2020年5月20日 星期三

蓬佩奧指近日事件令華府更難確定香港能否維持高度自治

In Hong Kong, our decision on whether or not to certify Hong Kong as having “a high degree of autonomy” from China is still pending.  We’re closely watching what’s going on there.
This week pro-democracy legislators were man-handled while trying to stop a procedural irregularity by pro-Beijing legislators.  Leading Hong Kong activists like Martin Lee and Jimmy Lai were hauled into court.  Actions like these make it more difficult to assess that Hong Kong remains highly autonomous from mainland China.
// 美國國務卿蓬佩奧表示,仍在評估香港是否仍然從中國擁有高度自治,華府正密切注意香港的情況。
蓬佩奧說,這個星期見到泛民主派議員,嘗試阻止建制派議員不符合程序的行為時,被粗暴對待,香港的著名活躍分子,好像李柱銘及黎智英被帶上法庭,這些行動令人更難評估香港是否仍然在中國大陸下,享有高度自治。//

沒有留言: