富商涉嫌猥褻女童案背後，中國兒童性侵有多嚴重
房產開發商王振華被刑拘，官員和媒體指其涉嫌猥褻9歲女童。該案引發了強烈的社會反響，中國公開的兒童性侵案數據被認為遠低於實際，當局正加大對此類犯罪的執法力度。
AILIN TANG,KEITH BRADSHER
.......週一，中國最高諮詢機構中國人民政治協商會議的地方機構上海政協表示， 已經撤銷了王振華的委員資格，但沒有詳細說明原因。
|
打到王振華手機的電話被自動轉到了一個留言服務。尚無公開信息表明當局是否允許他與律師進行聯繫。
|
按銷售額排名，新城控股是中國第八大房地產公司。該公司後來發布了一份公開道歉，沒有具體說明王振華的所作所為，但表示，“任何侵害未成年人的行為都必須接受法律嚴懲。”
|
這起案件在中國引發了關於兒童受害問題的激烈討論。此前，美國金融家杰弗裡·愛潑斯坦 (Jeffrey Epstein)上週六在美國被捕，但他面臨的指控是，他和僱員參與了一起涉及數十名女孩的性販賣陰謀，而不是中國警方描述的那種單一事件。
|
雖然數據很少，但專家們一致認為，現有數據可能大大低估了中國各地的性侵兒童事件。據官方通訊社新華社報導 ，2015年初到2018年11月，中國法院審結了11519起猥褻兒童罪案件。
|
在過去的20年裡，數億人——幾乎與美國人口一樣龐大的群體——為了掙錢從中國農村搬到擁擠的城市。數千萬兒童被留在老家，他們往往得不到充分的照顧。
|
尚曉援說，事實證明，在這種環境下，對兒童的性虐待很難控制。 “就像一個病，在任何地方都是可能出現的，”她說。
|
中國官員誓言要加大執法力度。 2013年，中國的執法機構和法院更改了程序，使得12歲以下兒童性虐待案件的起訴變得更容易，並下令予以嚴懲，特別是針對有組織地引誘兒童實施性虐待的行為。去年，中國的最高檢察機關曾建議，對兒童性虐待給予進一步打擊。
|
北京的律師周浩（音）說，在中國，性侵兒童的處罰通常是5年以下監禁。但他表示，如果同時提出其他指控，刑期可能在5至15年。
|
有關王振華的報導在中國的網絡上掀起了憤怒的浪潮。在政府審查機構最初決定屏蔽網絡討論、阻止媒體報導該案後，這種憤怒情緒加劇。在公眾的壓力下，這一決定很快逆轉，但也引發了人們的質疑，即政府是否迫不及待地保護有錢人或有背景的人，即便他們被控有犯罪行為。過去幾天來，一些中國的媒體機構稱，兒童性虐待是個全國性問題，雖然他們所引用的例證主要涉及小學的教育工作者。
|
上週，上海的媒體《新民晚報》報導稱，一名周姓女子把一名9歲女孩和一名12歲女孩從江蘇省帶到了臨近的上海，有關該事件的討論由此開始。當地媒體稱，兩個女孩的父母與周姓女子是朋友，她告訴他們帶這兩個女孩去上海迪斯尼樂園。
|
《新民晚報》稱，周姓女子帶著兩個女孩去一家酒店見王振華，這個房地場開發商對年紀小的女孩“實施了犯罪行為”。
|
上海警方在聲明稱，周姓女子也在這起性侵兒童案件中被捕，但同樣未給出全名。
|
繼《新民晚報》後，其他中國媒體也開始紛紛發表類似報導，但它們很快就消失了。上週三晚些時候，在上海警方發表聲明之後，網上出現了更多報導，並且得以留存。
|
自上週以來，新城在上交所的股票跌幅超過四分之一。在上週召開的緊急會議上，新城董事會以王振華的兒子王曉松取代了他。
|
新城一直把王振華描繪成一個白手起家的人。他曾在江蘇常州一家國有棉紡廠工作，1988年創辦了自己的紡織廠，在90年代進入房地產行業。
|
過去25年來，隨著上海及周邊城市房產價格不斷攀升，新城的銷售額去年達320億美元。但與許多房產開發商一樣，它也受到了中國很多地方過度建設和空置住房過剩問題的打擊。 4月份，上海證交所發布了一份公開清單，列出該公司存在的現金流萎縮、借貸成本高、與關聯方交易數量不斷上升等16個問題。
|
2016年，新城也曾向上海證交所提交聲明，稱王振華此前因未指明的“個人原因”，在接受江蘇省常州市武進區紀委調查。
|
王振華是慈善家，曾向貧困地區的學校圖書館和教師提供捐助。據中國媒體報導，他曾參觀因其慈善事業受益的多所學校，以“王叔叔”的形像出現在兒童面前。
|
Keith Bradsher是《紐約時報》上海分社社長。
翻譯：紐約時報中文網
|
沒有留言:
張貼留言