進口商品徵收了關稅，並向晶片製造商和戰略性行業的其他公司提供補貼。從柏林到東京，各國政府都在不同程度上採取了類似的政策組合，以振興本土製造業，並幫助本國的重要龍頭企業抵禦來自中國的競爭。

 

但中國已透過尋找其他客戶，補貼本國工廠，以及將生產轉移到其他國家來繞過徵稅等方法加以應對。儘管中國經濟困境加劇，產能過剩、通縮陰影以及企業利潤大降都給成長帶來壓力，但上述策略目前使中國的工廠得以維持運轉。

 

由此造成的結果是全球經濟日益失衡，許多分析人士和西方政界人士擔心這種情況無法持續下去。

 

……